Нэг харвал алчуурын зуршил
Hankachi нь алчуураас гаралтай товчилсон үг юм. Японд энэ нь олон насанд хүрэгчид, хүүхдүүд өдөр бүр халаас, цүнхэндээ хийж явдаг жижиг дөрвөлжин даавуу гэсэн үг юм. Өнөө үед хамгийн түгээмэл төрөл бол taoru hankachi алчуур юм: ус, хөлсийг сайн шингээдэг жижиг, зузаан дөрвөлжин үслэг даавуу.
Хүмүүсээс яагаад нэгийг авч явахыг асууж, эхний хариулт нь ихэвчлэн практик байдаг: гараа угаасны дараа гараа хатаах. Хоёр дахь нь зун: Японы зун халуун, чийглэг байдаг бөгөөд дух, хүзүүгээ арчих алчуур нь жинхэнэ тав тухтай байдал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ハンカチ | hankachi | алчуур |
| タオルハンカチ | taoru hankachi | алчуурын алчуур |
| 手を拭く | te o fuku | гараа хатаах эсвэл арчих |
| 汗を拭く | ase o fuku | хөлсөө арчих |
| ハンカチ持ってる？ | Hankachi motteru? | Та алчууртай юу? (энгийн) |
Шалтгаан нэг: цаасан алчуургүй ариун цэврийн өрөөнүүд
Японы нийтийн бие засах газар нь цэвэрхэн, сайн тоноглогдсон гэдгээрээ алдартай тул зочдод олонх нь цаасан алчуургүй байгаад гайхдаг. Өртөө, цэцэрлэгт хүрээлэн, сургууль, хуучин барилгууд байнга саван, усаар хангадаг боловч гараа хатаах юу ч байдаггүй. Олон газар гар хатаагчтай, гэхдээ бүгд биш, тахлын жилүүдэд олон хатаагч унтарсан; Ихэнх нь одоо дахин ашиглагдаж байгаа ч та нэгийг нь олоход найдах боломжгүй.
Хүмүүсийн өгсөн тайлбар нь ихэвчлэн зардал, эмх цэгцтэй холбоотой байдаг: цаасан алчуурыг нийлүүлэхэд үнэтэй байдаг бөгөөд завгүй олон нийтийн газруудад маш их хог хаягдал үүсгэдэг. Шалтгаан нь ямар ч байсан үр дүн нь адилхан бөгөөд олон хүмүүс алчуураа биедээ авч явдаг тул гараа хатааж, хувцас дээрээ арчих шаардлагагүй байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ペーパータオルがない。 | Pēpā taoru ga nai. | Цаасан алчуур байхгүй. (энгийн) |
| ハンドドライヤーが止まっている。 | Hando doraiyā ga tomatte iru. | Гар хатаагч унтарсан байна. |
| 手を拭くものを持っていますか。 | Te o fuku mono o motte imasu ka. | Танд гараа хатаах зүйл байна уу? |
| ハンカチを忘れちゃった。 | Hankachi o wasurechatta. | Би алчуураа мартчихаж. (энгийн) |
Хоёр дахь шалтгаан: зуны халуун, хөлс
6-р сараас 9-р сар хүртэл Японы ихэнх нутаг халуун, маш чийглэг байдаг. Хүмүүс хөл хөдөлгөөн ихтэй тавцан дээр эсвэл сүм рүү өгсөж алхсаны дараа алчуурын алчуураар духангаа дахин дахин алгадана. Оффисын ажилтнууд костюмтай нэгийг нь халаасандаа хийдэг; оюутнууд нэгийг нь цүнхэндээ хийдэг. Зарим хүмүүс хоёрыг авч явдаг: нэг нь гар, нөгөө нь хөлс. Хамгийн халуун долоо хоногт хүмүүс чийгтэй эсвэл хөргөсөн алчуурыг хүзүүний ар тал руу дарж байхыг харж болно, мөн зарим алчуурыг нойтон үед хүйтэн мэдрэмж төрүүлдэг хөргөх алчуур болгон зардаг. hando taoru эсвэл бүр fēsu taoru гэж нэрлэгддэг том алчуур нь зуны улиралд болон гадаа арга хэмжээнүүдэд түгээмэл байдаг.
