Эр зориг, хатуужил, хүч чадал, хүсэл зориг
Эдгээр дөрвөн нэр нь Япон эцэг эхчүүдийн хүсдэг дөрвөн төрлийн хүч чадлыг харуулдаг: үйлдэл хийх эр зориг, нугардаггүй хатуу зан чанар, энгийн биеийн хүч, таныг зорилгодоо хөтлөх хүчтэй хүсэл зориг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 勇気 | Yūki | зориг · хүү |
| 剛 | Tsuyoshi | хүчтэй, нугардаггүй · хүү |
| 力 | Chikara | хүч чадал, хүч · хүү |
| 志帆 | Shiho | болно + далбаат · охин |
志帆 нь охидын нэрс нь ихэвчлэн хүч чадлыг хэрхэн илэрхийлдэг болохыг харуулж байна: 志 хүсэл эрмэлзэл эсвэл хүсэл эрмэлзэл, 帆 завины дарвуулт онгоц учраас энэ нэр нь зорилготойгоор урагшлах дүр зургийг зурдаг. 剛 мөн Gō эсвэл Takeshi, 力 гэсэн нэрээр богино, шууд бөгөөд бага зэрэг хуучирсан бөгөөд зарим гэр бүлд дахин дур булаам санагддаг.
勇: эр зоригийн ханз
勇-ыг 勇気 (зоригтой) болон 勇敢 (зоригтой), 勇む гэсэн үйл үгээс isamu гэх мэт үгсээр yū уншдаг. Нэрний хувьд Hayato-д бичсэн шиг haya гэж уншиж болно. Үр дүн нь нэг утгатай нэрсийн бүхэл бүтэн гэр бүл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 勇 | Isamu | зоригтой, хийморьтой · хүү, сонгодог |
| 勇人 | Hayato | зоригтой хүн · хүү |
| 勇太 | Yūta | зоригтой + том · хүү |
| 勇斗 | Yūto | зоригтой + Том баавгай · хүү |
| 勇希 | Yūki | зоригтой + найдвар · Unisex |
Isamu 20-р зууны эхний хагаст түгээмэл нэр байсан бөгөөд одоо сонгодог сонсогддог. Hayato гэж ихэвчлэн 隼人 (шонхор хүн) гэж бичдэг тул 勇-тэй Hayato ихэвчлэн тайлбарладаг. Yūki нь Япон хэл дээрх хамгийн уян хатан нэрнүүдийн нэг юм: 勇気, 勇希, 優希, 悠希 болон бусад олон үсэг байдаг бөгөөд тэдгээрийн зөвхөн зарим нь эр зориг гэсэн утгатай.
Хүчтэй, бат бөх, бат бөх: зөв ханз сонгох
Япон хэл өөр ханз болгон хуваасан олон зүйлд англи хэл хүчтэй хэрэглэдэг. Хэрэв та дүр эсвэл хүүхдийн нэрийг сонгох гэж байгаа бол толь бичгийн орчуулгаас илүү нарийн мэдрэмж чухал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 毅 | Takeshi | шийдэмгий, гуйвшгүй · хүү |
| 健 | Ken | эрүүл, бат бөх · хүү |
| 武 | Takeshi | тулаанч, дайчин · хүү |
| 豪 | Gō | агуу, хүчирхэг · хүү |
| 力也 | Rikiya | хүч + онцлох · хүү |
| Канжи | Үндсэн зураг | Жишээнүүдийг нэрлэ |
|---|---|---|
| 剛 | Хатуу, нугардаггүй, металл шиг хатуу | 剛 Tsuyoshi, 剛 Gō |
| 毅 | Шийдэмгий, сэтгэл санааны хувьд хөдлөшгүй | 毅 Tsuyoshi, 毅 Takeshi |
| 健 | Эрүүл, бат бөх, биеийн галбир сайтай | 健 Ken, 健太 Kenta |
| 武 | Тулаан, дайчин, цэрэг | 武 Takeshi, 武蔵 Musashi |
| 豪 | Агуу, хүчирхэг, зоримог | 豪 Gō |
| 力 | Биеийн хүч, хүч | 力 Chikara, 力也 Rikiya |
健 эдгээрээс хамгийн зөөлөн нь, учир нь энэ нь ихэвчлэн эрүүл мэндийн тухай юм; Эцэг эхчүүд хүүхдээ сайн өсөж торнихын тулд үүнийг сонгодог. 武 ба 豪 нь хамгийн зоримог. 武蔵 (Musashi) гэдэг нь мөн л хуучин аймгийн нэр бөгөөд түүхэн шинж чанартай тул орчин үеийн амьдралд өгөгдсөн нэр ховор боловч уран зохиолд түгээмэл байдаг.
