Салхинд тээглэсэн дөрвөн нэр
Эдгээр нэр тус бүр нь салхийг өөр өөр байдлаар татдаг: 風-ээр тодорхой, сонсогдохуйц дуу чимээ, ширүүн салхи, зуны сэрүүн салхи мэт.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 風太 | Fūta | салхи + том · хүү |
| 風音 | Kazane | салхины чимээ · охин |
| 颯真 | Sōma | сэвшээ салхи + үнэн · хүү |
| 涼風 | Suzuka | сэрүүн салхи · охин |
風音 нь 音 (дууны) ашигладаг, ne уншдаг тул нэр нь салхины дуу хоолой шиг утгатай. 涼風 нь мөн өдөр тутмын үг бөгөөд зуны халуун өдөр тайвшрах сэрүүн салхины тухай suzukaze эсвэл ryōfū уншина уу; нэрээр нь уншдаг Suzuka. 颯真 нь хөвгүүдэд зориулсан алдартай эцсийн ханзтай 真, үнэн эсвэл чин сэтгэлтэй салхитай хослуулдаг.
風-г нэрэнд хэрхэн уншдаг вэ
風 нь on'yomi, fū болон kun'yomi, kaze-тай. Аль аль нь нэрэнд хэрэглэгддэг. fū унших нь хөнгөн бөгөөд орчин үеийн сонсогддог бөгөөд kaze нь байгалийн үгтэй илүү төстэй юм. Нэгдлүүдэд kaze нь 風車 (kazaguruma, pinwheel) дээр сонссон өөрчлөлттэй адил kaza болж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 風雅 | Fūga | цэвэршүүлсэн дэгжин · хүү |
| 風人 | Kazato | салхи + хүн · хүү |
| 風真 | Fūma | салхи + үнэн · хүү |
| Уншиж байна | Хаана харагдаж байна | Жишээнүүдийг нэрлэ |
|---|---|---|
| fū | Нэрийн эхэнд | 風太 Fūta, 風雅 Fūga, 風真 Fūma |
| kaze | Эхэндээ, өөр ханзны өмнө | 風人 Kazato (каза), 風音 Казане |
| kaze | Төгсгөлд нь өөр ханзны дараа | 涼風 Suzukaze, үгээр |
風雅 гэдэг нь цэвэршсэн, уран сайхны амт, яруу найраг, цайны тансаг байдлыг илэрхийлдэг эртний үг тул энэ нэр нь соёлтой мэдрэмжтэй. Fūma нь мөн нинжагийн түүхээс гардаг нэр шиг сонсогддог бөгөөд зарим гэр бүл таалагдаж, зарим нь татгалздаг. Хэрэв та Kazato хүнтэй таарвал тэр нэрээ өөр ханзаар бичдэг тул үргэлж асуух нь зүйтэй.
颯 ба 爽: хурц, сэргэг салхи
Салхины мэдрэмжинд дуртай олон эцэг эхчүүд 風-ын оронд 颯 эсвэл 爽-ийг сонгодог. 颯 баруун талд нь 風-ийг агуулсан бөгөөд хурдан үлээх салхины дүрслэл; 颯爽 (sassō) гэдэг үг нь догдолж, өөртөө итгэлтэйгээр хөдөлдөг гэсэн утгатай. 爽 гэдэг нь 爽やか (sawayaka)-ийн нэгэн адил сэнгэнэсэн гэсэн утгатай бөгөөд тунгалаг өглөө, гаа амт эсвэл тааламжтай, нээлттэй хүнийг илэрхийлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 颯太 | Sōta | ширүүн салхи + том · хүү |
| 颯斗 | Hayato | ширүүн салхи + The Big Dipper · хүү |
| 爽太 | Sōta | сэргэг + том · хүү |
| 爽香 | Sayaka | шинэ сэргэг үнэртэй · охин |
Sōta бол олон үсэгтэй нэг нэрний сайн жишээ юм: 颯太, 爽太, 蒼太 (цэнхэр) болон 草太 (өвс) бүгд байдаг бөгөөд зөвхөн эхний хоёр нь салхитай мэдрэмжийг агуулдаг. Салхины эсрэг тэсрэг 凪 (nagi) нь мөн нэрэнд хэрэглэгддэг; далайн салхи унах үед нам гүм байхыг хэлнэ.
