Техникийн дадлагажигч, үйлдвэрийн ажилд Япон хэл

Япон дахь үйлдвэр нь жижиг, хурдан хэлээр ярьдаг бөгөөд ихэнх нь аюулгүй байдал, тоо хэмжээ, баталгаажуулалтын тухай байдаг. Энэхүү гарын авлага нь техникийн дадлагажигчдад өглөөний уулзалтаас эхлээд дотуур байрны халуун усны газар хүртэл өдөр бүр хэлдэг мөрүүд, орчуулах цаг гарахаас өмнө ойлгох ёстой үгсийг өгдөг.

Үйлдвэрийн ажилчид малгай, бээлий өмссөн өглөөний аюулгүй байдлын шалгалтын үеэр машин руу зааж байна
Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Техникийн дадлагажигч, үйлдвэрийн ажилд Япон хэл

Та хэрхэн ажиллахаа мэддэг чадварлаг насанд хүрсэн хүн болж ирсэн; Танд одоохондоо байхгүй зүйл бол Япон хэл юм. Багийн ахлагч машиныг хэвлэлийн дуу чимээгээр тайлбарлахгүй. Тэр хоёр үг хэлээд хоёрыг нь хүлээж авна. Энэхүү гарын авлагад таны гарыг зогсоох ёстой аюулгүй байдлын үгс, KY хэмээх аюулыг урьдчилан таамаглах дадал зуршил, өглөөний хурал, ерөнхий машин ба үйл явцын үгсийн сан, зааварчилгааг давтах замаар баталгаажуулах, доголдол, алдаа дутагдлыг нэг дор мэдээлэх, дахин үзүүлэхийг хүсэх, завсарлага, ээлжийн хэллэг, дотуур байр, ахмад ажилчдад хандах хүндэтгэлийн үгс багтсан болно.

Аюулгүй байдлын үгс нь рефлекс учраас abunai, tomare, sawaranaide-г орчуулахаас өмнө хариу үйлдэл үзүүлээрэй.

Заавар бүрийг өөрийн үгээр давт; давталт нь таны ойлгосон удирдагчид хэлэх зүйл юм

Согог эсвэл хачирхалтай дуу чимээг нэг дор мэдэгдээрэй, учир нь хожимдсон мэдээ нь буруугаас илүү үнэтэй байдаг

Дээш чиглэсэн эелдэг төрх, чанга, тод дуу нь ахмад ажилтны таны талаар хамгийн түрүүнд анзаардаг

Таны гарыг зогсоох ёстой аюулгүй байдлын үгс

Эдгээрийг үгсийн сан гэхээсээ илүү рефлекс гэж үз. Хэн нэгэн abunai гэж хашгирах үед та гараа зогсоож, яагаад гэдгийг мэдэхээсээ өмнө ухрах болно, мөн хэн нэгэн томар гэж хашгирах үед та машин, троллейбус эсвэл хөлөө зогсооно. Хавх нь орчуулгын хагас секунд тул хариу үйлдэл эхлэх хүртэл дууг дасгал хий. Өөрөө ч бас хэлээрэй: хэрвээ та галзуугийн дэргэд ханцуйг харвал таны абунай удирдагчийнхтай адил хүчинтэй бөгөөд хэн ч таныг худал дохио өгөхгүй. На-аар төгссөн мохоо хэлбэрүүд нь кудасай хийх цаг байхгүй тул хашгирсан тушаалууд юм; тэд уурладаггүй.

