Товч хариулт: хөнгөн яриа, эм эмчилгээ биш
Японд хэн нэгэн таны ketsuekigata (血液型) гэж асуухад цус сэлбэх талаар бодохгүй байна. Тэд хэдэн минут нөхөрсөг хувийн яриа өрнүүлэхийг урьж байна. Алдартай онол нь ketsuekigata uranai (血液型占い), цусны төрлийн зөгнөгч зэрэг нэрээр явдаг бөгөөд энэ нь зурхай, хувийн шинж чанарын асуултуудтай адил амьдралын нэг буланд байрладаг.
Энэ нь хүн бүрт хэлэх зүйлтэй болоход тусалдаг. Японд ойролцоогоор арван хүн тутмын дөрөв нь А төрөл, арван хүн тутмын гурав нь О, арван хүн тутмын хоёр нь В, арван хүн тутмын нэг нь AB төрөл байдаг тул аль ч бүлэг нь холимог агуулсан байдаг бөгөөд ихэнх хүмүүс өөрсдийн төрлийг мэддэг.
Дөрвөн хэвшмэл ойлголт
Төрөл бүр нь стандарт ноорогтой байдаг бөгөөд үүнийг байнга давтдаг тул хүмүүс үүнийг уншиж чаддаг. Доорх мөр бүрийг урд нь гэсэн үгтэй унш. Картууд нь төрөл тус бүрт хамгийн олон хавсаргасан нэг нэр үгийг харуулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 几帳面 | kichōmen | А бүлэг: нямбай |
| マイペース | maipēsu | B бүлэг: өөрийн хэмнэлээр |
| おおらか | ōraka | O бүлэг: тайван |
| 二面性 | nimensei | AB бүлэг: хоёр талт |
| 真面目 | majime | ноцтой, чин сэтгэлээсээ |
| 大ざっぱ | ōzappa | ерөнхий, жижиг зүйлд няцлахгүй |
| 天才肌 | tensaihada | суут ухаантан төрөл |
Maipēsu my pace гэсэн англи үгнээс гаралтай боловч энэ нь японы зоос: аливаа зүйлийг өөрийн гэсэн арга барил, цаг хугацаанд нь хийдэг хүнийг дүрсэлсэн бөгөөд энэ нь магтаал эсвэл гомдол байж болно.
Хэвшмэл ойлголтыг хэрхэн ашигладаг вэ
| Төрөл | Байна гэж хэлсэн | Шоглох хувилбар |
|---|---|---|
| A | Болгоомжтой, эмх цэгцтэй, халамжтай | Түгшүүртэй, төгс төгөлдөрийг эрхэмлэгч |
| B | Бие даасан, сониуч, хөгжилтэй | Хувиа хичээсэн, сонсдоггүй |
| O | Тайван, өгөөмөр, төрөлхийн удирдагч | Жижиг зүйлд хайхрамжгүй |
| AB | Ухаалаг, бүтээлч, хоёр талтай | Төсөөлөхөд хэцүү, сонин хүн |
Төрөл бүр нь тааламжтай, тааламжгүй хувилбартай байдаг тул ийм системүүд үргэлж тохиромжтой байдаг гэдгийг анхаарна уу. B төрөл нь хамгийн бүдүүлэг онигоог авах хандлагатай байдаг бөгөөд ийм төрлийн хүмүүс заримдаа үүнийг ёжтой сануулгаар зарладаг.