Нэрийн ард улирлын чанартай салхи
Япон хэлэнд улирал бүрийн салхинд зориулсан олон яруу найргийн үгс байдаг бөгөөд хайку, захидал, цаг агаарын мэдээнд ашиглагддаг. Тэдний зарим нь нэрсийг өдөөдөг бөгөөд бүгд мэдэхэд таатай үгс юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 春一番 | haru ichiban | хаврын анхны хүчтэй урд салхи |
| 薫風 | kunpū | зуны эхэн сарын анхилуун сэвшээ салхи |
| そよ風 | soyokaze | зөөлөн сэвшээ салхи |
| 秋風 | akikaze | намрын салхи |
| 木枯らし | kogarashi | намрын оройн хүйтэн салхи |
| 台風 | taifū | хар салхи |
薫風 нь сонгодог нэрний ард 薫 (Kaoru), анхилуун сэвшээ салхи, ямар ч хүйсийн хувьд ашиглагддаг. 春一番 жил бүр зарим бүс нутагт хаврын анхны хүчтэй, дулаахан өмнөд салхи үлээхийг мэдээгээр зарладаг. Kogarashi нь мод хатах салхи гэх мэт утгатай бөгөөд өвөл ойртож байгааг илтгэнэ. Японы өдөр тутмын мэдээнд хар салхи ихэвчлэн нэрээр нь бус 台風10号, аравдугаар хар салхи гэх мэт тоогоор дуудагддаг.
kaze урхи болон бусад салхины үгс
Ханиад, өвчин гэсэн үг нь мөн kaze, 風邪 гэж бичигдсэн бөгөөд шууд утгаараа салхи, муу зүйл юм. Санаа нь хуучин юм: өвчин нь муу салхинд тээгддэг гэж үздэг байсан. Ярианы хувьд энэ хоёр kaze стандарт япон хэлээр адилхан сонсогддог бөгөөд контекст нь аль нь болохыг хэлж өгдөг. 風 мөн таны санаанд оромгүй зарим өдөр тутмын үгэнд нуугдаж байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 風邪をひきました。 | Kaze o hikimashita. | Би ханиад хүрсэн. |
| 今日は風が強いですね。 | Kyō wa kaze ga tsuyoi desu ne. | Өнөөдөр салхитай байгаа биз дээ. |
| お風呂 | ofuro | усанд орох |
| 風鈴 | fūrin | салхины хонх |
| 追い風 | oikaze | арын салхи, бүх зүйл таны хүссэнээр явж байна |
| 風の便り | kaze no tayori | усан үзмийн модоор сонсогдсон мэдээ |
追い風 ба түүний эсрэг талын 向かい風 (mukaikaze, урд талын салхи) нь эдийн засгийн арын салхи шиг аз ба нөхцөл байдлын талаар мөн ашиглагддаг. Kaze no tayori гэдэг нь ямар нэг зүйлийг шууд бусаар сонссон гэж хэлэх яруу найргийн арга юм. Хэрэв та ямар нэгэн дүрийг салхины нэрээр нэрлэвэл та 邪 нэрийг хэзээ ч харахгүй: энэ нь ёс бус гэсэн үг бөгөөд үүнийг эцэг эх сонгохгүй.
Салхины нэрийг эелдэгээр тайлбарлаж байна
Салхины нэрийг тайлбарлахад хялбар байдаг, учир нь 風 нь япон хэлээр ярьдаг хүн бүрийн мэддэг ханз үсэг юм. Ердийн загвар бол эхний ханзыг нэрлээд дараа нь хоёр дахь ханзыг нийтлэг үгээр дүрслэх явдал юм. Мөн эцэг эхчүүд хүүхэд төрсөн өдрийн цаг агаар, хүүхэд ямар хүн болох бол гэж найдаж байгаа гэх мэт нэрний ард байгаа түүхийг хуваалцах дуртай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 風という字に、音と書いて、かざねです。 | Kaze to iu ji ni, oto to kaite, Kazane desu. | Би Kazane: салхи гэсэн ханз, дараа нь дуу. |
| 生まれた日、風が強かったそうです。 | Umareta hi, kaze ga tsuyokatta sō desu. | Намайг төрсөн өдөр салхитай байсан бололтой. |
| 自由に生きてほしいという意味です。 | Jiyū ni ikite hoshii to iu imi desu. | Энэ нь бид түүнийг чөлөөтэй амьдарна гэж найдаж байна гэсэн үг. |
| 爽やかな名前ですね。 | Sawayaka na namae desu ne. | Ямар шинэлэг, сайхан нэр вэ. |
Sawayaka нь салхины нэрийг магтан сайшааж буй төрөл юм: энэ нь шинэлэг, тааламжтай гэсэн утгатай бөгөөд sawayaka инээмсэглэлтэй адил хүмүүсийн талаар ихэвчлэн хэрэглэгддэг. Sō desu энгийн үйл үг эсвэл нэр үгийн дараа, tsuyokatta sō desu-д байгаа шиг, би үүнийг сонссон гэсэн үг бөгөөд энэ нь таны төрсөн тухай зөвхөн эцэг эхээсээ мэддэг түүхтэй тохирч байна.
