Тэнгэрээс дөрвөн нэр
Эдгээр дөрвөн нэр нь өдөр шөнөгүй тэнгэрээс ирдэг: задгай тэнгэр, алдартай оддын бөөгнөрөл, оддын бүлэг, орчлон ертөнц өөрөө.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 空 | Sora | тэнгэр · Unisex |
| 昴 | Subaru | Pleiades оддын бөөгнөрөл · хүү |
| 七星 | Nanase | долоон од · охин |
| 宙 | Sora | орон зай, орчлон ертөнц · голдуу хүү |
Subaru нь Pleiades-ийн Япон нэр бөгөөд өвлийн улиралд харж болох жижиг тод бөөгнөрөл; Энэ нь Японы сонгодог уран зохиолд гардаг. 宙 нь 宇宙 (uchū, орчлон ертөнц) гэх мэт үгсээр chū уншигдах ба Sora нь түүний нэрийн уншилт юм. Nanase 七, долоо, 星, star, se-г эндээс уншина уу.
Од ханз ба тэдгээрийг хэрхэн уншдаг
Ханзыг 星 нь өдөр тутмын япон хэлээр hoshi, 星座 (seiza, одны тэмдэг) гэх мэт үгсэд sei уншдаг. Нэрний хувьд та хоёуланг нь тааралддаг бөгөөд орчин үеийн зарим нэрэнд Nanase шиг товчилсон se гэсэн үг байдаг. Унших нь өөр өөр байдаг тул одны нэрс нь nan to oyomi sureba ii desu ka, би үүнийг хэрхэн унших ёстой вэ гэсэн асуултын нийтлэг шалтгаан болдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 流星 | Ryūsei | харваж буй од · хүү |
| 北斗 | Hokuto | Том баавгай · хүү |
| 星也 | Seiya | од + сонгодог төгсгөл · хүү |
| 星来 | Seira | од + ир · охин |
| 銀河 | Ginga | галактик, Сүүн зам · хүү (ховор) |
Hokuto бол хойд зүгийг олоход ашигладаг долоон од болох Том баавгай бөгөөд энэ нь -to-ээр төгссөн хөвгүүдийн нэрэнд 斗, баавгай түгээмэл байдаг. Seira ба Ginga орчин үеийн, бага зэрэг зоримог санагддаг; Эдгээр нь таны уулзах нэрс боловч анги болгонд байдаггүй.
Тэнгэр ба тэнгэр ханз
Тэнгэрийн нэр нь өөр өөр ханз хэрэглэдэг бөгөөд тус бүр өөрийн гэсэн мэдрэмжтэй байдаг. 空 бол өдөр тутмын тэнгэр; 天 тэнгэр, илүү агуу, илүү яруу найраг; 宙 нь тэнгэрээс цааш орших орон зай юм. 蒼, 碧 зэрэг цэнхэр ханз тэдгээрт нэгддэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 美空 | Misora | сайхан тэнгэр · охин |
| 天音 | Amane | тэнгэр + дуу · охин |
| 蒼空 | Sora | хөх + тэнгэр · хүү |
| 晴 | Haru | цэлмэг цаг агаар, сайхан тэнгэр · хүү |
| Канжи | Өдөр бүр унших, үг хэлэх | Нэрээр нь мэдэр |
|---|---|---|
| 空 | sora: 青空 (aozora, хөх тэнгэр) | Нээлттэй, чөлөөтэй, энгийн |
| 天 | арав: 天気 (tenki, цаг агаар) | Тэнгэрлэг, агуу |
| 宙 | chū: 宇宙 (uchū, орчлон ертөнц) | Өргөн уудам, орчин үеийн |
| 蒼 | ao: гүн цэнхэр | Сэрүүн, тайван, ихэвчлэн хөвгүүд |
空 нь 空港 (kūkō, нисэх онгоцны буудал) болон 空席 (kūseki, сул суудал гэх мэт үгсэд хоосон гэсэн үг юм. Нэрээр нь хэн ч хоосон чанарыг боддоггүй; Тэд өргөн хөх тэнгэрийг боддог. Amane 天の川, Сүүн зам шиг 天 уншсан ама харуулж байна.
