tomeji: нэр төгсдөг ханз
Tomeji (止め字) нь шууд утгаараа зогсоох тэмдэгт: тухайн нэрний сүүлчийн ханз. Эцэг эхчүүд, нэр өгөх номууд нь бүхэл бүтэн нэрний өнгө аясыг тодорхойлдог тул үүнийг өөрийн шийдвэр гэж үздэг. Карт дээрх гурван нэр нь гурван сонгодог төгсгөлийг харуулдаг: охидод -ko, хөвгүүдэд -та, -suke.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 止め字 | tomeji | нэрний сүүлчийн ханз |
| 桃子 | Momoko | тоор + хүүхэд · охин |
| 颯太 | Sōta | ширүүн салхи + том · хүү |
| 大輔 | Daisuke | том + туслагч · хүү |
Эхний ханз нь ихэвчлэн тоор, салхи эсвэл том гэсэн үндсэн утгыг агуулдаг бөгөөд төгсгөл нь үүнийг хүрээлдэг. Төгсгөлийг сольж, мэдрэмж өөрчлөгдөнө: 颯太 Sōta эрч хүчтэй, хүүхэд шиг сонсогддог, 颯真 Sōma олон эцэг эхийн таашаалд нийцүүлэн арай орчин үеийн, сэрүүн сонсогддог.
Охидын нэрний төгсгөл
Эдгээр нь эмээгээс эхлээд бага насны охидын нэрээр хамгийн их таарах төгсгөлүүд юм. Мэдрэмжийн багана нь ерөнхий сэтгэгдэл юм; хувь хүний нэр өөр өөр байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 涼子 | Ryōko | сэрүүн, сэргэг + хүүхэд · охин |
| 直美 | Naomi | шударга + гоо сайхан · охин |
| 夏実 | Natsumi | зун + жимс · охин |
| 彩花 | Ayaka | өнгө + цэцэг · охин |
| 静香 | Shizuka | нам гүм + үнэртэн · охин |
| 春菜 | Haruna | хавар + ногоон · охин |
| 綾乃 | Ayano | нэхмэл загвар + үгүй · охин |
| 真里 | Mari | үнэн + тосгон · охин |
| Төгсгөл | Канжи | Утга | Ерөнхий мэдрэмж |
|---|---|---|---|
| -ко | 子 | хүүхэд | Сонгодог, тодорхой; ахмад үеийнхэнд маш их тохиолддог |
| -ми | 美 / 実 | гоо сайхан / жимс | Зөөлөн, мөнхийн |
| -ка | 花 / 香 / 華 / 佳 | цэцэг / үнэр / сүр жавхлан / нарийн | Гэрэлт, эмэгтэйлэг |
| -на | 菜 / 奈 | ногоон / (дуу) | Зөөлөн, сүүлийн хэдэн арван жилд алдартай |
| -үгүй | 乃 | (дуу чимээ, хуучин бөөмс) | Орчин үеийн сэргэлттэй дэгжин, сонгодог |
| -ри | 莉 / 里 | мэлрэг цэцэг / тосгон | Хөнгөн, орчин үеийн |
| -e | 恵 / 江 / 絵 | адислал / оролт / зураг | Сонгодог, зөөлөн |
Сүүлийн үеийн олон охидын нэр нь утгаараа бус авиагаар төгсдөг. -на, -ри, -ка, -но гэсэн үсгээр төгссөн хоёр ханз үсгийн нэр нь Heisei-ийн үеэс их түгээмэл болсон бол -ко, -е нэр нь Showa эринд илүү хамааралтай. Setsuko гэдэг эмээ, Rina гэдэг ач охин хоёр маш энгийн хосууд юм.
奈 (na) болон 乃 (no) гэх мэт зарим төгсгөлийг дуу авиагаар нь голчлон сонгодог. 奈 нь өдөр тутмын өөрийн гэсэн утга багатай бөгөөд 乃 нь урьд өмнө нь дугаар тоосонцор шиг ажиллаж байсан хуучин дүр юм. Тэд дэгжин харагддаг, анхны ханз үсгээр утгыг нь тээдэг тул эцэг эхчүүдэд таалагддаг.