Бяцхан яриа: Kazane салхин хонхны лангуун дээр
Зуны орой та найзтайгаа Kazane сүмийн үзэсгэлэнд зочилдог. Шилэн салхин хонхны эгнээ салхинд хийснэ. Та нар ойр дотны найзууд болохоор энгийн байдлаар ярьдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この風鈴、いい音だね。 | Kono fūrin, ii oto da ne. | Чи: Энэ салхины хонх үнэхээр сайхан дуугарна. |
| うん。私の名前みたい。 | Un. Watashi no namae mitai. | Kazane: Тийм ээ. Миний нэр шиг. |
| かざねの「ね」って、音だっけ？ | Kazane no ne tte, oto dakke? | Та: Kazane-д байгаа ne нь аятайхан байна, тийм үү? |
| そう、風の音。 | Sō, kaze no oto. | Kazane: Тийм ээ, салхины чимээ. |
| ぴったりだね。一つ買おうかな。 | Pittari da ne. Hitotsu kaō ka na. | Чи: Чамд тохирно. Магадгүй би нэгийг нь худалдаж авах байх. |
Асуултын төгсгөлд байгаа Dakke нь би тэгж бодож байна гэсэн үг, гэхдээ би шалгаад өгөөч, та хагас санаж байгаа зүйлээ баталгаажуулахыг хүсэх нь маш зүйн хэрэг. Үйл үгийн дараа Ка на нь kaō ka na-д байгаа шиг шийдвэрийг зөөлөн сэтгэх-чанга болгон хувиргадаг: магадгүй би худалдаж авах болно.
Mocchi салхины үгсийг өөрийн замаар хийе
Mocchi гэж асуу: /vocab салхины үгс, улирлын чанартай үгс ч гэсэн. Mocchi танд уншлага, жишээ бүхий богино багцыг өгч, дараа нь эдгээрийн хоёрыг өгүүлбэрт ашиглахыг хүсч, бичсэн зүйлээ шалгана. Энэ нь kogarashi ба kunpū зэрэг таны андуурсан зүйлсийг тэмдэглэж, дараа дараагийн асуулт хариултууд болон таны төлөвлөгөөнд эргүүлэн ажиллуулдаг.
Дараа нь багцаас Mocchi-ээс /create-flashcards хүртэл асууж, карт тус бүрийн зургийг сонго: цаасан шувуу, салхины дуу, намрын нүцгэн мод. Mocchi Flight-г нээгээд өөрийн хөзрөө сонго: та Mocchi-ыг зөв үгээр хаалгаар оруулаарай, энэ нь салхины үгэнд маш сайн тохирно.
Салхины нэрийг сонгохоос өмнө
- Урт эгшгийг богиносгож болохгүй. Fūta ба Fūga гэсэн богино u дуугаар өөр үгтэй.
- Салхины нэрийг 風邪-ээр бичиж болохгүй, эсвэл зөвхөн салхи гэсэн үг гэж бодоод тэмдэгтийг Kaze дуудаж болохгүй; өдөр тутмын амьдралд kaze маш олон удаа ханиад гэсэн үг.
- 颯 ба 爽 хоёулаа sō, мөн 蒼 ба 草 уншина гэдгийг санаарай. Хэрэв хэн нэгэн Sōta гэж дуудвал ямар ханз хэрэглэж байгааг асуу.
- 嵐 (arashi, шуурга) нь нэрээр хууль ёсных боловч эмх замбараагүй байдлыг илтгэдэг тул жинхэнэ хүүхдүүдэд ховор тохиолддог. Уран зохиолд энэ нь төгс байж болно.
- Бүтэн нэрийг овогтой хамт чангаар шалгана уу. Хөнгөн салхины нэр нь ихэвчлэн ямар ч овогтой тохирдог боловч урт хослолыг хэлэхэд хэцүү байж болно.