Төлбөрийн асуултууд дөрвөн мөрөнд байна
Японд бэлэн мөнгөний ихэнх яриа дараах дөрвөн мөрөнд ордог: картын тухай асуух, энэ нь зөвхөн бэлэн мөнгө гэдгийг сонсох, бүртгэл бүрт хэрэгтэй хоёр мөнгөний үг, зоос, мөнгөн тэмдэгт.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Би картаар төлж болох уу? |
| 現金のみです。 | Genkin nomi desu. | Зөвхөн бэлэн мөнгө. |
| 小銭 | kozeni | зоос, жижиг мөнгө |
| お釣り | otsuri | солих (мөнгө буцааж өгөх) |
Kozeni нь таны түрийвч дэх зоос юм; otsuri нь дэлгүүрийн буцааж өгдөг мөнгө юм. Японы зоос нь 1, 5, 10, 50, 100, 500 иен, дэвсгэрт нь 1,000, 5,000, 10,000 иенээр ирдэг. Шинэ мөнгөн дэвсгэртийн загварыг 2024 оны 7-р сард гаргасан бөгөөд хуучин дэвсгэртүүд хүчинтэй хэвээр байна.
Яагаад бэлэн мөнгө байгалиасаа байсаар байна
Ганц шалтгаан байхгүй, япончууд өөрсдөө өөр өөр хариулт өгдөг. Эдгээрийг ихэвчлэн дурддаг.
- Аюулгүй байдал. Гудамжны гэмт хэрэг ихэнх бүс нутагт бага байдаг тул хэтэвч дүүрэн байх нь олон хүнд эрсдэлтэй санагддаггүй. Алдагдсан хэтэвчийг дотор нь бэлэн мөнгөтэй цагдаагийн хайрцагт өгсөн тухай олон түүх ярьдаг.
- Хялбар АТМ. Тохиромжтой дэлгүүр, шуудангийн газар, банкуудын АТМ нь ихэнх хотод бэлэн мөнгө авахад хялбар болгодог.
- Дэлгүүрийн зардал. Гэр бүлийн жижиг бизнесийн хувьд картын хураамж, терминал нь бодит зардал байдаг тул олон хүн бэлэн мөнгө илүүд үздэг.
- Дадал зуршил, итгэл. Ахмад үеийнхэн бэлэн мөнгөөр өссөн бөгөөд зоос, мөнгөн дэвсгэрт нь энгийн бөгөөд найдвартай мэт санагддаг.
- Төсөв боловсруулах, нууцлал. Зарим хүмүүс яг хэдийг нь үлдээснээ харж, ямар ч бүртгэл үлдээхгүй байх дуртай.
- Гамшиг. Газар хөдлөлт, цахилгаан тасарсаны дараа картын терминалууд ажиллахаа больж, олон өрх гэрт нь бэлэн мөнгө хадгалдаг.
Эдгээр шалтгаанууд өөрчлөгдөж байна. Засгийн газар болон томоохон компаниуд олон жилийн турш бэлэн бус төлбөр тооцоог сурталчилж ирсэн, утсаар төлбөр хийх нь залуучуудын дунд түгээмэл болсон бөгөөд хэдхэн жилийн өмнө бэлэн мөнгөөр авдаг байсан олон дэлгүүрүүд одоо карт эсвэл QR кодыг хүлээн авдаг. Холимог хүлээж байна.
Японы гааль дээр бэлэн мөнгө
Мөнгө бэлэг болгон өгдөг уламжлалд ч бэлэн мөнгө оршдог. Эдгээр ёс заншил нь яагаад олон хүмүүс гэртээ тод тэмдэглэл хөтөлж байдгийг тайлбарладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お年玉 | otoshidama | Хүүхдэд зориулсан шинэ жилийн мөнгө |
| ご祝儀 | goshūgi | хуриманд мөнгөн бэлэг |
| 香典 | kōden | оршуулгын үеэр эмгэнэл илэрхийлсэн мөнгө |
| 新札 | shinsatsu | шинэ, тод мөнгөн дэвсгэрт |
| お賽銭 | osaisen | бунхан эсвэл сүмд зоос өргөх |
Хуримын хувьд хүмүүс ихэвчлэн урьд өмнө бэлдэж байгаагаа харуулахын тулд тусгай дугтуйнд шинэ, үрчлээгүй тэмдэглэл хийдэг. Олон хүмүүс оршуулгын ёслолд зориулж цоо шинэ тэмдэглэл хийхээс зайлсхийдэг тул үхэлд бэлтгэсэн мэт харагддаггүй. Ёс заншил өөр өөр байдаг тул эргэн тойрныхоо хүмүүс юу хийдгийг дага. Бунхан, сүм хийдэд өргөл, увдисыг ихэвчлэн бэлнээр төлдөг.
