Bidakuon дөрвөн үгээр
Дууны нэр, голд нь г орсон үг, га бөөм, г үсгээр эхэлсэн үг гэсэн дөрвөн үгтэй сэдэв бүхэлдээ багтана. Уламжлалт стандарт дуудлагад дунд хоёр нь зөөлөн хамартай g, сүүлчийнх нь хатуу g хэвээр байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 鼻濁音 | bidakuon | хамрын g (зөөлөн nga дуу) |
| 鏡 | kagami | толин тусгал: зөөлөн g дунд үг |
| 私が | watashi ga | I (субъект): ga бөөмс зөөлөн |
| 学校 | gakkō | сургууль: эхний g хатуу хэвээр байна |
Хамрын g ямар сонсогдож байна
Дуучин гэсэн англи үгийг аажуухан хэл. Дунд хэсэгт байгаа ng гэдэг нь хамраар агаар урсах үед хэлний ар тал нь зөөлөн тагнайд тулж гарах нэг авиа юм. Үүнд хуруу шиг хатуу г байхгүй. Bidakuon нь ижил дуу бөгөөд араас нь эгшиг ордог: nga, ngi, ngu, nge, ngo.
Хоёр анхааруулга. Нэгдүгээрт, энэ нь нэг авиа, n дээр нэмэх нь g биш: kagami дөрвөн цохилт биш, гурван цохилттой (ка-га-ми) хэвээр байна. Хоёрдугаарт, энэ нь зөөлөн бөгөөд хурдан байдаг тул хурдан ярианд гэрлийн g-ээс ялгахад хэцүү байдаг. Толь бичиг, дуудлагын гарын авлагад заримдаа хоёр цэгийн оронд па-д handakuten гэсэн шиг жижиг тойрог хэлбэрээр канаг бичдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| かがみ | kagami | толин тусгал: гурван цохилт, дунд g нь зөөлөн |
| ながい | nagai | урт: гурван цохилт, зөөлөн г |
| ありがとう | arigatō | баярлалаа: зөөлөн g, уламжлал ёсоор |
Энэ нь хаана харагдах вэ: уламжлалт дүрэм
Илтгэгчид болон дуудлагын толь бичигт заадаг уламжлалт дүрэм нь үндсэндээ энгийн: үгийн эхэнд g нь хатуу, өөр хаана ч байсан g нь зөөлөн байдаг. Сэдвийн бөөмс ga нь үргэлж өөр үг дагадаг тул бас зөөлөн байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 誰が行きますか。 | Dare ga ikimasu ka. | Хэн явах вэ? (га зөөлөн) |
| 私が行きます。 | Watashi ga ikimasu. | Би явна. (га зөөлөн) |
| 午後 | gogo | үдээс хойш: хатуу эхний g, зөөлөн хоёр дахь g |
| Албан тушаал | Уламжлалт дуу чимээ | Жишээ |
|---|---|---|
| Нэг үгийн эхлэл | Хатуу г | gakkō (сургууль), ginkō (банк), gohan (будаа) |
| Үгийн дунд эсвэл төгсгөл | Хамрын ng | kagami (толь), nagai (урт), kagi (түлхүүр) |
| Бөөм ga | Хамрын ng | watashi ga, ame га |
| ga холболт (гэхдээ) | Хамрын ng | takai desu ga |
Gogo гэдэг нь хоёр дүрмийг нэг дор харуулдаг учраас нямбай тест үг юм: эхний явах нь үгийг эхлүүлж, хатуу үлддэг, хоёр дахь нь дотор нь суугаад зөөлөн болж хувирдаг.
Хаана g хатуу хэвээр байна: гол үл хамаарах зүйлүүд
Бодит яриа нь ямар ч дүрмээс илүү эмх замбараагүй бөгөөд дуудлагын удирдамжид хэд хэдэн үл хамаарах зүйлийг жагсаасан байдаг. Доорх нь хамгийн их дурдагдсан зүйлүүд юм. Толь бичгүүд заримдаа бие даасан нийлмэл үгсийн талаар санал нийлэхгүй байдаг тул үүнийг хууль биш, харин сонсох магадлалтай зүйлийнхээ гарын авлага болгон авч үзье.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 十五 | jūgo | арван тав: g ихэвчлэн хатуу |
| ゴロゴロ | gorogoro | шуугилдах, залхуурах: хоёулаа г хатуу |
| 高等学校 | kōtō gakkō | ахлах ахлах сургууль: g ихэвчлэн хэцүү |
- Тавын тоо, go, ихэвчлэн тооны дотор ч гэсэн хатуу g-г хадгалдаг: jūgo (15).
- Олон тооны зээлсэн үгс нь хатуу g үсэгтэй байдаг, учир нь тэдгээр нь ийм загваргүй хэлнээс гаралтай.
- Давхардсан авиа үгс давтагдах хэсэгт хатуу g-г хадгална: gorogoro, gatagata.
- Хоёрдахь хэсэг нь өөрийн үг шиг санагддаг олон нэгдлүүдэд эхний g нь ихэвчлэн хатуу хэвээр байна: kōtō gakkō (ахлах ахлах сургууль).