Хөвгүүдийн нэрний төгсгөл
Хөвгүүдийн төгсгөл нь ихэвчлэн хэмжээ, хүч чадал, найдвартай байдал эсвэл тод байдлын санааг агуулдаг. -rō болон -o зэрэг зарим нь сонгодог; Бусад нь, тухайлбал -to, -ma зэрэг нь Heisei эрин үеэс эхлэн өгөгдсөн нэрэнд түгээмэл болсон.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 亮太 | Ryōta | тод, тод + том · хүү |
| 圭介 | Keisuke | үнэт чулуу + зууч · хүү |
| 直樹 | Naoki | шударга + мод · хүү |
| 隼人 | Hayato | шонхор + хүн · хүү |
| 健斗 | Kento | эрүүл + жигүүр · хүү |
| 拓也 | Takuya | нээх + я · хүү |
| 洋平 | Yōhei | далай + тайван · хүү |
| Төгсгөл | Канжи | Утга | Ерөнхий мэдрэмж |
|---|---|---|---|
| -та | 太 | том, зузаан | Хөгжилтэй, бат бөх, хөвгүүн |
| -suke | 介 / 輔 / 助 | зуучлагч / туслах / туслах | Сайхан сэтгэлтэй, найдвартай |
| -rō | 郎 | хүү | Сонгодог, ихэвчлэн -tarō зэрэг нэгдлүүдтэй |
| -ки | 樹 / 輝 / 貴 | мод / гялалзах / эрхэмсэг | Тогтвортой, тод |
| -д | 斗 / 人 / 翔 | живх / хүн / хөөрөх | Орчин үеийн, саяхан маш түгээмэл |
| -тийм ээ | 也 / 哉 | (дуу чимээ, хуучин тоосонцор) | Сонгодог, тод |
| - ээж | 真 / 馬 | үнэн / морь | Орчин үеийн, дажгүй |
| -Хөөе | 平 | хавтгай, тайван | Хялбар, найрсаг |
Нийлмэл төгсгөлүүд бас түгээмэл байдаг. -Tarō (太郎) болон -jirō (次郎) нь 健太郎 Kentarō-ын адил хүүтэй том эсвэл хоёрдугаарт нийлдэг. -Nosuke (之介) нь 龍之介 Ryūnosuke-ын адил -suke-ын өмнө хуучин бөөмийг нэмж, нэрэнд бага зэрэг түүхэн, тасархай авиа өгдөг. -Hiko (彦) ба -o (夫, 男) нь бага насны хүүхдүүдээс илүү өвөөгийн дунд таарах сонгодог, хуучин хэв маягийг тэмдэглэнэ.
-Төгсгөл нь сүүлийн хорин жилийн хөвгүүдийн нэрийг 斗, 人 эсвэл 翔 гэж бичдэг, ихэвчлэн Haruto эсвэл Ямато зэрэг нэрээр сонсдог. Энэ нь маш өргөн тархсан учраас цэцэрлэгт нэр нь -to гэсэн үсгээр төгссөн, тус бүр өөр ханз үсэгтэй хэд хэдэн хөвгүүд байж болно.
Нэг төгсгөл, хэд хэдэн ханз
Ижил авиаг өөр ханз үсгээр бичиж болох бөгөөд тус бүр утгыг өөрчилдөг. Эцэг эхчүүд эцэст нь адилхан сонсогдох хоёр нэрийг ингэж шийддэг. Сонголт хамгийн чухал байдаг гурван төгсгөл энд байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 優花 | Yūka | төрөл + цэцэг: хөөрхөн, байгалийн · охин |
| 優香 | Yūka | төрлийн + үнэртэн: нарийн, дэгжин · охин |
| 優華 | Yūka | эелдэг + сүр жавхлан: дур булаам · охин |
| 大介 | Daisuke | том + зууч: бусдад тусалдаг · хүү |
| 大輔 | Daisuke | том + дэмжлэг: хүчтэй туслагч · хүү |
| 大樹 | Daiki | том + мод: тогтвортой, газардуулсан · хүү |
| 大輝 | Daiki | том + гялалзах: тод, нүд гялбам · хүү |
Daisukes хоёулаа нийтлэг байдаг; 輔 нь илүү олон цус харвалттай бөгөөд заримдаа харагдах байдал эсвэл цус харвалтын тоогоор нь сонгогддог. Гялбаа дахь нюанс нь толь бичгийн дүрэм биш, олон хүмүүсийн тодорхойлсон сэтгэгдэл бөгөөд гэр бүл бүр өөр өөрийн шалтгааныг хэлэх болно.
Төгсгөл нь танд хүйсийг хэлэхгүй байх үед
Төгсгөл нь хүчтэй сэжүүр боловч ханз нь шийддэг. Хэд хэдэн авиа нь охид, хөвгүүдийн нэрийг хоёуланг нь төгсгөдөг бөгөөд та алийг нь хэрхэн бичсэнийг хараад л мэднэ. Бусад, ялангуяа -ki болон -ri нь аль ч хүйсийн хувьд улам бүр ашиглагддаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 菜緒 | Nao | ногоон + хүйн · охин |
| 拓海 | Takumi | нээх + далай · хүү |
| 美希 | Miki | гоо сайхан + итгэл найдвар · охин |
| 瑞希 | Mizuki | өлзийтэй + найдвар · унисекс |
| Дуу | Охидын ханз | Хөвгүүдийн ханз |
|---|---|---|
| -о | 緒 (утас): 菜緒 Нао | 男 / 夫 (эрэгтэй): 和男 Казуо |
| -ми | 美 (гоо үзэсгэлэн): 直美 Наоми | 海 (далайн): 拓海 Такуми |
| -ки | 希 (найдвар): 美希 Мики | 樹 (мод): 直樹 Наоки |
| -тийм ээ | 弥 (илүү олон): 沙弥 Сая | 也 / 哉: 拓也 Takuya |
Ийм учраас Япончууд жишээлбэл бизнесийн цахим шуудан гэх мэт чухал үед зөвхөн төгсгөлд найддаггүй. Хэрэв та хэлж чадахгүй бол хүн бүрт тохирсон -san эсвэл -sama овгийг ашиглана уу.
