Нэг үеийг илтгэх нэрс
Япончууд нэрийг эрин үеээр нь ярьдаг: Showa-ish нэр, shōwa ppoi namae, эсвэл эмээгийнх шиг нэр. Эдгээр нь ерөнхийдөө нэрсийн талаар найз нөхөддөө доромжлох биш, харин нэр нь цаг үетэй ямар хүчтэй холбоотой болохыг харуулж байна. Доорх үгс нь хэв маягийг тодорхойлдог; дараагийн хэсгүүд танд нэрсийг өөрөө өгнө.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 古風な名前 | kofū na namae | сонгодог, хуучин хэв маягийн нэр |
| 昭和っぽい名前 | shōwa ppoi namae | Showa-era (санал) мэт санагддаг нэр |
| レトロな名前 | retoro na namae | чимэг нэр |
| おばあちゃん世代の名前 | obāchan sedai no namae | эмээгийн үеийн нэр |
Kofū na namae нь эдгээрээс хамгийн эелдэг нь юм. Энэ нь хуучирсан гэхээсээ илүү сонгодог, гоёмсог байхыг санал болгодог бөгөөд та дуртай нэрийнхээ талаар хэлж болно. Энд Японы эрин үе чухал: Meiji (1868-1912), Taishō (1912-1926), Showa (1926-1989), Heisei (1989-2019) ба Reiwa (2019 оноос). Хүмүүс ихэвчлэн аль нэгэнд нь нэр тавьдаг.
Дөрвөн нэрийн дөрвөн сонгодог төгсгөл
Эдгээр нэр тус бүр нэг хуучин төгсгөлийг харуулдаг. Kazuko ба Harue нь 20-р зууны дунд үед төрсөн япон хүний хүсэн хүлээдэг эмэгтэйчүүдийн нэр юм. Saburō бол сонгодог гурав дахь хүү юм. Gonbē нь маш эртний тул одоо үг хэллэг, үе үеийн жүжигт ихэвчлэн гардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 和子 | Kazuko | амар амгалан + хүүхэд · эмэгтэй, сонгодог |
| 春江 | Harue | хавар + оролт · эмэгтэй, сонгодог |
| 三郎 | Saburō | гурав дахь хүү · хүн, сонгодог |
| 権兵衛 | Gonbē | Эдогийн үеийн хүний нэр |
Төгсгөлд анхаарлаа хандуулаарай: 子 (хүүхэд), 江 (оролт, булан), 郎 (хүү) ба 兵衛. Япон хүн нэрний эзний эрин үе, хүйсийг дүрслэн харуулахад дан ганц төгсгөл хангалттай байдаг.
Эмэгтэйчүүдийн нэр: -ко, -э, -ё, кана нэр
Meiji ба Taishō эрин үед олон энгийн эмэгтэйчүүдийг катакана эсвэл хирагана үсгээр бичсэн хоёр үет богино нэрээр бүртгэсэн: Hana, Ume, Томе, Kiyo, Tsuru. Эхэндээ язгууртан гэр бүлтэй холбоотой байсан гэж ихэвчлэн ярьдаг "-ko" төгсгөл нь 20-р зууны эхэн үед өргөн тархаж, олон арван жилийн турш охидын стандарт төгсгөл болжээ. Бусад нийтлэг төгсгөлүүд нь -e, 江, 枝 эсвэл 恵 гэж бичигдсэн ба -yo гэж бичигдсэн 代 эсвэл 世 байсан бөгөөд энэ нь үе удмыг илэрхийлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ウメ | Ume | чавга · эмэгтэй, Meiji-era хэв маяг |
| ハナ | Hana | цэцэг · эмэгтэй, Meiji-era загвар |
| 千代 | Chiyo | мянган үе · эмэгтэй |
| 幸子 | Sachiko | аз жаргал + хүүхэд · эмэгтэй |
| 節子 | Setsuko | дунд зэрэг, улирал + хүүхэд · эмэгтэй |
| 洋子 | Yōko | далай + хүүхэд · эмэгтэй |
| 幸枝 | Sachie | аз жаргал + салбар · эмэгтэй |
| 初江 | Hatsue | эхний + оролт · эмэгтэй |
Том (トメ) гэдэг нь гэр бүлийнхэн нь энэ хүүхдийг сүүлчийнх нь байх болно гэж найдаж байхад нь зогсох гэсэн утгатай нэр юм. Та энэ тайлбарыг олон газраас унших болно, гэхдээ гэр бүлүүд өөр өөрийн гэсэн шалтгаантай байсан тул үүнийг аль нэг хүний тухай баримт гэхээсээ илүү алдартай түүх гэж хүлээн зөвшөөр.
