Яагаад засвар гэдэг үгийн сангийн өмнө ирдэг вэ?
Ихэнх анхан шатны яриаг дуусгадаг мөч бол орхигдсон үг биш юм. Энэ нь алга болсон үгийн дараа чимээгүй байх үед суралцагч хөлдөж, япон хэлээр ярьдаг хүн чимээгүй байдлыг зовлон гэж уншиж, хэн нэгэн англи хэл рүү эсвэл дохио зангаагаар солигддог. Энэ чимээгүй байдлыг хэрэгтэй зүйлээр дүүргэхийн тулд засах хэллэгүүд байдаг. Тэд сонсогчдод яг юу нь буруу болсныг, юу туслахыг хэлж өгдөг бөгөөд таныг Япон хэлээр үргэлжлүүлэхийг хүсч байгаагаа илэрхийлдэг.
Японы засвар нь танигдахуйц хэлбэртэй байдаг: жижиг зөөлрүүлэгч, дараа нь тодорхой хүсэлт, дараа нь газардах үед баярлалаа. Зөөлрүүлэгч нь ихэвчлэн сумимасен эсвэл найз нөхөдтэйгөө гомен юм. Тусгай хүсэлт нь хурд, нэг үг эсвэл өгүүлбэрийн хоёрдугаар хагаст байгаа асуудлыг нэрлэнэ. Зөөлрүүлэгчийг алгассан суралцагчид огцом дуугардаг; арчаагүй дууг зөөлрүүлж өгдөг суралцагчид. Доорх мөрүүд нь хоёр хэсгийг үргэлж агуулна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、ちょっといいですか。 | Sumimasen, chotto ii desu ka. | Уучлаарай, би нэг юм асууж болох уу? |
| あの、すみません。 | Ano, sumimasen. | Уучлаарай. |
| ごめん、ちょっと。 | Gomen, chotto. | Уучлаарай, түр хүлээ. (энгийн) |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | Баярлалаа. Энэ үнэхээр тусалсан. |
Дахин давтаж, удаашруулахыг хүсэх
Mō ichido onegai shimasu бол ажлын морь бөгөөд бараг бүх хүнд эелдэг. Асуудал нь ижил хурдтай бүрэн давталт нь ихэвчлэн бүтэлгүйтдэг. Хоёр шинэчлэлт үүнийг засна. Эхлээд алдсан хэсгийг нэрлэ: saigo no tokoro, сүүлчийн хэсэг. Хоёрдугаарт, хурд нь жинхэнэ асуудал байсан үед давтахаас илүү хурдыг хүс, учир нь давтан хэлэхийг хүссэн япон хэлтэй хүн яг ижил хурдаар давтах нь элбэг байдаг.
Найзуудтайгаа, энгийн mō ikkai itte нь хэвийн, мөн э? өсөн нэмэгдэж буй аялгуутай нь өөрөө маш их ажил хийдэг. Менежер, үйлчлүүлэгч эсвэл танихгүй өндөр настай хүнд хандаж osoreirimasu ga болон хүндэтгэлийн osshatte itadakemasu ka руу шинэчил. Ердийн хариулт бол a, sumimasen, дараа нь арай удаан, хэсэгчилсэн хувилбар юм: ēto, ashita no san-ji ni, eki no mae de.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Дахиад нэг удаа гуйя. |
| すみません、最後のところをもう一度お願いします。 | Sumimasen, saigo no tokoro o mō ichido onegai shimasu. | Уучлаарай, сүүлийн хэсгийг давтаж болох уу? |
| もう少しゆっくり話していただけますか。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite itadakemasu ka. | Жаахан удаан ярьж болох уу? |
| ごめん、ちょっとゆっくり言って。 | Gomen, chotto yukkuri itte. | Уучлаарай, арай удаан хэлээрэй. (энгийн) |