Нэрийн төгсгөлийн талаар ярьж байна
Эцэг эх, найз нөхөд, багш нар төгсгөлийн талаар илэн далангүй ярьдаг бөгөөд нэгийг нь асуух нь төрөлхийн, нөхөрсөг асуулт юм. Эдгээр хэллэгүүд нь төгсгөлийг тайлбарлах, яагаад үүнийг сонгосон тухай асуух, мэдрэмжийн талаар тайлбар өгөхийг хамардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 止め字は「斗」にしました。 | Tomeji wa "to" ni shimashita. | Бид төгсгөл болгон 斗-г сонгосон. |
| 「すけ」は、介護の「介」です。 | "Suke" wa, kaigo no "kai" desu. | suke нь kaigo-ийн кай, халамж. |
| 「子」がつく名前、最近また見ますね。 | "Ko" ga tsuku namae, saikin mata mimasu ne. | Сүүлийн үед -ko нэрийг дахин харж байна. |
| 男の子らしい名前ですね。 | Otoko no ko rashii namae desu ne. | Хүүгийн сайхан нэр. |
| どうして「香」にしたんですか。 | Dōshite "ka" ni shita n desu ka. | Та яагаад ka-д 香-г сонгосон бэ? |
Бяцхан яриа хэлцэл: хэлний солилцоо
Хэлний солилцооны үеэр таны хамтрагч Keisuke нэрийг нь тайлбарладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 圭介さんの「介」って、どういう意味ですか。 | Keisuke san no "suke" tte, dō iu imi desu ka. | Та: suke in Keisuke гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? |
| 人と人の間に立つ、という意味があるんです。 | Hito to hito no aida ni tatsu, to iu imi ga aru n desu. | Keisuke: Хүмүүсийн дунд зогсох мэдрэмжтэй. |
| だから、人を助ける人に、って。 | Dakara, hito o tasukeru hito ni, tte. | Keisuke: Тиймээс бусдад тусалдаг хүн байх гэж тэд хэлэв. |
| 素敵ですね。「圭」は？ | Suteki desu ne. "Kei" wa? | Чи: Хөөрхөн юм аа. Тэгээд kei? |
| 宝石のような玉のことです。 | Hōseki no yō na tama no koto desu. | Keisuke: Хаш шиг үнэт чулуу гэсэн үг. |
Төгсгөлүүдийг Mocchi-ээр эрэмбэлэх
Mocchi, "Япон нэрийн төгсгөлийн талаар асуугаарай: надад нэр өгөөч, би чамд төгсгөлийг нь, ханз үсгийн утгыг хэлж өгье, мөн энэ нь ихэвчлэн охин эсвэл хүүгийн нэр үү?" гэж асуу. Mocchi асуулт хариултыг нэг нэгээр нь ажиллуулж, таныг унасан үед -o болон -mi хавхыг тайлбарлаж, дараагийн тоймдоо алдах төгсгөлийг бүртгэдэг.
Дараа нь Mocchi-оос орхигдсон нэрнээсээ флаш картуудыг хийж, Kotoba Stack-д цуглуулж, өөрийн тавцангаар цамхагийн нэрийг нэрээр нь бүтээхийг хүс.
Сурагчдын нэрийн төгсгөлд гаргадаг алдаа
- Хүйсээ зөвхөн дуунаас нь л шийднэ. Nao, Mizuki болон Hikaru нь хэн ч байж болно; ханз, эсвэл зүгээр л асуух нь танд хэлдэг.
- -ko сэтгэх нь зөвхөн өндөр настай эмэгтэйчүүдэд зориулагдсан. Энэ нь нялх хүүхдийн дунд өмнөхөөсөө бага тохиолддог, гэхдээ та залуу -ко нэртэй ч бас таарах болно.
- Төгсгөл бүрийг шууд утгаар орчуулж байна. 奈, 乃 болон 也 дууг ихэвчлэн дуу авиагаар нь сонгодог тул 春奈 Haruna гэдэг нь зүгээр л сайхан төгсгөлтэй хавар гэсэн үг.
- 介 ба 輔-ийг хольж байна. Daisuke-д адилхан сонсогддог боловч ханз нь өөр; карт эсвэл имэйл бичихээсээ өмнө шалгана уу.
- Таамаглал дээр үндэслэн -chan эсвэл -kun нэмнэ. Тухайн хүнийг таних хүртлээ -san-тай овгийг ашигла.