Өнөөдөр хэн үүнийг ашиглаж байна
Bidakuon нь ухрах чимээ юм. Энэ нь эртний хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд болон Японы зүүн болон хойд хэсгийн зарим хэсэгт илүү түгээмэл, баруун Японы ихэнх хэсэгт, тэр дундаа Kansai бүс нутагт ховор тохиолддог гэж өргөн тайлбарладаг. Токиод олон залуу хүмүүс хаа сайгүй хатуу g үсэг хэрэглэдэг бөгөөд энэ үгийг ч мэдэхгүй байж магадгүй bidakuon. Хэрэглээ нь хүн бүрт харилцан адилгүй байдаг тул та нэг гэр бүлд хоёуланг нь сонсох болно.
Үүний зэрэгцээ цөөн хэдэн газар тариалсаар байна. Нэвтрүүлгийн хөтлөгч нар уламжлал ёсоор үүнд бэлтгэгдсэн ба найрал дуучид үүнийг ихэвчлэн заадаг, учир нь зөөлөн g нь дуулахад илүү сайн нийцдэг бөгөөд та үүнийг хуучин алдартай олон дуу болон enka дээр тод сонсох боломжтой. Зарим хүмүүс үүнийг дэгжин, зөөлөн гэж үздэг; бусад нь үүнийг хуучинсаг гэж үздэг.
Үүнийг дуу, найрал дуунаас сонсдог
Урт нот нь гийгүүлэгчийг сунгадаг тул дуулах нь bidakuon сонсоход хамгийн тохиромжтой газар юм. Найрал дууны сургуулилтад удирдаач дуучдыг зогсоож хэтэрхий хатуу сонсогддог га-г зөөлрүүлдэг, сонгодог балладын хувьд өгүүлбэрийн төгсгөлд байгаа га нь өмнөх эгшиг рүү хайлдаг.
Сонсохдоо нэг үг сонгоод дагаж мөрдөөрэй. Урт эгшгийн дараах ga бөөмс хамгийн хялбар байдаг: удаан дууны kimi ga эсвэл yume ga гэх мэт үгс. Хэрэв g дуугарах гэхээсээ илүү дуугарч байвал та bidakuon сонсож байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 君が | kimi ga | та (субъект): зөөлөн ga сонсоорой |
| 夢が | yume ga | мөрөөдөл (сэдэв): зөөлөн ga |
Сурагчид үүнийг ашиглах ёстой юу? Практик хариулт
Ихэнх суралцагчдын хувьд үнэн зөв хариулт нь: үүнийг сонсож сур, зөвхөн танд таалагдаж байвал үүнийг ашигла. Хаа сайгүй "hard g" нь олон сая төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хувьд бүрэн стандарт бөгөөд таны япон хэлээр хэн ч үүнийг үнэлэхгүй. Утгад нөлөөлдөг урт эгшиг, жижиг tsu, давхрага дээр таны цагийг илүү сайн зарцуулдаг.
Хэрэв та дуулдаг болохоороо эсвэл Токиогийн эртний ярианы дуунд дуртай учраас зөөлөн g-г хүсч байвал гол зүйл бол тууштай байх явдал юм. Үүнийг бөөмийн ga болон доторх үгсэд ашиглах, үгийн эхэнд g-г хатуу байлгаж, үг бүрийн цагийг өөрчлөхгүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 鏡がほしいです。 | Kagami ga hoshii desu. | Би толь авмаар байна. (хоёр зөөлөн г) |
| 学校が近いです。 | Gakkō ga chikai desu. | Сургууль ойрхон. (хатуу, дараа нь зөөлөн) |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Баярлалаа. (зөөлөн, дараа нь хатуу) |
Нийтлэг төөрөгдөл
Хэрэв та дуучин бол найрал дууны найрал дуу өөр өөр байдаг тул найрал дууны найрал дууг хэрхэн дуудахыг хүсч байгаагаа найрал дууны захирал эсвэл дууны багшаасаа асуух нь зүйтэй. Өдөр тутмын ярианы хувьд тодорхой цаг, зөв урт эгшиг нь g-ийн ямар ч сонголтоос хамаагүй илүү таны сонсогдоход илүү их нөлөө үзүүлнэ.
- nga-г хоёр дуугаар сонсох: энэ нь нэг гийгүүлэгч тул нэмэлт n цохилт нэмж болохгүй. Kagami хэзээ ч кан-га-ми болдоггүй.
- Үүнийг аялгуу эсвэл алдаа гэж бодож байна: энэ нь шаардлагагүй боловч уламжлалт стандарт дуудлагын нэг хэсэг юм.
- Үгийн эхийг g зөөлөн болгох: gakkō, gohan болон ginkō bidakuon ашигладаг чанга яригчдад хүртэл хатуу g-г хадгална.
- Зөөлөн тоосонцор га-г на гэж буруу хэлнэ: хурдан ярихад хамрын га нь на-тай ойрхон сонсогдож болно. Контекст бараг үргэлж аль нь болохыг хэлж өгдөг.
- Холих талаар санаа зовж байна: bidakuon ашигладаг ихэнх чанга яригчид үүнийг байнга ашигладаггүй тул зөөлөн, хатуу g холимог байх нь хэвийн үзэгдэл юм.