ЯпонУншиж байнаУтгаЮу хийх вэ
危ないАбунайАюул, болгоомжтой байгаарайГараа зогсоод хойшоо алх
止まれтомареЗогсМашин, тэргэнцэр эсвэл хөлөө нэг дор зогсоо
止めてтометҮүнийг зогсоо, унтрааЗогсоох товчийг дараад гараа хол байлга
触らないでхарсананаидбүү хүрЗаавар ирэх хүртэл гараа салга
触るなхарсан уубүү хүр (мөх)Яг л яаралтай үед хашгирав
危険кикенАюулМашин эсвэл талбайг амьд гэж үзнэ
注意чуйАнхааруулгаУдаашруулж, дараагийн алхамын өмнө хараарай
非常停止хижо тейшиЯаралтай зогсолтулаан товчлуур; Хэн нэгэн аюулд өртөх үед үүнийг дар
手を出すなтэ о дасу наГараа хол байлгаМашинд хүрч болохгүй
巻き込まれ注意макикомаре чуйАнхааруулга, орооцолдохХанцуйвч, бээлий, үсээ өнхрөхөөс хол байлга
挟まれ注意хасамаре чуйАнхаар, хавчих цэгХуруугаа хэвлэлийн хуудас эсвэл хаалганаас хол байлга
高温注意коон чуйАнхаар, халуун гадаргууДулааны бээлийгүйгээр хүрч болохгүй
離れてХанаретеХолдМашинаас буцах эсвэл ачаалах
立入禁止tachiiri kinshiОролцоогүйТэмдэглэсэн шугамаас гадуур байгаарай
火気厳禁каки женкинИл гал гарахгүйЭнд тамхи татах, нунтаглах, оч гаргахгүй

Кикен, чүй нь тэмдэг болон машин дээр байдаг бөгөөд ихэнхдээ хаздаг хэсгийн хажууд шар өнгийн шошгон дээр байдаг. Эхний өдрөө шугамын дагуу алхаж, шошго бүрийг чангаар унш. Яаралтай байдлын гадуур хамт ажиллагсаддаа сэрэмжлүүлэхдээ эелдэг хэлбэрийг ашиглана уу: sawaranaide kudasai, hairanaide kudasai. Яаралтай үед богинохоныг ашиглаж, чанга дуугаар хэрэглээрэй.

KY зуршил ба зааж, залгах

Ихэнх үйлдвэрүүд ажлын өмнө аюулыг урьдчилан таамаглах богино горимыг ажиллуулдаг бөгөөд үүнийг Kiken Yochi-ийн KY гэж нэрлэдэг. Бүлэг даалгаврыг харж, түүний доторх аюулыг нэрлэж, тус бүрээс урьдчилан сэргийлэх үйлдлийг нэрлэнэ. Юбисаши кошо гэж зааж, дуудсаар төгсдөг: чи харуул руу чиглүүлж, түүнийг харж, нэрийг нь хэлээд, ёши гэж хашгирав. Энэ бол театр биш. Үүнийг чангаар хэлэх нь таны гарыг зуршил дээрээ хөдөлгөхийг зогсооно. Эхний долоо хоногт та ихэвчлэн Yoshi сонсож, хариулах болно; Хоёр дахь сар гэхэд танаас аюулыг өөрөө нэрлэхийг хүсэх тул өгүүлбэрийн хэв маягийг яг одоо сур.

ЯпонРомажиУтга
今日のKYを始めます。Kyō no kei wai o hajimemasu.Бид өнөөдрийн аюулын таамаглалыг эхлүүлэх болно.
どんな危険がありますか。Donna kiken ga arimasu ka.Ямар аюул заналхийлж байна вэ?
手を挟まれる危険があります。Te o hasamareru kiken ga arimasu.Гарт баригдах аюултай.
手を入れないようにします。Te o irenai yō ni shimasu.Би гараа оруулахгүй гэдэгт итгэлтэй байх болно.
安全カバー、ヨシ。Anzen kabā, yoshi.Хамгаалалтын хамгаалагч, шалгана уу.
手元、ヨシ。Temoto, yoshi.Гар, шалга.
今日も安全に作業しよう、ヨシ。Kyō mo anzen ni sagyō shiyō, yoshi.Өнөөдөр ч гэсэн аюулгүй ажиллацгаая, тийм ээ.