Танд бэлэн мөнгө хэрэгтэй байх магадлалтай газар
Үүнийг бүдүүлэг гарын авлага гэж үз. Хүлээн авалт хурдан өөрчлөгддөг бөгөөд үүдэнд байгаа дэлгүүрийн тэмдэг нь хамгийн сайн дохио юм; Ихэнх нь хүлээн зөвшөөрөгдсөн картууд болон програмуудын лого харуулдаг.
| Газар | Бэлэн мөнгө хэрэгтэй юу? | Тэмдэглэл |
|---|---|---|
| Тохиромжтой дэлгүүр, сүлжээ | Ховор | Карт, IC карт, утасны төлбөрийг өргөнөөр хүлээн зөвшөөрдөг |
| Жижиг ресторан, рамен дэлгүүрүүд | Ихэнхдээ | Зарим тасалбарын машин зөвхөн бэлэн мөнгө авдаг |
| Бунхан ба сүм хийдүүд | Ихэвчлэн | Өргөл, сэтгэл татам, зарим нэг орох хураамж |
| Баяр наадмын лангуу, захууд | Ихэвчлэн | Зоос, жижиг дэвсгэрт авчир |
| Хөдөөгийн автобус, жижиг дэн буудал | Заримдаа | Ялангуяа хөдөө орон нутагт урьдчилан шалгаарай |
| Такси | Ховор | Ихэнх хотын такси карт авдаг; эргэлзэж байвал асуу |
Японы бүртгэл дээр төлбөр хэрхэн ажилладаг
Ихэнх дэлгүүрүүд лангуун дээр бэлэн мөнгөний тавиур эсвэл karuton гэж нэрлэгддэг жижиг тавиуртай байдаг. Та мөнгө эсвэл картаа шууд ажилтнуудад өгөхийн оронд тавиур дээр тавиад, ажилтнууд нь мөнгөө түүн дээр тавьж эсвэл төлбөрийн баримтын хамт өгнө. Бичиг хэргийн ажилтан ихэвчлэн таны өгсөн дүнг зарладаг тул та хоёр зөвшөөрч, дараа нь өөрчлөлтийг тооцдог.
10,000 иенийн дэвсгэртээр бага хэмжээний мөнгө төлөх нь нийтлэг бөгөөд ерөнхийдөө зүгээр боловч богино хугацаанд уучлалт гуйх нь анхаарал халамжтай сонсогддог, ялангуяа өглөө эрт жижиг дэлгүүрт тэд тийм ч их өөрчлөлтгүй байж магадгүй юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | Бэлэн мөнгөөр авна уу. |
| 一万円札しかないんですが… | Ichiman'en satsu shika nai n desu ga... | Надад ердөө 10,000 иений дэвсгэрт байна, уучлаарай... |
| 大丈夫ですよ。 | Daijōbu desu yo. | Бичигч: Зүгээр дээ. |
| 一万円お預かりします。 | Ichiman'en oazukari shimasu. | Бичигч: 10,000 иенээс. |
| 先に大きいほうから、五千円のお返しです。 | Saki ni ōkii hō kara, gosen'en no okaeshi desu. | Бичигч: Эхлээд том мөнгөн дэвсгэртүүд, 5000 иен солино. |
| 細かいのがなくてすみません。 | Komakai no ga nakute sumimasen. | Уучлаарай, надад өөр жижиг зүйл байхгүй. |
| ちょうどです。 | Chōdo desu. | Энэ нь яг тодорхой хэмжээ юм. |
Oazukari shimasu, Би үүнийг танд зориулах болно, ажилтнууд мөнгө өгөхөөс өмнө таны мөнгийг авдаг даруухан хэллэг юм. Яг мөнгөө төлчихвөл оронд нь chōdo itadakimasu гэж хэлж магадгүй.