| 恐れ入りますが、もう一度おっしゃっていただけますか。 | Osoreirimasu ga, mō ichido osshatte itadakemasu ka. | Таныг зовоож байгаад уучлаарай, гэхдээ та үүнийг дахин хэлж чадах уу? (дээд албан тушаалтанд) |
| あ、すみません。ええと、明日の三時に、駅の前で。 | A, sumimasen. Ēto, ashita no san-ji ni, eki no mae de. | Өө, уучлаарай. Аан, маргааш гурван цагт станцын урд. (ердийн хариулт) |
Үг нь юу гэсэн үг вэ, ямар нэг зүйлийг хэрхэн хэлэхийг асуух
Нэг үг асуудал байвал түүнийг тусгаарла. Сонссон дуугаа төгс бус ч гэсэн давтаж, tte dō iu imi desu ka гэж хавсарга. Иш татсан тоосонцор tte нь энгийн, саармаг бөгөөд хамт ажиллагсад болон танихгүй хүмүүст тохиромжтой; дээд тушаалтан руу, to wa dō iu imi deshō ka илүү болгоомжтой сонсогдож байна. Хариулт нь ихэвчлэн энгийн синоним эсвэл no koto desu эсвэл iu imi desu гэж төгссөн богино тодорхойлолтоор ирдэг тул энэ төгсгөлийг сонсоорой.
Урвуу засвар, ямар нэг зүйлийг хэрхэн хэлэхийг асуух нь таны үгсийн сан дуусах үед таныг япон хэлээр хадгалдаг. Нөхцөл байдлыг зааж, дүрсэлж эсвэл өгөөд дараа нь нан-аас иимасу ка эсвэл нан-аас иэба ii desu ka гэж асуу. Сурагчид үүнийг ихэвчлэн англи хэлээр асуудаг; Япон хэлээр асуувал хариулт нь загвар өгүүлбэрийн хамт ирдэг гэсэн үг бөгөөд энэ нь танд яг хэрэгтэй зүйл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 締め切りってどういう意味ですか。 | Shimekiri tte dō iu imi desu ka. | Шимекири гэж юу гэсэн үг вэ? |
| 締め切りは、デッドラインのことです。 | Shimekiri wa, deddorain no koto desu. | Шимекири гэдэг нь эцсийн хугацаа гэсэн үг. (ердийн хариулт) |
| すみません、今の言葉がわかりませんでした。 | Sumimasen, ima no kotoba ga wakarimasen deshita. | Уучлаарай, би энэ үгийг ойлгосонгүй. |
| 締め切りとはどういう意味でしょうか。 | Shimekiri to wa dō iu imi deshō ka. | Шимекири гэж юу гэсэн үг болохыг асууж болох уу? (дээд албан тушаалтанд) |
| これは日本語で何と言いますか。 | Kore wa nihongo de nan to iimasu ka. | Үүнийг японоор юу гэж нэрлэдэг вэ? |
| それは「ホッチキス」です。 | Sore wa hocchikisu desu. | Энэ бол хочикису, үдэгч юм. (ердийн хариулт) |
| 予約をキャンセルしたいとき、何と言えばいいですか。 | Yoyaku o kyanseru shitai toki, nan to ieba ii desu ka. | Би захиалгаа цуцлахдаа юу хэлэх ёстой вэ? |
Өөрийнхөө ойлголтыг үг хэллэгээр шалгах
Хамгийн үнэ цэнэтэй засвар бол ямар нэгэн зүйл буруу болохоос өмнө хийсэн засвар юм. Цумари, дараа нь сонссон зүйлийнхээ хувилбар, дараа нь iu koto desu ka сонсогчоос баталгаажуулах эсвэл засахыг хүснэ. Энэ нь таван секунд зарцуулдаг бөгөөд сонгодог гамшгаас сэргийлдэг: буруу өдөр, буруу платформ, буруу хэмжээ. Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс үүнийг байнга хийдэг тул удаан гэхээсээ илүү болгоомжтой уншдаг.