Энэ дохио нь ихэвчлэн нүүр будалт хийдэг хүмүүст хүчтэй арчих гэхээсээ илүү зөөлөн алгадах явдал юм. Эелдэг нөхөрлөлд хүмүүс үүнийг хийхийн тулд бага зэрэг эргэж эсвэл хажуу тийшээ алхдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 汗をかく | ase o kaku | хөлрөх |
| 汗だくです。 | Asedaku desu. | Би хөлөрсөн байна. |
| ハンドタオル | hando taoru | гар алчуур (зээлийн үг) |
| 今日は蒸し暑くて、ハンカチが手放せない。 | Kyō wa mushiatsukute, hankachi ga tebanasenai. | Өнөөдөр маш чийглэг байна, би алчуураа тавьж чадахгүй байна. |
Гурав дахь шалтгаан: багаасаа зуршил
Японы олон насанд хүрэгчид ном уншиж амжихаасаа өмнө алчуур барьж сурсан. Цэцэрлэг, бага сургуулиуд хүүхдүүдээс өдөр бүр амны алчуур, салфетка авчрахыг хүсдэг бөгөөд зарим сургуулиуд үүнийг байнга шалгаж, заримдаа эд зүйлсээ шалгаж үздэг. Эцэг эхчүүд hankachi motta асууж байна уу? хаалган дээр бараг л тэдний хэлдгээр itte rasshai.
Хүүхдийн алчуурыг ихэвчлэн хувцсандаа хавчуулж эсвэл халаасандаа жижиг цүнхэнд хийдэг. Өсөхөд нь зуршил нь автомат болж, олон насанд хүрэгчид ийм зуршилгүйгээр хачирхалтай бэлтгэлгүй мэт санагддаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ハンカチとティッシュを持ってきてください。 | Hankachi to tisshu o motte kite kudasai. | Алчуур, салфетка авчирна уу. |
| ハンカチ持った？ティッシュは？ | Hankachi motta? Tisshu wa? | Алчуураа авсан уу? Тэгээд эд? (эцэг эхээс хүүхдэд) |
| 持ち物検査 | mochimono kensa | эд зүйлсийг шалгах |
Алчуур, даавууны төрлүүд
Нимгэн индүүдсэн алчуурыг албан ёсны арга хэмжээнд ашигладаг хэвээр байгаа бөгөөд оршуулгын ёслолд хар эсвэл цагаан өнгийн энгийн алчуур хэрэглэдэг. Гэсэн хэдий ч өдөр тутмын амьдралдаа алчуурын төрөл голчлон ялж, дэлгүүрүүд энгийн өнгөнөөс эхлээд тэмдэгтүүд, улирлын хэв маяг хүртэл олон зуун загварыг зардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 手ぬぐい | tenugui | хэвлэмэл хөвөн даавуу |
| ポケットティッシュ | poketto tisshu | халаасны эдүүд |
| アイロンをかける | airon o kakeru | индүүдэх |
| Нэр | Энэ юу вэ | Ердийн хэрэглээ |
|---|---|---|
| タオルハンカチ (таору ханкачи) | Жижиг, зузаан үслэг дөрвөлжин | Гараа хатаах, хөлсөө арчих; өдөр тутмын дуртай |
| ガーゼハンカチ (газе ханкачи) | Зөөлөн давхаргатай самбай | Хөнгөн, зөөлөн, хүүхдүүдэд алдартай |
| 綿のハンカチ (эрэгтэйчүүд ханкачигүй) | Нимгэн хөвөн эсвэл маалинган дөрвөлжин | Албан ёсны арга хэмжээ, костюмны халаас, индүүдэх |
| 手ぬぐい (тэнүгэй) | Урт, нимгэн хэвлэмэл хөвөн даавуу | Алчуур, толгойн боолт, боодол, бэлэг дурсгалын зүйл |
| ポケットティッシュ (покетто тисшу) | Жижиг даавууны багц | Ихэнхдээ гудамжинд зар сурталчилгаа болгон үнэгүй тараадаг |
Зээл өгөх, буцааж өгөх, алчуур олох
Хэрэв та найздаа ямар нэгэн зүйл асгах юм уу эсвэл нойтон гартай, хатаах зүйлгүй хүнийг харвал алчуураа өгөх нь эелдэг хэрэг юм. Хэрэв та зээлсэн бол шууд буцааж өгөхийн оронд буцааж өгөхөөс өмнө угаах нь эелдэг зүйл юм. Унасан алчуур нь галт тэрэг, явган хүний зам дээр түгээмэл байдаг бөгөөд эзэн рүүгээ дуудах нь жижигхэн, тааламжтай сайхан сэтгэл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、ハンカチ、落としましたよ。 | Sumimasen, hankachi, otoshimashita yo. | Уучлаарай, та алчуураа хаячихлаа. |
| あ、ありがとうございます。 | A, arigatō gozaimasu. | Өө, маш их баярлалаа. |
| よかったら使ってください。 | Yokattara tsukatte kudasai. | Хэрэв та хүсвэл үүнийг ашиглаарай. |
| 洗って返しますね。 | Aratte kaeshimasu ne. | Би угаагаад буцааж өгнө. |
| 気にしないで。そのままでいいよ。 | Ki ni shinaide. Sono mama de ii yo. | Санаа зоволтгүй, байгаагаар нь буцааж өг. (энгийн) |
Бэлэглэсэн алчуур, хуучин мухар сүсэг
Сайн алчуур бол Японы хамгийн түгээмэл жижиг бэлгүүдийн нэг юм: хөнгөн, хэрэгцээтэй, сонгоход хялбар. Гуравдугаар сарын цагаан өдрөөр хүмүүс талархлын бэлэг, дурсгалын зүйл, буцах бэлэг болгон өгдөг. Их дэлгүүрүүд алчуурын бүхэл бүтэн булантай бөгөөд ихэвчлэн алдартай дизайнеруудын брэндүүд байдаг бөгөөд тэд танд нэгийг нь бэлэглэх болно.
