Сургуулийн баярт зочлох дөрвөн эгнээ
Эдгээр дөрвөн мөр нь айлчлалын ихэнх хэсгийг хамардаг: аль ч лангуун дээр яриа өрнүүлж буй асуулт, арга хэмжээний нэр, хүн бүрийн дараалалд ордог сонирхол, таны үлдээсэн магтаал. Тэд бүгд эелдэг хэлбэртэй байдаг бөгөөд энэ нь насанд хүрсэн зочин оюутнуудтай ярилцах байгалийн бүртгэл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 何のお店ですか。 | Nan no omise desu ka. | Танай лангуу юу вэ? |
| 文化祭 | bunkasai | Сургуулийн соёлын наадам |
| お化け屋敷 | obake yashiki | Сүнстэй байшин |
| すごく楽しかったです。 | Sugoku tanoshikatta desu. | Энэ үнэхээр хөгжилтэй байсан. |
Omise, эелдэг о гэдэг нь хэдэн ширээ хамт шахагдсан байсан ч оюутнууд болон зочид ангийн лангууг хэрхэн нэрлэхийг хэлнэ. Nan no omise desu ka богинохон бөгөөд найрсаг бөгөөд энэ нь кафе, тоглоомын талбай эсвэл үүдний үүднээс таних боломжгүй ангид тохиромжтой.
bunkasai хэрхэн ажилладаг
Анги бүр, клуб бүр хэдэн долоо хоног бэлддэг. Анги нь кафе, хоолны газар, тоглоомын өрөө, хий үзэгдэлтэй байшин эсвэл судалсан сэдвээр үзэсгэлэн гаргаж болно. Клубууд биеийн тамирын тайзан дээр тоглодог: үлээвэр найрал хөгжим, бүжгийн клуб, цахилгаан гитартай хөнгөн хөгжмийн клуб, драмын клуб. Урлаг, уран бичлэгийн дугуйлангууд хичээлийн танхимд ажлаа үзүүлдэг. Оюутнууд kurasu T (クラスT) нэртэй тохирох ангийн подволк өмсдөг бөгөөд үүнийг өөрсдөө зохион бүтээдэг.
Орцонд нь ихэвчлэн хүлээн авах ширээ, uketsuke (受付), хэвлэмэл программ эсвэл газрын зураг, мөн зочдод бөглөж болох санал асуулгын хуудас ankēto (アンケート) байдаг. Зарим сургууль шилдэг ангид шагнал өгдөг тул санал асуулгын хуудсан дээрх эелдэг үгэнд талархаж байна.
Ихэнх сургуулиуд намрын улиралд наадмыг ихэвчлэн хоёр өдөр зохион байгуулдаг ч зарим нь зуны эхээр зохион байгуулдаг. Нийтлэг загвар нь зөвхөн оюутнуудад зориулсан нэг өдөр бөгөөд зочдод нэг өдөр нээлттэй байдаг бөгөөд ихэвчлэн амралтын өдрүүдээр гэр бүлүүд ирж болно. Хаалга хаагдах үед оюутнууд ихэвчлэн kōyasai (後夜祭) гэж нэрлэдэг өөрийн гэсэн хаалтын арга хэмжээ, дуу хөгжим, шагнал урамшуулал, маш их сэтгэл хөдлөлтэй байдаг. Жуулчид ихэвчлэн оролцдоггүй ч оюутнууд өдөржингөө энэ тухай ярьж байхыг та сонсож магадгүй.