Сурагчдын нийтлэг алдаа
- Тавцан байгаа үед бичиг хэргийн ажилтны гарт шууд мөнгө өгөх. Таваг дээр тавь.
- kādo daijōbu гэж хэлэх үү? ажилтнуудад. Ойлгомжтой боловч kādo wa tsukaemasu ka нь илүү ойлгомжтой, эелдэг.
- Андуурах otsuri, өөрчлөх, kozeni-тэй, зоос. Та otsuri хүлээн авах; та kozeni-аар төлнө.
- Тасалбарын машин бүр карт авдаг гэж бодъё. Олон хуучин хүмүүс зөвхөн бэлэн мөнгө авдаг бол зарим шинэ хүмүүс зөвхөн карт авдаг.
- Хөдөө орон нутагт бэлэн мөнгө дуусч байна. Хотоос гарахаасаа өмнө заримыг нь тат.
- Зөвлөгөө үлдээж байна. Японд цайны мөнгө өгөх ёс байдаггүй бөгөөд ажилтнууд мөнгөө буцааж өгөхийн тулд араас чинь гүйж магадгүй.
Бяцхан яриа: зөвхөн бэлэн мөнгөтэй рамен дэлгүүр
Та үүдэнд нь тасалбарын машин тавьсан жижиг рамен дэлгүүрт зөвхөн карт барин алхаж байна. Ярилцлага хэрхэн өрнөхийг энд харуулав.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、カードは使えますか。 | Sumimasen, kādo wa tsukaemasu ka. | Та: Уучлаарай, би картаар төлж болох уу? |
| すみません、うちは現金だけなんです。 | Sumimasen, uchi wa genkin dake nan desu. | Ажилтнууд: Уучлаарай, бид зөвхөн бэлэн мөнгө авдаг. |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ATM wa arimasu ka. | Та: Ойролцоох ATM байна уу? |
| 角のコンビニにありますよ。 | Kado no konbini ni arimasu yo. | Ажилтнууд: Булангийн мухлагт нэг нь байдаг. |
| ありがとうございます。すぐ戻ります。 | Arigatō gozaimasu. Sugu modorimasu. | Та: Баярлалаа. Би шууд буцаж ирнэ. |
Uchi, шууд утгаараа манай байшин гэдэг нь дэлгүүрийн ажилтнууд өөрсдийнхөө дэлгүүрийг ихэвчлэн хэлдэг. Uchi wa genkin dake nan desu найрсаг, бага зэрэг уучлалт гуйсан мэт сонсогдож байгаа нь яг л тэдний хэлэх гэсэн үг юм.
Япон хэлний мөнгийг сургалтын төлөвлөгөөндөө оруулаарай
Хэрэв Япон руу аялах юм уу нүүх гэж байгаа бол Mocchi гэж хэлээрэй: аяллын өмнө миний төлөвлөгөөнд дэлгүүр хэсэх, бэлнээр төлөх хэд хоног нэмээрэй. Mocchi таны сургалтын төлөвлөгөөнд эрэгтэй, сен хоёрын тоо, хэллэг, богино сонсголын шалгалт гэх мэт жижиг даалгавруудыг оруулаад, чатанд хийж дуусгах үед тэмдэглэнэ. Энэ нь таны юутай тулалдаж байсныг санаж байгаа тул ichiman gosen'en гэх мэт төөрөгдүүлсэн тоо дараагийн шалгалтын үеэр гарч ирнэ.
Төлөвлөгөө ярих үе шатандаа хүрэхэд AI Sensei нээгдэх бөгөөд та Convenience Store Checkout номлолыг ажиллуулж, бичиг хэргийн ажилтны асуултад нэг нэгээр нь хариулж, чангаар төлбөрөө төлөх боломжтой.