Өглөөний хурал, өдрийн заавар

Өдөр нь ихэвчлэн chorei буюу богино байнгын уулзалтаар эхэлдэг. Удирдагч нь шугамын даалгавар, зорилтот тоо хэмжээ, өчигдрийн согог, үйл явцад гарсан аливаа өөрчлөлтийг өгдөг. Та хэдэн долоо хоногийн турш өгүүлбэр бүрийг ойлгохгүй байх болно, гэхдээ хэлбэр нь давтагдах бөгөөд гурван зүйл чухал: аль шугам дээр байгаа, хэдэн хэсэг, хэзээ. Эдгээр тоонуудыг сонсож, хэрэв нэг нь дутуу байвал удирдагч нь нани ка шицумон ва аримасу ка гэж хэлэхэд төгсгөлд нь асуугаарай. Хурал дээр асуулт тавих нь хэвийн зүйл; гурван цагт буруу хэмжигдэхүүн нь тийм биш юм.

ЯпонРомажиУтга
おはようございます。Ohayō gozaimasu.Өглөөний мэнд.
今日の作業を説明します。Kyō no sagyō o setsumei shimasu.Би өнөөдрийн ажлыг тайлбарлах болно. (чиний сонссон зүйл)
今日は二番ラインです。Kyō wa niban rain desu.Өнөөдөр та хоёр дахь мөрөнд байна.
目標は千個です。Mokuhyō wa sen-ko desu.Зорилтот нь мянган ширхэг юм.
昨日、不良が三つ出ました。Kinō, furyō ga mittsu demashita.Өчигдөр гурван гэмтэл гарсан.
何か質問はありますか。Nani ka shitsumon wa arimasu ka.Асуух зүйл байна уу?
一つ、質問があります。Hitotsu, shitsumon ga arimasu.Надад нэг асуулт байна.
はい、わかりました。Hai, wakarimashita.Тийм ээ, ойлголоо.
今日もよろしくお願いします。Kyō mo yoroshiku onegai shimasu.Өнөөдөр ч гэсэн намайг чиглүүлээрэй.

Машин ба боловсруулалтын үгсийг ерөнхийд нь хэлнэ

Үйлдвэр бүр өөрийн гэсэн бүтээгдэхүүний нэртэй байдаг ч машин, эд анги, шат гэх мэт ерөнхий үгсийг хуваалцаж, хуруугаараа хуруугаараа зааж өгдөг. Ихэнх нь япон хэлний дуудлагатай, анхандаа ойлгохгүй байж магадгүй: конвейерт зориулсан konbea, шилжүүлэгчийн хувьд suitchi. Хяналт шалгалт бол шинэ ажилчдыг шүүдэг тул сайн, доголдолтой зүйл, ryōhin, furyōhin гэсэн хос үгсийг эртхэн сур. Ихэнх ургамлын хэрэглэдэг эмх цэгцтэй байдлын систем болох 5S гэсэн таван үг нь ханан дээр болон хурал дээр гарч ирдэг тул тэдгээрийг нүдээр нь мэдэж аваарай.

ЯпонУншиж байнаАнгли
機械кикаймашин
ラインборооүйлдвэрлэлийн шугам
部品бухинхэсэг, бүрэлдэхүүн хэсэг
製品seihinбүтээгдэхүүн
材料зайрёотүүхий эд
工程котейүйл явцын алхам
組み立てкумитатугсралт
加工какоболовсруулах, боловсруулах
溶接ёсецүгагнуур
塗装тособудах, бүрэх
検査Кенсаүзлэг
良品Рёохинсайн зүйл, дамжуулаарай
不良品фурёхингэмтэлтэй зүйл
数量сурётоо хэмжээ
治具жигубэхэлгээ, бэхэлгээ
катахөгц, үхэх
電源денгенцахилгаан хангамж
スイッチкостюмчисолих
コンベアконбеаконвейер
フォークリフトфокурифутоөргөгч
台車Даишатроллейбус
手袋тебукуробээлий
保護メガネхого меганхамгаалалтын шил
安全靴анзэнгүцүаюулгүй гутал
整理・整頓・清掃・清潔・躾сэири, сэйтон, сэйсо, сэйкэцү, шицүкэ5S: ангилах, дарааллаар нь тохируулах, гялалзах, стандартчилах, тогтвортой байлгах