| Үг | Утга | Та юу олох болно |
|---|---|---|
| 模擬店 mogiten | Ангийн лангуу | Хоол, ундаа, энгийн тоглоом |
| 展示 tenji | Үзэсгэлэн | Судалгааны зурагт хуудас, урлаг, загвар |
| ステージ発表 sutēji happyō | Тайзны шоу | Бүжиг, хамтлаг, биеийн тамирын зааланд тоглодог |
| お化け屋敷 obake yashiki | Сүнстэй байшин | Харанхуй анги, хашгирах чимээ |
| 受付 uketsuke | Хүлээн авалт | Газрын зураг, тасалбар, шаахай |
Явахаасаа өмнө: орох ба ёс зүй
Сургуулийн баяр бол цэцэрлэгт хүрээлэн биш бөгөөд дүрэм журам нь өөр өөр байдаг. Зарим сургуулиуд олон нийтийн өдрөөр хэнийг ч хүлээж авдаг, ippan kōkai (一般公開). Бусад нь зөвхөн оюутнуудын гэр бүл, оюутны тасалбартай хүмүүс эсвэл онлайнаар урьдчилан бүртгүүлсэн зочдыг хүлээн зөвшөөрдөг. Оюутнуудын зургийг ихэвчлэн хязгаарладаг. Сургуулийн вэбсайтыг шалгаад, хэрэв та эргэлзэж байвал хүлээн авалт дээр эелдэг япон хэлээр асуугаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 一般の人も入れますか。 | Ippan no hito mo hairemasu ka. | Олон нийтийн гишүүд орж болох уу? |
| 予約が必要ですか。 | Yoyaku ga hitsuyō desu ka. | Би урьдчилан бүртгүүлэх шаардлагатай юу? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Би зураг авч болох уу? |
| パンフレットを一部ください。 | Panfuretto o ichibu kudasai. | Нэг хөтөлбөр өгөөч. |
Зураг авахыг зөвшөөрсөн ч гэсэн оюутны зургийг шууд авахаасаа өмнө асууж, нүүр царайг нь онлайнаар бүү тавь. Сургуулиуд үүнийг нухацтай авч үздэг бөгөөд эцэг эхчүүд танд талархах болно.
Ангийн лангуу эсвэл кафе дээр
Оюутнууд хажуугаар өнгөрч буй хүмүүст өөрсдийн дадлага хийсэн дэлгүүрийн хэллэгүүдээр дууддаг: irasshaimase, тавтай морил, dōzo yotte itte kudasai, бууна уу. Захиалга нь ямар ч жижиг кафетай адил боловч илүү удаан, найрсаг байдаг. Зарим сургуулиуд хоолны тасалбарыг shokken (食券) төв ширээн дээр зардаг тул хэрэв лангуу бэлэн мөнгө авахгүй бол энэ нь шалтгаан юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 焼きそばを一つください。 | Yakisoba o hitotsu kudasai. | Нэг yakisoba байна уу. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Юу санал болгомоор байна вэ? |
| 食券はどこで買えますか。 | Shokken wa doko de kaemasu ka. | Хоолны тасалбарыг хаанаас худалдаж авах вэ? |
| クラスで作ったんですか。 | Kurasu de tsukutta n desu ka. | Танай анги үүнийг хийсэн үү? |
| かわいい飾りですね。 | Kawaii kazari desu ne. | Хөөрхөн чимэглэлүүд. |
| おいしかったです。ごちそうさまでした。 | Oishikatta desu. Gochisōsama deshita. | Энэ нь амттай байсан. Баярлалаа. |
Mini харилцан яриа: оюутнуудтай кафе дээрээ чатлах
bunkasai-ийн хамгийн сайн хэсэг бол харилцан яриа юм. Энэ солилцоонд та ангийн кафед зочилж буй эцэг эхийн найз бөгөөд хоёр оюутан үйлчилж байна. Таны асуултууд цэснээс төсөл рүү оюутнуудад шилждэг бөгөөд энэ нь тэднийг гэрэлтүүлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ！何にしますか。 | Irasshaimase! Nani ni shimasu ka. | Оюутан: Тавтай морил! Та юу хүсэх вэ? |
| アイスティーをください。この飾り、みんなで作ったんですか。 | Aisu tī o kudasai. Kono kazari, minna de tsukutta n desu ka. | Чи: Мөстэй цай уу. Та нар бүгдээрээ эдгээр чимэглэлийг хийсэн үү? |
| はい、一か月ぐらいかかりました。 | Hai, ikkagetsu gurai kakarimashita. | Оюутан: Тийм ээ, нэг сар орчим болсон. |
| すごいですね。準備、大変でしたか。 | Sugoi desu ne. Junbi, taihen deshita ka. | Чи: Гайхалтай. Бэлтгэл хэцүү байсан уу? |
| 大変でしたけど、楽しかったです！ | Taihen deshita kedo, tanoshikatta desu! | Оюутан: Хэцүү, гэхдээ хөгжилтэй байсан! |
| 何年生ですか。 | Nannensei desu ka. | Чи: Та хэдэн жилийнх вэ? |
| 二年生です。 | Ninensei desu. | Оюутан: Хоёр дахь жил. |
Junbi, taihen deshita ka нь гол асуулт юм: энэ нь зөвхөн үр дүнг биш харин ажлыг хүлээн зөвшөөрдөг. Японы сургуулиудад nensei нь сургууль доторх жилүүдийг тооцдог тул ахлах сургуулийн ninensei нь гурван жилийн хоёр дахь жил юм.