Зарим хүмүүсийн мэддэг эртний мухар сүсэг байдаг: алчуур гэдэг үгийг бичдэг 手巾, унших боломжтой tegire, 手切れ-тэй хуваалцсан дуу, зангиа таслах. Цагаан алчуур нь оршуулгын ёслолтой холбоотой байдаг. Үүнээс болж зарим хүмүүс хамтрагчдаа эсвэл эмзэг үед алчуур өгөхөөс зайлсхийдэг. Өнөөдөр ихэнх хүмүүс энэ талаар санаа зовохгүй байгаа ч эргэлзэж байвал өнгөтийг сонгоорой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ハンカチ売り場はどこですか。 | Hankachi uriba wa doko desu ka. | Алчуурын хэсэг хаана байдаг вэ? |
| プレゼント用に包んでいただけますか。 | Purezento yō ni tsutsunde itadakemasu ka. | Та үүнийг боож өгөхгүй юу? |
| ちょっとしたお礼です。 | Chotto shita orei desu. | Энэ бол өчүүхэн төдий талархал юм. |
| ホワイトデーのお返し | howaito dē no okaeshi | Цагаан өдрийн буцах бэлэг |
Сурагчдын нийтлэг алдаа
- Хаа сайгүй цаасан алчуур хүлээж байна. Ялангуяа буудал, цэцэрлэгт хүрээлэнд явахын өмнө жижиг алчуур бүхий алчуурыг боож өг.
- Нойтон гараа сэгсэрч, угаалтуур дээр хатааж эсвэл өмд дээрээ арчина. Энэ нь гэмт хэрэг биш, гэхдээ хайхрамжгүй харагдаж, дараагийн хүн рүү цацдаг.
- hankachīfu гэж хэлж байна. Бүтэн зээлийн үг байгаа боловч хуучирсан мэт сонсогдож байна; hankachi бол өдөр тутмын үг юм.
- Зээлэн авсан алчуураа хэрэглэсний дараа шууд буцааж өгөх. Эхлээд угаахыг санал болго: aratte kaeshimasu.
- Ширээн дээрх даавуун алчуур руу хамраа чанга хий. Японд хүмүүс ихэвчлэн үүний тулд салфетка хэрэглэдэг бөгөөд үүнийг хийхийн тулд холддог.
- Холих fuku (арчих) ба fuku (хувцас) эсвэл fuku (үлээх). Ханз нь ялгаатай: 拭く, 服 болон 吹く бөгөөд контекст нь утгыг тодорхой болгодог.
Таны явж байхдаа авч үздэг алчуурын тавцан
Mocchi-г асуу: hankachi, taoru hankachi, tenugui, ase o fuku, otosu болон tsutsumu картуудыг хийж, карт тус бүрээс нэг зураг сонгоно уу. Дараа нь галт тэргэнд /review-flashcards ашиглах; зай завсарласан давталт нь танд хэцүү гэж үзсэн үгсийг хурдан эргүүлэн авчирч, Mocchi аль нь танд төвөг учруулсаныг санах болно.
Бэлгийн мөрүүдийг чангаар хэлэхэд бэлэн болмогц AI Sensei-ыг нээж, Yamada-sensei-ийг сонгоод, алчуур хайж байхдаа түүнийг их дэлгүүрийн худалдагчаар тоглуулахыг хүс, өнгө сонгож, бэлэг боохыг хүс.