Зааврыг дахин давтаж баталгаажуулна уу

Японы ажлын байрууд фукушог хүлээж, зааварчилгааг дахин давтаж, үүнийг хийдэг шинэ ажилтан толгой дохихоос илүү хурдан итгэдэг. Хэлбэр нь энгийн: удирдагчийн өгүүлбэрийг авч, хүсэлтийн төгсгөлийг энгийн масу хэлбэрт шилжүүлж, тоонуудаар хэлээрэй. Кэнса шитэ кудасай кэнса шимасу болдог. Дараа нь эргэлзэж байгаа нэг зүйлээ ne эсвэл ka-тай асуулт болгон нэмнэ үү. Таны сонсох хариулт бол богино со, со эсвэл хай, онегай бөгөөд энэ нь таны эхлүүлэх зөвшөөрөл юм. Хэрэв хариулт нь залруулга бол залруулсан хувилбарыг мөн давт.

ЯпонРомажиУтга
この部品を百個、検査してください。Kono buhin o hyakko, kensa shite kudasai.Энэ хэсгийн зууг нь шалга. (чиний сонссон зүйл)
はい、この部品を百個、検査します。Hai, kono buhin o hyakko, kensa shimasu.Тийм ээ, би энэ хэсгийн зууг нь шалгах болно.
三時までですね。San-ji made desu ne.Гурван цаг гэхэд тийм үү?
こちらの箱に入れますか。Kochira no hako ni iremasu ka.Би тэднийг энэ хайрцагт хийх үү?
復唱します。Fukushō shimasu.Би үүнийг дахин давтах болно.
確認させてください。Kakunin sasete kudasai.Баталгаажуулъя.
終わったら報告します。Owattara hōkoku shimasu.Дуусмагц би мэдээлэх болно.

Сурагчдын гаргадаг алдаа бол зөвхөн хайг давтах явдал юм. Хай ганцаараа удирдагчдаа дуу хоолойгоо сонссон гэж хэлдэг; тоонууд түүнд зааврыг сонссон гэж хэлж байна. Хэрэв та тоо хэмжээг барьж чадаагүй бол үлдсэнийг нь хэлээд, тоо хаана байсан асуултыг үлдээгээрэй: nan-ko desu ka.

Согог эсвэл машины асуудлыг нэг дор мэдээлэх

Японы компаниуд horenso-г гурван дадал зуршилд заадаг: хококу, мэдээлэх; ренраку, хүмүүст мэдээлэл өгөх; мөн содан, шийдвэр гаргахын өмнө зөвлөлдөх. Мөр дээр эхнийх нь хамгийн чухал бөгөөд энэ нь тодорхой хугацааны хязгаарлалттай байдаг. Одоо мэдээлсэн зураастай хэсэг нь нэг хэсэг юм; үдийн хоолны дараа мэдээлсэн ижил зураас нь багц юм. Машинд мөн адил хамаарна. Хачирхалтай дуу чимээ, дэлгэцэн дээр гарсан алдаа, гацсан хэсэг: зогсоо, өөрөө бүү зас, хаана, юу, хүрсэн эсэх, гурван мэдээлэлтэй мэдэгдээрэй. Хариулт нь ихэвчлэн асуулт эсвэл тэнд хүлээх байх тул машины хажууд байгаарай.

ЯпонРомажиУтга
すみません、報告があります。Sumimasen, hōkoku ga arimasu.Уучлаарай, надад мэдээлэх зүйл байна.
不良品が出ました。Furyōhin ga demashita.Гэмтэлтэй зүйл гарч ирэв.
傷があります。Kizu ga arimasu.Зураас байна.
寸法が違います。Sunpō ga chigaimasu.Хэмжээ буруу байна.
三番機で、部品が詰まりました。Sanban-ki de, buhin ga tsumarimashita.Гурав дахь машин дээр нэг хэсэг гацсан байна.
機械が止まりました。Kikai ga tomarimashita.Машин зогссон.
変な音がします。Hen na oto ga shimasu.Хачирхалтай чимээ гаргаж байна.
エラーが出ています。Erā ga dete imasu.Алдаа гарч байна.
触っていません。Sawatte imasen.Би гар хүрээгүй.
部品が足りません。Buhin ga tarimasen.Бидэнд эд анги дутагдаж байна.
どうすればいいですか。Dō sureba ii desu ka.Би яах ёстой вэ?

