Ямар ч тоглолтын үдшийн дөрвөн шугам
Ширээн дээр ямар ч тоглоом байхаас үл хамааран эдгээр дөрвөн мөр гарч ирдэг: дүрмийг асуух, хэний ээлж болохыг шалгах, ердийн үйлдэл, дахин тоглох хүсэлт. Тэд энгийн, ширээний найзуудын бүртгэл юм. Эелдэг хувилбаруудыг дараа нь гарын авлагад дагах болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ルールを教えて。 | Rūru o oshiete. | Надад дүрмийг зааж өгөөч. |
| 次は誰の番？ | Tsugi wa dare no ban? | Дараагийн ээлж хэнийх вэ? |
| サイコロを振って。 | Saikoro o futte. | Шоо өнхрүүл. |
| もう一回やろう！ | Mō ikkai yarō! | Дахин тоглоцгооё! |
Ban (番) нь дараалсан эргэлт гэсэн үг бөгөөд та үүнийг байнга сонсох болно. Saikoro нь үхэх эсвэл шоо, үйл үг нь furu, сэгсрэх эсвэл өнхрөх юм. Сурагчид ихэвчлэн saikoro o nageru, шидэх гэж хэлдэг нь ойлгогдох боловч хачирхалтай сонсогддог.
Дүрмийг хэн нэгэн тайлбарлавал ойлгох
Дүрмийн тайлбар нь тоглоомын үдшийн хамгийн хэцүү хэсэг юм, учир нь тэдгээр нь урт, шинэ нэр үгсээр дүүрэн бөгөөд урам зоригтой найздаа хурдан хүргэдэг. Та бүх зүйлийг ойлгох шаардлагагүй. Эхлээд зорилгоо асууж, дараа нь тэднээс дасгалын тойрог тоглохыг хүс, энэ нь суралцах хамгийн хурдан арга юм. tsumari … tte koto?-ээр шалгах нь таныг дагаж байгааг харуулж, таныг засах боломжийг танд олгоно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| このゲームの目的は何？ | Kono gēmu no mokuteki wa nani? | Энэ тоглоомын зорилго юу вэ? |
| どうやったら勝ち？ | Dō yattara kachi? | Та яаж ялах вэ? |
| つまり、カードを全部出したら勝ちってこと？ | Tsumari, kādo o zenbu dashitara kachi tte koto? | Тэгэхээр та бүх хөзрөө тоглочихоод хожсон гэсэн үг үү? |
| もう一回説明してくれる？ | Mō ikkai setsumei shite kureru? | Та дахин нэг удаа тайлбарлаж болох уу? |
| 一回、練習でやってみよう。 | Ikkai, renshū de yatte miyō. | Нэг тойрог дасгал хийцгээе. |
Эргүүд, шоо, хөзөр
Эргэлтийн дарааллыг ихэвчлэн чулуу, цаас-хайчаар шийддэг, janken (じゃんけん), тоглох нь ихэвчлэн цагийн зүүний дагуу явдаг, tokeimawari (時計回り). Картууд нь өөрийн гэсэн үйл үгтэй: чи зурах (hiku, 引く), тохиролцох (kubaru, 配る), холих (шаффуру suru) болон тоглох эсвэл буулгах (dasu, 出す). Хэрэв та хэний ээлж болохыг мартвал бусад хүмүүс хэзээ нэгэн цагт мартдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| じゃんけんで決めよう。 | Janken de kimeyō. | Хадан цаасны хайчаар шийдье. |
| 時計回りね。 | Tokeimawari ne. | Цагийн зүүний дагуу, за юу? |
| 私の番だ。 | Watashi no ban da. | Миний ээлж. |
| 次、どうぞ。 | Tsugi, dōzo. | Таны ээлж, цааш яв. |
| 六が出た！ | Roku ga deta! | Би зургаа өнхрүүлэв! |
| Үйлдэл | Япон | Жишээ |
|---|---|---|
| Карт зур | 引く hiku | Ichimai hiite: нэгийг зурах |
| Хэлэлцээр | 配る kubaru | Watashi ga kubaru ne: Би шийднэ |
| Карт тогло | 出す dasu | Kore o dasu: Би энийг тоглоно |
| Нэг эргэлт алгасах | パスする pasu suru | Pasu shimasu: Би тэнцсэн |