Өгүүлбэрийг эх хувилбараасаа богино байлга. Үүнийг өөрийн үйлдэж буй нэг баримт болгон хуваа: цаг, газар, үнэ, тийм эсвэл үгүй. Хариулт нь hai, sō desu, эсвэл ie эсвэл iya гэж эхэлсэн залруулга бөгөөд энэ хоёр тохиолдолд та итгэлтэй болсон. Найзуудтайгаа, tte koto? ижил ажил хийдэг; with a superior, to iu koto de yoroshii deshō ka хамгийн найдвартай үг хэллэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| つまり、明日は休みということですか。 | Tsumari, ashita wa yasumi to iu koto desu ka. | Тэгэхээр маргааш амралтын өдөр гэсэн үг үү? |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | Тийм ээ, энэ нь зөв. (ердийн хариулт) |
| いえ、明後日です。 | Ie, asatte desu. | Үгүй ээ, маргааш нь. (ердийн засвар) |
| 三時に駅ですね？ | San-ji ni eki desu ne? | Станц дээр гурван цаг, тийм үү? |
| 確認ですが、支払いは現金だけですか。 | Kakunin desu ga, shiharai wa genkin dake desu ka. | Зөвхөн баталгаажуулахын тулд төлбөр зөвхөн бэлэн мөнгө үү? |
| ということは、来週まで待てばいいんですね。 | To iu koto wa, raishū made mateba ii n desu ne. | Тэгэхээр би дараагийн долоо хоног хүртэл хүлээх хэрэгтэй гэсэн үг, тийм үү? |
| え、休みってこと？ | E, yasumi tte koto? | Хүлээгээрэй, амралтын өдөр гэсэн үг үү? (энгийн) |
| 念のため確認ですが、会議は十時からでよろしいでしょうか。 | Nen no tame kakunin desu ga, kaigi wa jū-ji kara de yoroshii deshō ka. | Баттай байхын тулд хурал арван цагт эхэлнэ, энэ зөв үү? (дээд албан тушаалтанд) |
Яриагаа дуусгалгүй алдагдсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрч байна
Вакаримасен өөрөө шударга боловч хаалгыг хаадаг. Үүний оронд байр сууриа тайлагнах нь заль мэх юм: аль хэсгийг дагаж мөрдөж, хаана унасан. Ашита вакаримашита хийсэн, соно ато о мё ичидо онегай шимасу илтгэгчийг эхний хагасыг алгасаж, хоёр дахь хагасыг удаашруулна гэж хэлэв. Энэ нь таныг сонсож байсныг нотолж байгаа бөгөөд энэ нь хүмүүсийг дахин оролдоход илүү их хүсэл төрүүлдэг.
Цаг худалдаж авах нь ижил ур чадварын нэг хэсэг юм. Богино ēto эсвэл sō desu ne, chotto matte kudasai эсвэл sukoshi kangaesasete kudasai нь таныг өгүүлбэрийг цуглуулж байх үед таны ээлжийг барьдаг; Япон хэлний дүүргэгч үгсийн талаархи тусгай нийтлэл нь дуу авиаг нарийвчлан тусгасан болно. Энд хамгийн чухал зүйл бол хосолсон байдал юм. Эхлээд цаг худалдан авагч, дараа нь бодит оролдлого, гэхдээ богино хугацаа. Цаг худалдан авагч, дараа нь чимээгүй байх нь бууж өгсөн гэж уншдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、途中からわからなくなりました。 | Sumimasen, tochū kara wakaranaku narimashita. | Уучлаарай, би утсыг дундуур нь алдсан. |