Эрэгтэйчүүдийн нэрс: дугаарлагдсан хөвгүүд, худалдаачид, самурай
Хөгшин эрчүүдийн нэр цөөхөн тодорхой гэр бүлд ирдэг. Төрсний дарааллыг ихэвчлэн 郎 (хүү): 一郎, 次郎, 三郎, 四郎 гэж бичдэг байв. Худалдаачин, тариаланч гэр бүлүүд 吉 (аз), 蔵 эсвэл 造 (агуулах, хийх) болон 助 (тусламж) гэх мэт төгсгөлд дуртай байв. Хамгийн эртний сонсогддог төгсгөлүүд нь 兵衛 ба 右衛門 эсвэл 左衛門 нь хуучин албан ёсны цолноос гаралтай бөгөөд Эдогийн үед түгээмэл байсан.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 寅吉 | Torakichi | бар + аз · хүн, маш хөгшин |
| 源蔵 | Genzō | гарал үүсэл + агуулах · хүн, хуучин |
| 十兵衛 | Jūbē | Эдо эрин үеийн хүний нэр |
| 名無しの権兵衛 | nanashi no Gonbē | Жон Доу шиг хэн ч биш |
| Төгсгөл | Уншиж байна | Жинхэнэ мэдрэмж | Жишээ | Өнөөдөр мэдэр |
|---|---|---|---|---|
| 郎 | rō | хүү, залуу | 三郎 Saburō | Сонгодог, одоо ч нэгдлүүдэд ашиглагддаг |
| 吉 | kichi | амжилт хүсье | 寅吉 Torakichi | Маш эртний, худалдаачдын эрин үе |
| 蔵 / 造 | zō | агуулах / хийх | 源蔵 Genzō | Хөгшин, хөдөөгийн эсвэл дархан |
| 兵衛 | bē | хуучин хамгаалагч цолноос | 十兵衛 Jūbē | Түүхэн, үеийн жүжиг |
| 右衛門 | emon | хуучин хамгаалагч цолноос | 五右衛門 Goemon | Түүхэн, комик эсвэл баатарлаг |
Өнөөдөр -rō нь Kentarō эсвэл Shintarō зэрэг нэгдлүүдэд хадгалагдан үлдсэн бол -kichi, -zō, -bē, -emon нь түүхэн жүжиг, ардын үлгэр, инээдмийн жүжигт ихэвчлэн сонсогддог. Өнөөдөр Genzō гэдэг хүүхэд хүмүүсийг гайхшруулж магадгүй ч сэтгэл татам байдлаараа.
Showa эрэгтэй хүний нэг ханзтай нэр
Showa-ийн эрин үед олон хөвгүүд хүчтэй, энгийн утгатай, нэг ханз үсэгтэй богино нэрийг авдаг байв. Тэд одоо найдвартай, бага зэрэг хуучинсаг сонсогдож байна: өвөө, ахмад хамт ажиллагсдын нэр.
Тэдгээрийн ихэнх нь төрөлх үгнээс шууд гаралтай тул нэг мэдэхэд уншихад хялбар байдаг: kiyoshi нь kiyoi (цэвэр), shigeru (зузаах), isamu (сэтгэл өндөр байх, зоригтой байх), minoru (боловсорч гүйцэх), susumu (урагшлах) гэсэн үйл үг юм. Тэр загвар, бүхэл бүтэн үйл үг нь нэр нь өнөөдөр өгөгдсөн нэрэнд ховор байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 清 | Kiyoshi | цэвэр · хүн, Showa-era |
| 茂 | Shigeru | өтгөн болох · хүн, Showa-era |
| 勇 | Isamu | зоригтой · эр, Showa-era |
| 実 | Minoru | үр жимс өгөх · хүн, Showa-era |
| 進 | Susumu | урагшлах · хүн, Showa-era |
Эргээд ирж байгаа чимэг нэрс
Загвар нь тойрог хэлбэрээр эргэлддэг. Орчин үеийн нэрсээс гадна зарим залуу эцэг эхчүүд хуучин хэв маягтай нэр сонгох болсон бөгөөд онлайнаар та shiwashiwa nēmu хошигнол, үрчлээстэй нэрсийг kirakira нэрний эсрэгээр харж болно. Та nosuke самурай шиг төгсгөлтэй бяцхан хөвгүүдтэй, Taishō эмээг гайхшруулахааргүй богино, сонгодог нэртэй бяцхан охидтой уулзаж болно.