Царайгаа алдалгүй дахин харуулахыг хүсч байна

Хоёр удаа асуухаас айх айдас нь шинэ ажилчдын дунд эд ангиудыг дэмий үрэх хамгийн том шалтгаан бөгөөд ахмад настнууд үүнийг хуваалцдаггүй айдас юм. Жагсаал нэг минут болно; буруу багц нь үдээс хойш болдог. Асуух эелдэг арга бол мунхаглалыг хүлээн зөвшөөрөх бус жагсаал цуглаан хийхийг хүсэх явдал юм: mō ichido misete moraemasu ka ажилдаа анхаарлаа хандуулдаг. Эхний жагсаал хурдан байсан бол юккури онегай шимасү нэмээд ахлах ангийнхныг харж байхад өөрөө нэг удаа туршиж үзэхийг хүс. Дараа нь товч талархал илэрхийлэн хааж, дарааллаар нь алхмуудыг давт.

ЯпонРомажиУтга
もう一度、見せてもらえますか。Mō ichido, misete moraemasu ka.Та надад дахин нэг удаа харуулж чадах уу?
ゆっくりお願いします。Yukkuri onegai shimasu.Аажмаар, гуйя.
順番を教えてください。Junban o oshiete kudasai.Алхамуудын дарааллыг надад хэлж өгнө үү.
ここまでは合っていますか。Koko made wa atte imasu ka.Яг энд байна уу?
一度、やってみてもいいですか。Ichido, yatte mite mo ii desu ka.Би нэг удаа оролдож болох уу?
メモしてもいいですか。Memo shite mo ii desu ka.Би тэмдэглэл авч болох уу?
ありがとうございます。わかりました。Arigatō gozaimasu. Wakarimashita.Баярлалаа. Би одоо ойлгож байна.

Ахлах багшийн оронд дадлагажигчаас асуух нь илүү аюулгүй мэт санагддаг бөгөөд ихэвчлэн муу байдаг, учир нь та хоёр ижил алдаа сурдаг. Чамд үзүүлсэн хүнээс асуугаад тэр өдөр нь асуу.

Завсарлах, шилжүүлэх хэллэгүүд

Нэг хүн яваад очсон учраас дараалал зогсох боломжгүй тул завсарлага, хүлээлгэн өгөхийг зарладаг болохоос авдаггүй. Явахдаа, буцахдаа даргадаа хэлж, өртөөнийхөө байдлыг нэг өгүүлбэрээр хүлээлгэн өг. Шилжилтийн үгс нь таны цагийн хуваарьт ч бас чухал байдаг: никкин, якин, өдөр шөнийн ээлж, зангёо, илүү цагаар ажилладаг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн та үнэнчээр хариулахыг зөвшөөрдөг асуулт болгон асуудаг. Өдрийн төгсгөл нь тогтмол хостой байдаг: орхиж буй хүнээс осаки ни шицүрэй шимасу, тэнд байгаа бүх хүмүүсээс оцукаресама дэсү.