| 明日まではわかりました。その後をもう一度お願いします。 | Ashita made wa wakarimashita. Sono ato o mō ichido onegai shimasu. | Би маргааш хүртэл дагаж явсан. Дараа нь юу болсныг давтаж чадах уу? |
| 日本語を勉強中なので、簡単な言葉でお願いします。 | Nihongo o benkyō-chū na node, kantan na kotoba de onegai shimasu. | Би япон хэл сурсаар байгаа тул энгийн үгс тус болно. |
| ええと、ちょっと待ってください。 | Ēto, chotto matte kudasai. | Аан, түрхэн зуур гуйя. |
| 少し考えさせてください。 | Sukoshi kangaesasete kudasai. | Хэсэгхэн зуур бодъё. |
| 何て言えばいいかな。 | Nante ieba ii ka na. | Би үүнийг яаж тавих ёстой вэ. (энгийн, хагас өөртөө) |
| ごめん、今の全然わからなかった。 | Gomen, ima no zenzen wakaranakatta. | Уучлаарай, би үүнийг огт ойлгосонгүй. (энгийн) |
Өөрийгөө засаж, буруу хариултыг сэргээх
Жа nakute бол япон хэл дээрх хамгийн ашигтай залруулгын хэрэгсэл юм. Буруу үг хэл, боль, ja nakute гэж хэл, зөвийг хэл: kayōbi, ja nakute, suiyobi desu. Дахин эхлүүлэхгүй, уучлалт гуйхгүй, сонсогч нь толгойдоо байгаа үгийг алдалгүй орлоно. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс үүнийг бараг бүх урт яриандаа хийдэг тул үүнийг ашигласнаар таныг бага биш, илүү чөлөөтэй сонсдог.
Буруу хариултанд нэг алхам хэрэгтэй, учир нь сонсогч аль хэдийн үүн дээр ажиллаж магадгүй юм. Үүнийг нэн даруй a, chigaimasu эсвэл a, sumimasen гэж тэмдэглэж, хэрэв буруу ойлголт байсан бол түүнийг нэрлээд, зөв хувилбарыг бүтэн өгүүлбэрээр бичнэ үү. Шицүрэй шимашита, араас нь тадашику ва, зөв мэдээлэл бол дээд зиндаанд хүрэх стандарт томъёо юм. Дараа нь явуулаарай; хоёр дахь уучлалт гуйх нь зөвхөн алдааны анхаарлыг татдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 火曜日、じゃなくて、水曜日です。 | Kayōbi, ja nakute, suiyōbi desu. | Мягмар, үгүй, Лхагва. |
| あ、違います。三人じゃなくて、四人です。 | A, chigaimasu. San-nin ja nakute, yo-nin desu. | Өө, энэ буруу байна. Гурав биш дөрөв. |
| すみません、言い間違えました。 | Sumimasen, iimachigaemashita. | Уучлаарай, би алдаа гаргасан. |
| あ、すみません、質問を勘違いしていました。 | A, sumimasen, shitsumon o kanchigai shite imashita. | Өө, уучлаарай, би асуултыг буруу ойлгочихлоо. |
| 大丈夫ですよ。 | Daijōbu desu yo. | Ямар ч асуудалгүй. (ердийн хариулт) |
| あ、ごめん、逆だった。 | A, gomen, gyaku datta. | Өө уучлаарай, би үүнийг хойш нь тавьсан. (энгийн) |
| 失礼しました。正しくは、来週の月曜日です。 | Shitsurei shimashita. Tadashiku wa, raishū no getsuyōbi desu. | Уучлаарай. Зөв өдөр бол дараагийн даваа гараг. (дээд албан тушаалтанд) |
Үг хэллэгийг функцээр нь засаж, бүртгүүлнэ үү
| Чиг үүрэг | Найз (энгийн) | Хамтран ажиллагсад эсвэл танихгүй хүн | Дээд зэрэглэлийн эсвэл үйлчлүүлэгч |
|---|---|---|---|
| Давт | もう一回言って (mō ikkai itte) | もう一度お願いします (mō ichido onegai shimasu) | 恐れ入りますが、もう一度おっしゃっていただけますか (osoreirimasu ga, mōoreirimasu ga, mōchido osshatte osshat it) |