Асуух, хариулах нь
Бүтэн асуулт нь та сошиал орчинд чатлаж байгаа хэн бүхэнд эелдэг бөгөөд аюулгүй байх болно. Найзуудын дунд хоёр үг болж багасдаг. Цусны төрлүүдийг латин үсгээр гата (型), төрлөөр нэрлэсэн.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 血液型は何型ですか。 | Ketsuekigata wa nanigata desu ka. | Таны цусны бүлэг юу вэ? |
| 何型？ | Nanigata? | Чи ямар бүлэгтэй вэ? (энгийн) |
| A型です。 | Ē-gata desu. | Би А бүлэгтэй. |
| O型です。 | Ō-gata desu. | Би О бүлэгтэй. |
| 何型に見えますか。 | Nanigata ni miemasu ka. | Би ямар бүлэг шиг харагдаж байна? |
| 当ててみてください。 | Atete mite kudasai. | Тааж үзээрэй. |
Хариу үйлдэл: yappari, igai, ppoi
Үнэхээр хоёр л хариу үйлдэл байдаг: хариулт нь хэвшмэл ойлголттой нийцдэг, эсвэл тийм биш юм. Yappari (やっぱり) нь миний бодсон шиг гэсэн үг. Igai (意外) нь гэнэтийн гэсэн утгатай. Төгсгөл нь ppoi (っぽい) шиг санагдаж байна гэсэн үг, тэгэхээр Ē-gata ppoi чи А төрлийнх шиг харагдаж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| やっぱり！ | Yappari! | Би мэдэж байсан! |
| 意外です。 | Igai desu. | Энэ бол гэнэтийн зүйл. |
| A型っぽいですね。 | Ē-gata ppoi desu ne. | Та А бүлэг шиг санагдаж байна. |
| よく言われます。 | Yoku iwaremasu. | Надад олон хүн ингэж хэлдэг. |
| 当たっていますね。 | Atatte imasu ne. | Энэ нь таарч байна, тийм үү? |
| 全然当たっていません。 | Zenzen atatte imasen. | Энэ нь надад огт тохирохгүй байна. |
Хөнгөн байлгаарай. Yappari магтаал найрсаг тухай хэлсэн; yappari хэн нэгэн алдаа гаргасны дараа jab гэж хэлсэн.
Санаа хаанаас гарсан бэ
Энэ санаа нь ихэвчлэн 1920-иод оны сүүлчээр, сурган хүмүүжүүлэгч Takeji Furukawa цусны төрөл ба даруу байдлын хоорондын уялдаа холбоог санал болгосон нийтлэл хэвлүүлсэн үед үүсдэг. Сонирхол нь бүдгэрч, дараа нь 1970-аад онд зохиолчийн бестселлер номуудаар дамжуулан олны зах зээлийн галзуурал болон эргэн иржээ Masahiko Nomi.
Түүнээс хойш сэтгүүл, телевиз, ярианд амьдарч байна. Дуучид, тамирчид, зохиомол баатруудын танилцуулгад төрсөн өдөр, өндрийн хажууд цусны бүлгийг байнга бичдэг тул анимэ, тоглоом сонирхогчид Японд очихоосоо өмнө энэ санааг олж авдаг.
Burahara: шоглоом хэтрэх үед
Burahara (ブラハラ) нь buraddo taipu harasumento гэсэн үгийн товчлол, цусны бүлгийн дарамт: хэн нэгэнтэй өөрөөр харьцах, эсвэл төрлөөс нь хамаарч зан авирыг нь тайлбарлах. Архи уухыг таамаглах нь нэг зүйл юм. Хамтран ажиллагсаддаа алдаа нь В-ийн ердийн зүйл гэдгийг хэлэх нь өөр хэрэг.
Ажлын ярилцлаганд орохдоо цусны бүлгийн талаар асуух нь чадвартай ямар ч холбоогүй тул зохисгүй гэж үздэг. Зочны хувьд нөгөө хүнийхээ удирдамжийг дагаарай: асуувал хариулж, сэтгэл санаа нь хөгжилтэй байгаа эсэхийг асууж, ядарсан мэт сэдвийг бүү түлх.
Цусны бүлгээ мэдэхгүй эсвэл итгэдэггүй бол
Та харилцан ярианаас таашаал авахын тулд онолын хамт тоглох шаардлагагүй. Эдгээр эелдэг мөрүүд нь танд шударгаар хариулж, бүх зүйлийг найрсаг байлгах боломжийг олгоно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 血液型は知りません。 | Ketsuekigata wa shirimasen. | Би цусны бүлгээ мэдэхгүй. |
| 調べたことがありません。 | Shirabeta koto ga arimasen. | Би хэзээ ч шалгуулж үзээгүй. |
| 私の国ではあまり話しません。 | Watashi no kuni de wa amari hanashimasen. | Манай улсад энэ тухай нэг их ярьдаггүй. |
| 信じていますか。 | Shinjite imasu ka. | Та үүнд итгэдэг үү? |
| あまり信じていませんが、面白いですね。 | Amari shinjite imasen ga, omoshiroi desu ne. | Би тийм ч их итгэдэггүй, гэхдээ хөгжилтэй юм. |