ЯпонУншиж байнаУтгаХэлэх үед чинь
休憩に入ります。Kyūkei ni hairimasu.Завсарлага авч байна.Өртөөнөөсөө гарахын өмнө удирдагчдаа
休憩から戻りました。Кюүкэй кара модоримашита.Завсарлагаанаас буцаж.Буцаж байхдаа дахин эхлүүлэхээсээ өмнө
交代します。Котай Шимасү.Хүлээн авах.Та буудал дээр хэн нэгнийг хөнгөлөх үед
引き継ぎをお願いします。Хикицүги о onegai shimasu.Надад хүлээлгэж өгөөч.Ээлж солих үед станцын төлөв байдлыг асууна
勤です。Никкин Десу.Би өдрийн ээлжинд ажилладаг.Таны хуваарийн талаархи асуултанд хариулж байна
夜勤です。Якин дэсү.Би шөнийн ээлжинд ажиллаж байна.Шөнийн хувьд ч мөн адил
今日は残業できますか。Кё ва зангё декимасу ка.Та өнөөдөр илүү цагаар ажиллаж чадах уу?Удирдагч юу гэж асуув
はい、できます。Сайн уу, Декимасу.Тийм ээ, би чадна.Илүү цагийг хүлээн зөвшөөрч байна
すみません、今日は難しいです。Сумимасен, кё ва музукашии дэсү.Уучлаарай, өнөөдөр хэцүү байна.Эелдэгээр татгалзаж байна
体調が悪いので、早退してもいいですか。Тайчо га варуй зангилаа, сотай шитэ мо ии дэсү ка.Би таагүй санагдаж байна; Би эрт гарч болох уу?Удирдагчдаа аль болох эрт
明日は休みです。Ашита ва ясуми дэсү.Би маргааш амарна.Удирдагчдаа амралтын өдрийг тань сануулж байна
お先に失礼します。Осаки ни шицүрэй шимасү.Би чамаас түрүүлж явна.Шалнаас гарахдаа
お疲れ様です。Отсукаресама дэсү.Таны ажилд баярлалаа.Явж буй хэн бүхэнд, мөн ерөнхийдөө мэндчилгээ дэвшүүлье

Дотуур байр, өдөр тутмын амьдралын хэллэгүүд

Олон дадлагажигчид компанийн дотуур байр, рёод амьдардаг бөгөөд дүрэм журам нь шугаман дээр байдаг шиг тогтсон байдаг: хог хаягдалтай өдрүүд, усанд орох цаг, чимээгүй цаг, хэнээс асуух вэ. Асуух хүн нь ихэвчлэн дотуур байрны менежер юм уу, эсвэл танай хянадаг байгууллагын амьдралын туслах ажилтан бөгөөд таны эзэмшдэг хамгийн хэрэгтэй өгүүлбэр бол sōdan ga arimasu, надад ярилцах зүйл байна, учир нь энэ нь мөнгө, эрүүл мэнд, хамтран ажиллагсадтайгаа холбоотой асуудлын талаар эхний амьсгалаар бүх зүйлийг тайлбарлах шаардлагагүй болно.

ЯпонРомажиУтга
ゴミは何曜日ですか。Gomi wa nan-yōbi desu ka.Ямар өдөр хог ачдаг вэ?
お風呂は何時までですか。Ofuro wa nan-ji made desu ka.Бид хэдэн цаг хүртэл усанд орох боломжтой вэ?
洗濯機を使ってもいいですか。Sentakuki o tsukatte mo ii desu ka.Би угаалгын машин ашиглаж болох уу?
すみません、静かにします。Sumimasen, shizuka ni shimasu.Уучлаарай, би чимээгүй байх болно.
明日、病院に行きたいです。Ashita, byōin ni ikitai desu.Маргааш эмнэлэг явмаар байна.
送金したいのですが。Sōkin shitai no desu ga.Би гэртээ мөнгө явуулмаар байна.
相談があります。Sōdan ga arimasu.Надад хэлэлцэх зүйл байна.
給料の明細を確認してもいいですか。Kyūryō no meisai o kakunin shite mo ii desu ka.Би цалингийн хуудсаа шалгаж болох уу?