| Удаан | ちょっとゆっくり言って (чотто юккури иттэ) | もう少しゆっくり話していただけますか (mō sukoshi юккури hanashite itadakemasu ka) | 恐れ入りますが、もう少しゆっくりお話しいただけますか (osoreirimasu ga oadada, mōihansuash kaashi itakurai) |
| Утга | それ、どういう意味？ (өвдөж байна уу?) | 〜ってどういう意味ですか (... tte dō iu imi desu ka) | 〜とはどういう意味でしょうか (... to wa dō iu imi deshō ka) |
| Яаж хэлэх вэ | これ、何て言うの？ (коре, nante iu үгүй юу?) | これは日本語で何と言いますか (kore wa nihongo de nan to iimasu ka) | これは日本語でどのように言えばよろしいでしょうか (kore wa nihongo de dono yō ni ieba yoroshii deshō) |
| Шалгах | 〜ってこと？ (... tte koto?) | つまり〜ということですか (цумари ... ю кото дэсү ка) | つまり〜ということでよろしいでしょうか (цумари ... to iu koto de yoroshii deshō ka) |
| Алдагдсан | ごめん、わかんなかった (гомен, ваканнакатта) | すみません、途中からわからなくなりました (сумимасен, точу кара вакаранаку наримашита) | 申し訳ありません、途中から聞き取れませんでした (mōshiwake arimasen, tochu kara kikitoremasen deshita) |
| Цаг худалдаж аваарай | えっと、ちょっと待って (этто, чотто царцсан) | ちょっと待ってください (чотто матт кудасай) | 少し考えてもよろしいでしょうか (сукоши кангаэте мо ёроший дешё ка) |
| Өөрийгөө засах | あ、違う、〜 (а, чигау, ...) | 〜じゃなくて、〜です (... ja nakute, ... desu) | 失礼しました。正しくは〜です (шицүрэй шимашита. тадашику ва ... дэсү) |
Энгийн багана нь ваканнакатта гэх мэт энгийн хэлбэр, агшилтыг ашигладаг тул найз нөхөд, тантай санамсаргүйгээр ярьдаг хүмүүст зориулж хадгалаарай. Дунд багана нь анхдагчаар аюулгүй байна. Баруун талын багана нь менежерүүд, үйлчлүүлэгчид, таны сайн мэдэхгүй багш нар болон албан ёсны үйлчилгээний тоолууруудад тохирно; Үүнийг найзтайгаа ашиглах нь хүйтэн сонсогдож, зүүн баганыг менежертэй ашиглах нь хайхрамжгүй сонсогдож байна.
Засварын газар болгодог биеийн хэллэг
Япон сонсогчид үгсийг боловсруулахаасаа өмнө нүүр, гараас тань засвар уншдаг тул физик дохио нь хэллэгээс дутахгүй чухал юм. Үндсэн дохио нь жижиг, хурдан байдаг: сумимасентай толгойг бага зэрэг дүрэх, эсвэл цээжний өмнө бага зэрэг дээш өргөгдсөн гараа чанга яригч руу чиглүүлж, чотто дагалддаг. Том дохио, том нүд, чанга дуу? Сэрүүлэг болгон уншиж, яригчийг тустай гэхээсээ илүү санаа зовдог болгох.
- Дахин давтах хүсэлт гаргахдаа бага зэрэг бөхийж, толгойгоо бага зэрэг хазайлгах; Энэ нь би үүнийг барьж авмаар байна гэж хэлдэг, би уурлаагүй.
- Та чин сэтгэлээсээ дагаж байхдаа л толгой дохиж байгаарай. Төөрөгдөлдөө толгой дохих нь дараа нь буруу хариулт өгдөг зуршил юм.
- Chotto matte kudasai гэж хэлэхэд гараа хөнгөхөн өргөж, алгаа цээжний өндөрт гарга; энэ нь таны ээлжийг тасалдуулахгүйгээр барьдаг.