Хэнд ч яг тодорхой тоо байхгүй тул үүнийг тоон хандлага гэхээсээ илүү цэцэрлэг, цэцэрлэгт хүрээлэнд анзаарагдах хэв маяг гэж бодоорой. Ихэнхдээ чимэг нэр нь шинэ ханзыг авдаг: хуучин дуу, шинэ дүр төрх.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 龍之介 | Ryūnosuke | луу + туслагч · хүү, чимэг мэдрэмж |
| 慎之介 | Shinnosuke | болгоомжтой + туслагч · хүү, чимэг мэдрэмж |
| 小春 | Koharu | бяцхан хавар · охин, сонгодог |
| すず | Suzu | хонх · охин, зөөлөн, сонгодог |
| シワシワネーム | shiwashiwa nēmu | 'үрчлээтсэн нэрс', чимэг нэр (онигоо) |
Бяцхан яриа: хөршийн нэр
Та Kazuko хөгшин хөрштэйгээ уулзахад тэр түүний нэрийг хэлсэн. Энд байгаа эелдэг хариу үйлдэл нь чамаас ахимаг насны хэн нэгэнтэй ажилладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 和子さんのお名前、素敵ですね。 | Kazuko san no onamae, suteki desu ne. | Та: Kazuko, ямар сайхан нэр вэ. |
| あら、ありがとう。昔はクラスに和子が三人もいたのよ。 | Ara, arigatō. Mukashi wa kurasu ni Kazuko ga sannin mo ita no yo. | Хөрш: Өө, баярлалаа. Манай ангид гурван Казуко байсан. |
| 三人もですか。どうやって呼び分けていたんですか。 | Sannin mo desu ka. Dō yatte yobiwakete ita n desu ka. | Чи: Гурав! Хүмүүс таныг яаж ялгасан бэ? |
| 苗字で呼ばれていたわね。 | Myōji de yobarete ita wa ne. | Хөрш: Тэд биднийг овог нэрээр нь дууддаг байсан. |
| へえ、面白いですね。 | Hē, omoshiroi desu ne. | Чи: Өө, сонирхолтой юм. |
Mocchi-тэй эрин үеийн асуулт хариулт, дараа нь Yamada-sensei-тэй цай
Mocchi "Надад арван япон нэр өгөөч, хүн бүр ямар эрин үеийг таамаглаж байна, тэгээд төгсгөлийг нь тайлбарла" гэж асуу. Mocchi үүнийг /quiz хэлбэрээр ажиллуулж, таны хольсон төгсгөлүүдийг тайлбарлаж, тэмдэглэсэн тул дараагийн удаад -e болон -yo нэр буцаж ирнэ.
Дараа нь AI Sensei-г нээж, Yamada-sensei-г сонгоно уу. Showa үед төрсөн хадам өвөөгийнхөө дүрд ангийнхаа хүүхдүүдийн нэрийг хэлж тоглохыг түүнээс хүс. Хариулах, дагалдах асуулт асуух, нэрсийг дахин давтах дадлага хий.
Хуучин нэрнээс зайлсхийх алдаа
- Хэн нэгний нэрийг дуудах furukusai (古臭い), хөгшин, хөгц. Энэ нь бүдүүлэг юм. Хэрэв та сэтгэгдэл бичих шаардлагатай бол kofū на, сонгодог гэж хэлээрэй.
- Нэрнээс нь хэн нэгний насыг чангаар таамаглах. Нэр нь тухайн эрин үеийг илтгэдэг боловч энэ нь хувь хүн юм; Таамаглалыг өөртөө үлдээ.
- -ko нэр болгоныг ахимаг насны эмэгтэйд хамаатай гэж үзвэл. Олон залуу эмэгтэйчүүд, охид -ко нэртэй байдаг.
- Нэр болгонд 兵衛-ыг hyōe гэж уншиж байна. Bē гэдэг нь Gonbē гэх мэт нэрний ердийн уншлага боловч hyōe зарим хуучин нэрэнд бас байдаг.
- Томын "зогсоох" түүхийг бодит хүний хувьд тодорхой гэж үзэж байна. Асуу, эсвэл зүгээр л битгий дурд.