Ялах, даван туулах, тэсвэрлэх
Өөр нэг хүч бол үргэлжлүүлэх чадвар юм. Японы соёл тэсвэр тэвчээр, хувийн сахилга батыг өндөр үнэлдэг бөгөөд үүнийг хэд хэдэн нэрээр шууд илэрхийлдэг. Тэд түрэмгий гэхээсээ илүү тогтвортой байдлыг мэдэрдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 勝 | Masaru | ялах, онцлох · хүү |
| 克己 | Katsumi | өөрийгөө ялан дийлэх · хүү |
| 忍 | Shinobu | тэсвэр тэвчээр · унисекс |
| 貫太 | Kanta | дамжуулан авч явах + том · хүү |
克己 нь мөн өөрийгөө хянах гэсэн утгатай kokki үг тул энэ нэр нь өөрийнхөө сул талыг эзэмшсэн хүнийг хүсдэг. 忍 нь тэвчих гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь бас 忍者 (нинжа)-ын анхны ханз бөгөөд энэ нь зарим хүмүүсийн хувьд хоёр дахь дүр төрхийг бий болгодог. Энэ нь охид, хөвгүүдэд ашиглагдаж ирсэн. 貫 гэдэг нь 貫く (tsuranuku)-д дурдсанчлан цоолох буюу хэрэгжүүлэх, зарчмаа эцсээ хүртэл баримтлах гэсэн утгатай.
Охидын нэр дээрх хүч чадал
Охидын хувьд 剛 эсвэл 力 зэрэг шууд хүчтэй ханз хэрэглэх нь ховор. Эцэг эхчүүд хүчирхэг охины нэрийг хүсэхдээ ихэвчлэн оюун санааны хүч чадал, нэр төр, зорилгыг эрэлхийлдэг бөгөөд үүнийг зөөлөн төгсгөлтэй хослуулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 志乃 | Shino | хүсэл + зөөлөн сонгодог төгсгөл · охин |
| 凛花 | Rinka | нэр төртэй + цэцэг · охин |
| 志織 | Shiori | болно + нэхэх · охин |
凛 хүйтэн, цэвэр агаар шиг цэвэр цэмцгэр, тунгалаг, эрхэмсэг хэн нэгнийг дүрсэлдэг; Сүүлийн жилүүдэд охидын дуртай ханз үсэг болжээ. Shiori нь ихэвчлэн 栞 (хавчуурга) эсвэл 詩織 гэж бичдэг тул 志-тай Shiori нь ихэвчлэн ханзыг тайлбарлах болно. Энэ төрлийн хүч чадлын тухай өдөр тутмын хэрэг болохуйц үг хэллэг бол 芯が強い (shin ga tsuyoi) нь үндсэндээ хүчтэй бөгөөд эелдэг зөөлөн харагддаг ч бууж өгдөггүй хүний тухай ихэвчлэн хэлдэг.
Орчин үеийн эцэг эхчүүд ч гэсэн нэг нэрийн дотор хүч чадал, зөөлөн байдлыг холино. 志 эсвэл 凛 гэх мэт эхний ханз нь нэрний язгуурыг, хоёр дахь ханз нь 花 (цэцэг), 乃 эсвэл 織 (нэхэх) нь зөөлөн хадгалдаг. Энэ тэнцвэрт байдал нь охидод эдгээр нэр нь байгалийн мэт санагддаг нэг шалтгаан бөгөөд зөвхөн хүчтэй ханзаар хийсэн нэр хүнд санагддаг.