- Жа nakute-ийн хувьд буруу үгээр гараараа бага зэрэг даллаж, түүнийг арчиж байгаа мэт хөдөлгөөн хийх нь байгалийн зан үйл бөгөөд уучлал гуйх шаардлагагүй юм.
- Удирдагчдаа албан ёсоор залруулахын тулд шицүрэй шимашита дээр гүехэн нум хийж, зөв мэдээлэл авахын тулд нүдний түвшинд буцаж очно уу.
- Тасукаримашитагийн дараа богино хугацаанд инээмсэглэ; Баярлалаа засварыг хааж, чанга яригчид хурд одоо зөв болсныг хэлнэ.
Үүнийг амьд байлгадаг засвартай загвар солилцоо
Энд нэг суралцагч хүлээн авалтын ширээн дээр олон нийтийн япон хэлний ангийн талаар асууж байна. Ажилтан нь танихгүй хүн тул суралцагч эелдэг дунд бүртгэлд үлддэг. Суралцагч гурван удаа засч, хоёр дахь хагасыг асууж, нийт утгыг шалгаж, нэг үгийн талаар асууж, дараа нь ja nakute-ээр гулссан хэсгийг засаж, яриа Япон хэлнээс хэзээ ч салдаггүй болохыг анхаарна уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 来週から始まる教室は、毎週火曜と木曜の夜七時からで、初回は受付で手続きが必要です。 | Raishū kara hajimaru kyōshitsu wa, maishū kayō to mokuyō no yoru shichi-ji kara de, shokai wa uketsuke de tetsuzuki ga hitsuyō desu. | Ирэх долоо хоног бүрийн Мягмар, Пүрэв гарагуудад оройн долоон цагаас хичээллэх тул та эхний удаад ресепшн дээр бүртгүүлэх шаардлагатай. |
| すみません、ちょっと速くて。毎週火曜まではわかりました。その後をもう一度お願いします。 | Sumimasen, chotto hayakute. Maishū kayō made wa wakarimashita. Sono ato o mō ichido onegai shimasu. | Уучлаарай, энэ арай хурдан байсан. Би мягмар гараг бүрийг дагаж мөрддөг байсан. Дараа нь юу болсныг давтаж чадах уу? |
| あ、すみません。火曜と木曜の、夜七時からです。 | A, sumimasen. Kayō to mokuyō no, yoru shichi-ji kara desu. | Өө, уучлаарай. Мягмар, пүрэв гаригт оройн долоон цагаас. |
| つまり、週に二回ということですね。 | Tsumari, shū ni ni-kai to iu koto desu ne. | Тэгэхээр долоо хоногт хоёр удаа гэсэн үг, тийм үү? |
| はい、そうです。それから、初回は受付で手続きをお願いします。 | Hai, sō desu. Sorekara, shokai wa uketsuke de tetsuzuki o onegai shimasu. | Тийм ээ, энэ нь зөв. Мөн эхний удаад хүлээн авалт дээр тэцүзүки бөглөнө үү. |
| 手続きってどういう意味ですか。 | Tetsuzuki tte dō iu imi desu ka. | Тецузүки гэж юу гэсэн үг вэ? |
| 名前や連絡先を書いてもらうことです。 | Namae ya renrakusaki o kaite morau koto desu. | Энэ нь бид таныг нэр, холбоо барих хаягаа бичихийг хүсч байна гэсэн үг юм. |
| わかりました。ええと、木曜、じゃなくて、火曜の七時に来ます。 | Wakarimashita. Ēto, mokuyō, ja nakute, kayō no shichi-ji ni kimasu. | Би харж байна. Аан, пүрэв, үгүй, мягмар гариг долоон цагт би ирнэ. |
| はい、お待ちしています。 | Hai, omachi shite imasu. | Тийм ээ, бид таныг хүлээж байх болно. |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | Баярлалаа. Энэ их тус болсон. |
Засвар бүр нь богино, тодорхой бөгөөд суралцагч хариултыг ашиглан шууд дагаж мөрддөг. Энэ нь ажилтан хэвлэсэн ухуулах хуудас авахаас илүүтэй тайлбарлаж өгдөг. Дөрөв дэх мөрөнд байгаа үг хэллэг нь нам гүм баатар юм: энэ нь суралцагчийг нэг өдрийн өмнө амрах хуваарийг баталгаажуулдаг.