Ахмад ажилтны үгэнд хүндэтгэлтэй ханд

Шал нь өөрийн гэсэн гарчигтай бөгөөд тэдгээрийг зөв ашиглах нь таны төлөх хамгийн хямд хүндэтгэл юм. Сэнпай бол чамаас өмнө нэгдсэн хүн юм; шидоин бол танд томилогдсон багш; ханчо багийг удирддаг; Үүний дээр шунин, какаричо, качо нар суувал та бүгдийг нь зөвхөн цол хэргэмээр нь хэлэхийг сонсох болно. Хамт ажиллагсаддаа овог нэр, сан гэсэн нэрийг, удирдагчдад дангаар нь цолыг ашигла, хэзээ ч өөрийн гэсэн нэрийг бүү ашиглаарай. Ахлагч таны талархлын хариу нь ихэвчлэн эрч хүчтэй байдаг бөгөөд энэ нь хүйтэн зан биш юм; ахмад настны талархлыг шуудангаар хүлээн авдаг нь ийм юм.

ЯпонРомажиУтга
田中さん、教えてください。Tanaka-san, oshiete kudasai.Танака-сан, надад зааж өгөөч.
班長、確認をお願いします。Hanchō, kakunin o onegai shimasu.Багийн ахлагч аа, үүнийг шалгана уу.
先輩のおかげです。Senpai no okage desu.Энэ нь танд баярлалаа, сэнпай.
勉強になりました。Benkyō ni narimashita.Би үүнээс их зүйл сурсан.
手伝いましょうか。Tetsudaimashō ka.Би туслах уу?
いいよ。Ii yo.Зүгээр дээ. (энгийн, ахлах хүн юу гэж хариулдаг вэ)

Энгийн хэлбэрийн зааварчилгааг эргэлзэлгүйгээр сонсохыг өөртөө заа. Ятте, мотте цаасан шувуу, хачиг зэрэг нь ахмад настны итгэлийг хүлээсэн бага насны хүүхэдтэйгээ хэрхэн ярьж, эелдэг байдлаар хариулах, яримасу гэдэг нь яг л шалны хүлээж буй бүртгэл юм.

Хөтөлбөр, эхний сарын ярианы төлөвлөгөө

Техникийн дадлагажигч бэлтгэх сургалт, ур чадварын шинэ чиглэлүүд нь Японы үйлдвэрүүдэд чадварлаг ажилчдыг авчирдаг бөгөөд аль аль нь ихэвчлэн хяналт тавих эсвэл туслах байгууллага, гэрээний хугацаа, зарим үе шатанд япон хэлний шаардлага тавьдаг. Нарийвчилсан мэдээлэл өөрчлөгддөг бөгөөд салбар тус бүрээр нь өөр өөр байдаг тул одоогийн дүрэм, эрх, хэнд асуудлыг форумаар биш харин хянагч байгууллага эсвэл ажил олгогчтойгоо холбоо барина уу. Өөрчлөдөггүй зүйл бол ээлжийн хэллэг бөгөөд доорх төлөвлөгөө нь таныг ичгүүртэйгээр зааж өгөхөөс өмнө хэрэгжиж эхэлдэг.

  • Нэг дэх долоо хоног: аюулгүй байдлын арван таван үг ба KY хариултыг ямар ч бодох шаардлагагүй болтол нь заах дохиогоор бүрэн дуугаар хэлэв.
  • Хоёр дахь долоо хоног: объект бүрт хүрэхэд машин болон процессын хүснэгт чангаар хэлж, мөн өдөр бүр нэг удаа давтагдах заавар
  • Гурав дахь долоо хоног: Хаана, юу, хүрсэн, хүрээгүй гэсэн дарааллаар гурван гэмтлийн тайлан, гурван машины тайланг давтсан.
  • Дөрөв дэх долоо хоног: завсарлага, ээлж, дотуур байр гэсэн хэллэгүүдийг бодитоор ашиглаж, дараа нь өөрийнхөө бичлэгийг дууны хэмжээ, тодорхой эсэхийг шалгана.
Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Хүснэгтэнд байгаа аюулгүй байдлын арван таван үгийг дуу чимээтэй хамт утгыг нь ирэх хүртэл дуугарах болгондоо төсөөлж буй машин руу зааж, чанга дуугаар хэл. Дараа нь Юнихонгогийн гайхалтай 3D ангид AI Sensei-тэйгээ ажлын байран дээрх дуудлагын даалгаврыг авч, гурав дахь машин хаана, юу, та түүнд хүрээгүй гэсэн хачин шуугиантай зогссоныг гурван богино өгүүлбэрээр мэдэгдээрэй. Дараа нь сессийн тайланг уншиж, зөөлрүүлсэн мөр бүрийг тэмдэглэ, учир нь нэг мөрөнд зөөлрүүлсэн хувилбар нь чимээ шуугианд алдагдах болно.