Сүнстэй байшин, шоу, хариу үйлдэл
obake yashiki нь ихэвчлэн хамгийн урт дараалал байдаг. Анги харанхуй болж, төөрдөг байшинд хуваагдаж, хувцастай сурагчид хөшигний цаанаас үсрэн гарч ирдэг. Та сонсох болно kowai! (аймшигтай!) болон kyā! (хашгирах) дотроос. Дараа нь гарцан дээр байгаа оюутнууд ямар аймшигтай байсныг мэдэхийг хүсэх тул тэдэнд хэлээрэй. Тайзны үзүүлбэр дээр өгөөмөр алга ташиж, дуртай зүйлээ хэлээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 何分ぐらい待ちますか。 | Nanpun gurai machimasu ka. | Ойролцоогоор хэр удаан хүлээх вэ? |
| めちゃくちゃ怖かったです！ | Mechakucha kowakatta desu! | Энэ нь аймшигтай байсан! |
| 演奏、かっこよかったです。 | Ensō, kakkoyokatta desu. | Таны гүйцэтгэл үнэхээр гайхалтай байсан. |
| ダンス、すごく上手でしたね。 | Dansu, sugoku jōzu deshita ne. | Бүжиг үнэхээр сайхан байлаа. |
Mechakucha нь энгийн боловч desu-тэй холилдсон нь бүдүүлэг гэхээсээ илүү найрсаг сонсогддог бөгөөд оюутнууд үүнийг байнга ашигладаг. Багш эсвэл бусад эцэг эхийн хувьд totemo kowakatta desu нь илүү найдвартай сонголт юм.
Нийтлэг алдаа, их сургуулийн наадам
Их сургуулийн фестивалийг gakuensai (学園祭) эсвэл daigakusai (大学祭) гэж нэрлэдэг бөгөөд ихэвчлэн хүн бүрт нээлттэй, илүү том, анги гэхээсээ илүү оюутны клубууд удирддаг. Зарим нь олны танил зочдын илтгэл, концерт байдаг. Энэхүү гарын авлагад байгаа үгсийн сан нь энгийн оюутнуудад ч бас ажилладаг.
Оюутны эцэг эхийн хувьд bunkasai нь бас нийгмийн арга хэмжээ юм. Та коридорт бусад эцэг эх, багш нартай уулзах бөгөөд цөөн хэдэн багц хэллэг нь эдгээр богино, эелдэг яриаг агуулдаг. Өөрийгөө хүүхдийнхээ эцэг эх гэж танилцуулж, тэдний тусламж, сайн санааны төлөө хэн нэгэнд талархдаг сонгодог мөрийг osewa ni natte imasu ашигла.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ミアの母です。 | Mia no haha desu. | Эцэг эх: Би Mia-ийн ээж. |
| いつもお世話になっています。 | Itsumo osewa ni natte imasu. | Таны сайхан сэтгэлд баярлалаа. |
| 素敵な文化祭ですね。 | Suteki na bunkasai desu ne. | Ямар сайхан наадам вэ. |
- Оюутнуудтайгаа эхнээсээ маш энгийн япон хэлээр ярилцаж байна. Насанд хүрсэн танихгүй хүний хувьд desu ба masu-ээс эхэл.
- Сурагчдыг асуухгүйгээр зураг авах. Олон сургууль үүнийг шууд хориглодог.
- Ангийн лангууг о-гүй мисс гэж нэрлэх нь. Энэ нь буруу биш боловч omise нь илүү найрсаг сонсогдож, хүн бүр хэлдэг.
- Үг хэлэлгүй орхилоо. Гарц дээр нь богино sugoku tanoshikatta desu байвал долоо хоног бэлдсэн оюутнуудад маш их ач холбогдолтой.