Засварыг бүтэлгүйтүүлдэг алдаанууд
- Вакаримасен гэж хэлээд зогсоно. Энэ нь татгалзсан мэт сонсогдож байгаа бөгөөд сонсогчдод ажиллах зүйл байхгүй. Оронд нь хаана очсоноо мэдэгдээрэй.
- Өгүүлбэр бүрийн дараа mō ichido-г асууж байна. Хэрэв та дахин дахин төөрсөн бол асуудал нь хурд эсвэл үгсийн санд байгаа тул удаан яриа эсвэл энгийн үг хэлээрэй.
- Алдсандаа толгой дохиж, хай гэж хэлэх. Айзүчи нуугдахын тулд биш харин дагадаг; Хоёр ээлжийн дараа буруу хариулт өгөх нь одоогийн засвараас илүү үнэтэй байдаг.
- Нани ашиглаж байна уу? эсвэл э? танихгүй хүмүүс эсвэл дээд албан тушаалтнуудтай. Хоёулаа найзуудын дунд сайн, өөр газар догдолдог; sumimasen, mō ichido onegai shimasu хаа сайгүй аюулгүй.
- Хальтарсаны дараа удаан уучлалт гуйж байна. Нэг шицүрэй шимашита, залруулга, та нар яваарай; хоёр дахь уучлалт гуйх нь сонсогчийг тайвшруулна.
- Эхний задаргаа дээр англи хэл рүү шилжих. Эхлээд хоёр Япон засвар; Хоёр дахь нь хэр олон удаа ажилладагийг та ихэвчлэн гайхах болно.
- Танд хэрэгтэй нэг баримтын оронд яриаг бүхэлд нь орчуулах. Урт үг хэллэгүүд нь шинэ үл ойлголцолд хүргэдэг.
Дүрд тоглох даалгаварт хэрэглүүрийг өрөмд
Засварыг жагсаалтаас давтах боломжгүй, учир нь гох нь үргэлж таны хүлээж байгаагүй зүйл байдаг. Юнихонгогийн 3D анги дахь AI Sensei-тэй тоглосон дүрд тоглох даалгаварууд нь танд эрэлт хэрэгцээтэй, нийгмийн зардалгүйгээр ийм гохыг өгдөг. Зочид буудлын номлолд, хүлээн авагчаас өглөөний цайны цагийг давтаж, цумаригаар тайлбарлахыг хүс. Кафе номлолд нэг цэсийн зүйл юу гэсэн үг болохыг асуу. Ажлын байран дээр дуудлага хийхдээ iu koto desu ne-тэй цаг хугацаа, болзоо болгоныг баталгаажуулж, ажлын ярилцлагад зориудаар нэг буруу мэдээлэл өгч, ja nakute-ээр засаарай.
Нэг сесс бүрд хоёр засвар хийх зорилт тавьж, тэдгээрийг олон янз байлгахын тулд хэллэгүүд нь нэг нэвчих биш харин рефлекс болдог. Хэрэв та тухтай болмогц багшаас байгалийн хурдаар ярихыг хүс, дараа нь хичээлийн тайланг уншаад та үнэхээр ойлгоогүй байсан асуултандаа яг ямар хариулт өгсөнийг олж мэдээрэй. Энэ ээлжинд дараагийн хуралдааны эхний засвар явах ёстой.