  1. 1

    Нэг тодорхой зорилго сонго

    Хэлэлцүүлэг бүрийг өөрийн ашиглаж болох нөхцөл байдал эсвэл ур чадвар дээр төвлөрүүл.

  2. 2

    Идэвхтэй дасгал хий

    Зөвхөн япон хэлийг унших эсвэл танихын оронд бүрэн хариултыг чангаар хэлээрэй.

  3. 3

    Шалгаж, давт

    Ашигтай залруулга хийж, байгалийн мэдрэмж төрүүлэх хүртэл ижил ур чадвараа дахин үзээрэй.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Японд үйлдвэрийн ажил эхлэхийн өмнө надад хэр их япон хэл хэрэгтэй вэ?

Танд аюулгүй байдлын үгс, стандарт хариултууд, өглөөний уулзалтын дэг журам, зааварчилгааг давтаж, дахин асуухад хангалттай эелдэг япон хэл хэрэгтэй. Үлдсэнийг нь шугаман дээр сурч болно. Техникийн дадлагажигч болон тодорхой ур чадварын чиглэлүүд нь ихэвчлэн япон хэлний шалгалтыг тодорхой үе шатанд багтаадаг тул ямар нэгэн тоо баримтад найдахаасаа өмнө хяналт тавьж буй байгууллага эсвэл ажил олгогчтойгоо одоогийн шаардлагыг баталгаажуулаарай.

Японы үйлдвэрийн шалан дээрх KY гэж юу вэ?

KY гэдэг нь kiken yochi, аюулын таамаглал гэсэн үг. Даалгаврын өмнө жижиг бүлгүүд түүнд агуулагдах аюул, тус бүрээс урьдчилан сэргийлэх үйлдлүүдийг нэрлэж, дараа нь хуруугаараа хуруугаараа чанга дуугаар баталгаажуулдаг. Энэ нь ихэвчлэн хэдэн минут үргэлжилдэг богино хугацаа бөгөөд үүнийг нухацтай авч үзэх нь ноцтой ажилчны шинж тэмдэг гэж уншдаг.

Ахиад ахиад үзүүлээч гэж гуйх нь ичмээр юм уу?

Үгүй. Нэг мөрөнд толгой дохиж, зуу зуун буруу зүйл хийж, шалгалтыг олж тогтоох нь ичмээр зүйл юм. mō ichido misete moraemasu ka-аас асууж, ухрах алхмуудыг давтах нь мэргэжлийн сонголт бөгөөд ихэнх ахмад настнууд багцаа засахаас хоёр удаа асуухыг илүүд үздэг.

Манай ахмад настнууд хэрэглэдэг болохоор би энгийн япон хэл хэрэглэх ёстой юу?

Зааварчилгаа нь ихэвчлэн энгийн хэлбэрээр ирдэг боловч эелдэг байдлаар хариулах тул тэдгээрийг ойлгохын тулд энгийн маягтуудыг сонсоорой. Хай, вакаримашита, сумимасэн, мё ичидо онегай шимасү нар нэг дадлагажигчаас эхлээд хэсгийн менежер хүртэл бүгдтэй ажилладаг. Эелдэг бус, дээшээ чиглэсэн энгийн хэлбэрүүд ажиглагддаг.

Үргэлжлүүлэн сур

Япон хэлний мэдлэгийг өөртөө итгэх итгэл болгон хувирга

Юнихонгогийн хиймэл оюун ухаантай 3D ангид дүрд тоглох даалгавар, дуудлагын зааварчилгаа, хэрэгтэй санал хүсэлт, тоглох явцад таны үгсийн санг бий болгох сурах тоглоомуудаар дадлага хий.