| Шоо өнхрүүл | 振る furu | Roku ga deta: Би зургаа өнхрүүлэв |
Амархан ялж, ялагдана
Япон хэлэнд хожигдохын тухай нарийн үг байдаг: kuyashii (悔しい). Энэ нь ширээний ард инээж, тоглоомонд санаа тавьдаг гэдгийг харуулж байгаа тул хэлэх нь зүйтэй юм. Ялагчид ихэвчлэн даруухан байдаг бөгөөд үүнийг азтай холбоотой гэж үздэг: tamatama, энэ нь саяхан болсон, эсвэл bigināzu rakku, эхлэгчийн аз. Хүчтэй тоглогчийг tsuyosugi!-ээр шоолж, чи дэндүү сайн байна!, магтаал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 勝った！ | Katta! | Би яллаа! |
| 負けた…。 | Maketa... | Би алдсан... |
| 悔しい！ | Kuyashii! | Ийм бухимдалтай! |
| 強すぎる！ | Tsuyosugiru! | Чи хэтэрхий сайн байна! |
| たまたまだよ。 | Tamatama da yo. | Зүгээр л аз байсан. |
| 手加減して！ | Tekagen shite! | Над руу тайван яв! |
Katta нь би хожсон гэсэн үг (katsu-ээс), гэхдээ ижил дуу нь би худалдаж авсан (kau-аас); Тоглоомын ширээн дээр контекст нь үүнийг тодорхой болгодог. Maketa нь тоглоом эсвэл тоглолтонд хожигдсон. Ширээн доор унасан хөзөр гэх мэт объектыг алдсан тохиолдолд үйл үг нь nakusu.
ТУЗ-ийн тоглоомын кафед: тоглоом сонгох
ТУЗ-ийн тоглоомын кафены ажилтнууд ихэвчлэн танай бүлэгт хэдэн хүн байгаа, хэр удаан үлдэхээр төлөвлөж байгаагаа асууж, дараа нь тавиурын ойролцоох ширээ рүү харуулна. Олон кафед тоглоом бүрийг мэддэг ажилтнууд байдаг бөгөөд танай бүлгийн хэмжээ, түвшинд тохирсон нэгийг санал болгодог бөгөөд зарим нь ширээн дээр зааж өгдөг. Уншихаас шалтгаалахгүй тоглоом асууж, энэ нь таны анхны тоглолт гэж хэлээрэй.
Хэд хэдэн зан үйлийг мэдэх нь зүйтэй. Дуусмагц koma (駒) хэсгүүдийг дахин тоол, учир нь алга болсон хэсэг нь дараагийн бүлгийн тоглоомыг сүйтгэдэг. Ундаа, хөнгөн зуушийг картнаас хол байлгаж, тоглохын өмнө гараа арчаарай. Хэрэв та ямар нэг зүйлийг унагавал shitsurei shimashita гэж хэлэхэд хангалттай; хүмүүс тайван байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 四人でできるゲームはありますか。 | Yonin de dekiru gēmu wa arimasu ka. | Танд дөрвөн хүнд зориулсан тоглоом байна уу? |
| 初心者でもできるゲームはどれですか。 | Shoshinsha demo dekiru gēmu wa dore desu ka. | Ямар тоглоомууд эхлэгчдэд тохиромжтой вэ? |
| 文字が少ないゲームがいいです。 | Moji ga sukunai gēmu ga ii desu. | Жижиг тексттэй тоглоом сайн байх болно. |
| ルールを説明してもらえますか。 | Rūru o setsumei shite moraemasu ka. | Та дүрмийг тайлбарлаж өгөхгүй юу? |
Мажжонгийн үндсэн ойлголтууд: таны сонсох дуудлага
Японы мажон буюу mājan (麻雀)-г дөрвөн хүн хавтанцараар тоглодог бөгөөд rīchi гэх мэт өөрийн гэсэн дүрэмтэй. Та блогийн нийтлэлээс тоглоомыг сурах боломжгүй, гэхдээ тоглогчид хавтан авах эсвэл ялах үед чангаар хэлдэг дуудлагыг мэдэж болно. Тэднийг мэдсэнээр та ширээг дагаж, мажжонгийн танхим эсвэл найзуудтайгаа онлайн тоглоомонд анхлан суралцагчдад оролцох боломжтой.