Хүчтэй зан чанарыг илэрхийлэх үгс
Хүмүүс яагаад хүчтэй нэр сонгосон юм бэ, эсвэл хүн түүнд нийцэж байгаа эсэх талаар ярихад эдгээр өдөр тутмын үгс гарч ирдэг. Эдгээр нь нэрнээс хамаагүй илүү ашигтай байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 勇気がある | yūki ga aru | зоригтой, зоригтой |
| 芯が強い | shin ga tsuyoi | үндсэндээ хүчтэй |
| 粘り強い | nebarizuyoi | тууштай, бууж өгдөггүй |
| 負けず嫌い | makezugirai | алдахыг үзэн яддаг, өрсөлдөх чадвартай |
| 頑張り屋 | ganbariya | хөдөлмөрч хүн |
| 名前負け | namaemake | нэрэндээ тохирохгүй байна |
Makezugirai нь өнгө аясаасаа хамааран магтаал эсвэл зөөлөн элэглэл байж болно. Ganbariya бараг үргэлж дулаан байдаг. Namaemake хүмүүс өөрсдийнхөө тухай даруу байх гэж хэлдэг зүйл; өөр хүний тухай нүүрэн дээр нь хэлэх нь бүдүүлэг хэрэг болно.
Бяцхан яриа: волейболын клубт уулзах Chikara
Та олон нийтийн волейболын клубт элссэн. Багийн найз бэлтгэл хийхээсээ өмнө өөрийгөө танилцуулдаг. Та дөнгөж танилцсан болохоор тэр эелдэг үг хэлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| はじめまして、山口力です。 | Hajimemashite, Yamaguchi Chikara desu. | Багийн найз: Танилцсандаа таатай байна, би Chikara Yamaguchi байна. |
| ちからさん。力持ちの力ですか。 | Chikara san. Chikaramochi no chikara desu ka. | Та: Chikara. Хүчтэй хүн шиг? |
| そうです。名前負けしてますけど。 | Sō desu. Namaemake shitemasu kedo. | Chikara: Тийм. Хэдийгээр би үүнд нийцэхгүй байна. |
| そんなことないですよ。 | Sonna koto nai desu yo. | Чи: Өө, огт биш. |
| じゃ、練習頑張りましょう。 | Ja, renshū ganbarimashō. | Chikara: За, хамгийн сайнаараа дасгал хийцгээе. |
Sonna koto nai desu yo бол хэн нэгэн өөрийгөө доош нь тавих үед энгийн нөхөрсөг хариулт юм. 力持ち (chikaramochi) нь бие бялдрын хувьд хүчирхэг хүн гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь нэрийг тайлбарлах хамгийн байгалийн лавлах үг юм Chikara.
Хүчтэй нэрээ тодорхой хэлээрэй: Mocchi, дараа нь дуудлагын дасгалжуулагч
- Хүч чадлын нэрийг тайлбарласан хоёр мөрт өөрийн танилцуулгыг бичээд /correct-ээр Mocchi руу илгээнэ үү. Mocchi Япон хэлийг засч, учрыг нь тайлбарлаж, алдааг нь санаж, дараа нь шалгалтад гарах болно.
- 剛, 毅, 健, 武 болон 勇 гэсэн ханзны хүч чадлын талаар Mocchi хурдан /quiz асуугаарай. Энэ нь зөвхөн уншихаас гадна хүн бүр ямар нюанстай болохыг асуух болно.
- Дуудлагын дасгалжуулагч дээр урт эгшгийн дасгалуудыг сонго. Загварыг сонсож, удаашруулж, өөрийгөө бичиж, оноо болон зөвлөмжийг шалгаснаар Yūki дахин хэзээ ч Юки болж хувирахгүй.
Хүчтэй нэр хэтэрхий хүчтэй байхад
- Хүчтэй үгийг үг болгон орчуулж байна. 剛, 健 болон 武 нь өөр өөр дүрстэй бөгөөд 武-тай нэр нь 健 хэзээ ч сонсогддоггүй тул тулааны сонсогддог.
- Охины дүрд 剛 шиг хүчирхэг нэр өгөх нь ямар ч утга учиргүй. Энэ нь уран зохиол дээр ажиллах боломжтой боловч Японы уншигчид үүнийг ер бусын гэдгийг анзаарах болно.
- Yūki, Yūta эсвэл Yūto дахь урт эгшгийг богиносгох. Энэ нь нэр, заримдаа утгыг өөрчилдөг.
- Shinobu гэж үзвэл нинжа гэсэн үг. Ханз 忍 нь тэсвэр хатуужлыг илэрхийлдэг бөгөөд нинжагийн дүр төрх нь эцэг эхчүүдийн сонгосон шалтгаан биш харин тоглоомын нэмэлт дүр юм.
- Хэн нэгэн рүү залгаж байна namaemake. Хүмүүс үүнийг өөрийнхөө тухай хэлдэг; бусдад хэлэх нь доромжлол мэт сонсогддог.