| Дуудлага хийх | Хэлэх үед чинь | Утга |
|---|---|---|
| ポン pon | Өөр нэг тоглогч танд хоёр ширхэг байгаа хавтанг хаяна | Нэг төрлийн гурвыг гаргахын тулд үүнийг нэхэмжлээрэй |
| チー chī | Таны зүүн талд байгаа тоглогч танд хэрэгтэй хавтанг хаядаг | Гурвын гүйлт хийхийн тулд үүнийг нэхэмжлээрэй |
| リーチ rīchi | Таны гар иж бүрнээсээ нэг хавтан бөгөөд та ямар ч хавтан байхгүй гэж мэдэгдээгүй | Та бэлэн гэдгээ мэдэгдээрэй |
| ロン ron | Өөр тоглогч таны хожсон хавтанг хаяна | Тэднийг хаяхдаа хож |
| ツモ tsumo | Та хожсон хавтангаа өөрөө зур | Өөрийнхөө сугалаагаар хож |
Зарим анхан шатны хичээлүүд өөрсдийгөө nōreto гэж нэрлэдэг, ямар ч мөнгө бооцоогүй, тоглоом зугаацах зорилготой гэдгийг ойлгуулах. Японд мажжон тоглоомоор бооцоо тавихыг хориглодог бөгөөд найз нөхдийн дунд энгийн тоглоомууд ихэвчлэн оноо авахын тулд тоглодог. Та шинэхэн байхдаа shoshinsha desu гэж хэлээрэй, би анхлан суралцагч, хүмүүс танд туслах болно.
Mini харилцан яриа: ширээний тоглоомын кафед шинэ тоглоом сурах
Та ширээний тоглоомын кафед хоёр япон найз, олон өнгийн хайрцагтай хамт байна. Нэг найз нь хөзрийн тоглоом сонгоод тайлбарлаж эхэлдэг. Богино асуултын тусламжтайгаар тайлбарыг хэрхэн зохицуулж байгаагаа анзаараарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| これ、やったことある？ | Kore, yatta koto aru? | Найз: Та үүнийг өмнө нь тоглож байсан уу? |
| ないよ。ルールを教えて。 | Nai yo. Rūru o oshiete. | Чи: Үгүй ээ.Надад дүрэм зааж өгөөч. |
| 同じ色か同じ数字のカードを出していくんだ。 | Onaji iro ka onaji sūji no kādo o dashite iku n da. | Найз: Та ижил өнгөтэй эсвэл ижил тооны хөзрөөр тоглодог. |
| つまり、出せなかったら一枚引くってこと？ | Tsumari, dasenakattara ichimai hiku tte koto? | Чи:Тэгэхээр чи тоглож чадахгүй бол нэгийг зурах уу? |
| そう！わかってるじゃん。 | Sō! Wakatteru jan. | Найз: Тийм ээ! Та үүнийг авсан. |
| じゃあ、始めよう。私から？ | Jā, hajimeyō. Watashi kara? | Чи: За тэгвэл эхэлцгээе. Эхлээд би? |
Өгүүлбэрийн төгсгөлд байгаа Jan нь энгийн, таны мэддэг эсвэл харж байгаа нөхөрсөг үг бөгөөд залуу хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд түгээмэл байдаг. Watashi kara?, надаас?, эхлэх эсэхээ асуух хурдан арга юм.
Энэ харилцан ярианы хамгийн хэрэгтэй алхам бол tsumari … tte koto-тэй шалгах уу? Та дүрмийг өөрийн үгээр дахин хэлэх бөгөөд таны найз таныг батлах эсвэл засах болно. Энэ нь нэг талын тайлбарыг яриа болгон хувиргадаг бөгөөд үүнийг дагаж мөрдөхөд хялбар бөгөөд толгой дохихоос хамаагүй дээр юм.
Эелдэг хувилбарууд ба нийтлэг алдаанууд
Саяхан танилцсан хамт ажиллагсадтайгаа эсвэл танихгүй хүмүүстэй кафед оролцохдоо эелдэг япон хэлээр эхэлж, ширээг тайвшруулаарай. Тоглоомын тусгай үгс ижил хэвээр байна; зөвхөн төгсгөлүүд өөрчлөгддөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ルールを教えていただけますか。 | Rūru o oshiete itadakemasu ka. | Та надад дүрмийг зааж өгч чадах уу? |
| 私の番ですか。 | Watashi no ban desu ka. | Миний ээлж үү? |
| もう一回やりませんか。 | Mō ikkai yarimasen ka. | Бид дахиад нэг тойрог тоглох уу? |
- Нэг эргэлтэнд junban ашиглаж байна. Junban нь тоглох дараалал; нэг эргэлт бол хориг.
- saikoro o nageru гэж хэлж байна. Байгалийн үйл үг нь furu.
- Дүрмийг ойлгож байгаа дүр эсгэж байна. Дасгалын тойрог хүсэх нь хэвийн зүйл бөгөөд талархаж байна.
- Ялагдалд хэтэрхий нухацтай хандаж байна. Kuyashii! инээмсэглэх нь зөв өнгө аяс юм.