Мэдэх ёстой од, тэнгэрийн үгс
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 星空 | hoshizora | одтой тэнгэр |
| 流れ星 | nagareboshi | харваж буй од |
| 星座 | seiza | одны орд; одны тэмдэг |
| 天の川 | Amanogawa | Сүүн зам |
| 青空 | aozora | цэнхэр тэнгэр |
| 夜空 | yozora | шөнийн тэнгэр |
Seiza нь одны орд, одны ордыг хоёуланг нь илэрхийлдэг. Nanza desu ka, таны шинж тэмдэг гэж юу вэ, Японд цусны бүлгийн хамт нийтлэг жижиг яриа байдаг. Nagareboshi нь харваж буй од гэсэн өдөр тутмын үг юм; Ryūsei, on'yomi-д уншсан ижил ханз нь илүү уран зохиолын сонсогддог бөгөөд нэр юм.
Tanabata: хоёр одтой шөнө
Tanabata, 七夕, Японы ихэнх хэсэгт 7-р сарын 7-нд, зарим бүс нутагт сарын дараа болдог. Энэ нь Сүүн замаар тусгаарлагдсан, жилд нэг удаа уулзахыг зөвшөөрдөг нэхмэлчин Orihime (Вега) болон үхэрчин Hikoboshi (Алтаир) гэсэн хоёр одны тухай хуучны түүхийг дахин өгүүлдэг. Хүмүүс tanzaku хэмээх өнгө өнгийн цаасан туузан дээр хүслээ бичиж, хулсны мөчир дээр өлгөдөг.
Tanabata бол оддын нэрсийн тухай ярих байгалийн цаг, мөн Япон хэлээр хүслийг дадлагажуулах сайхан цаг юм: загвар ~ yō ni, ийм байж магадгүй, хэдэн хүсэл төгсдөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 七夕 | Tanabata | оддын баяр, 7-р сарын 7 |
| 短冊に願い事を書きます。 | Tanzaku ni negaigoto o kakimasu. | Бид цаасан туузан дээр хүслээ бичдэг. |
| 日本語が上手になりますように。 | Nihongo ga jōzu ni narimasu yō ni. | Япон минь улам сайжрах болтугай. |
| 今夜は星がよく見えますね。 | Kon'ya wa hoshi ga yoku miemasu ne. | Та өнөө орой оддыг сайн харж чадна. |
Бяцхан яриа: хүү Hokuto гэж нэрлэдэг
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ほくとくんって、星の名前？ | Hokuto kun tte, hoshi no namae? | Та: Hokuto, энэ одны нэр мөн үү? |
| うん、北斗七星の北斗。 | Un, Hokuto shichisei no Hokuto. | Hokuto: Тийм ээ, Том баавгайн Hokuto. |
| 道に迷わないように、だって。 | Michi ni mayowanai yō ni, datte. | Hokuto: Тиймээс би хэзээ ч замаа алдахгүй гэж тэд хэлэв. |
| すてきな理由だね。 | Suteki na riyū da ne. | Чи: Ямар сайхан шалтгаан вэ. |
Өдрийн турш тэнгэр
Тэнгэрийн нэрс нь зөвхөн оддын тухай биш юм. Япон хэлэнд өдрийн янз бүрийн цагт тэнгэрийн тухай сайхан үгс байдаг бөгөөд зарим нь нэрний ард суугаад эсвэл нэгний тухай ярихдаа сайхан яриа өрнүүлдэг. Үүрийн гэгээ, цэлмэг өглөө эсвэл оройн улаан тэнгэрийн дор төрсөн хүүхэд төрсөн өдөр бүр энэ түүхийг сонсдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 朝焼け | asayake | өглөөний улаан тэнгэр |
| 夕焼け | yūyake | нар жаргах гэрэл |
| 晴れ | hare | цэлмэг, нартай цаг агаар |
| 虹 | niji | солонго |
| 雲 | kumo | үүл |
Hare, нарлаг цаг агаар гэж 晴, ханзыг Haru болон 晴翔 (Haruto) зэрэг олон нэрээр бичдэг. Yūyake бол хүүхдийн дуунаас эхлээд гэртээ харих замдаа оройн чатлах хүртэл япон хэл дээрх тэнгэрийн хамгийн дуртай үгсийн нэг юм. Хэн нэгэн чамд нэрийг нь тэнгэрээс ирсэн гэж хэлэхэд Доннагаас sora desu ka асуу, ямар тэнгэр вэ? Энэ нь ихэвчлэн тэдний төрсөн өдөр, эсвэл далай, ууланд хайртай эцэг эхийнхээ дурсамжинд хүргэдэг.
Дээшээ хараад ярь: Mocchi ба Ibuki-sensei
Mocchi-аар эхэл: түүнээс нэрний 空, 天 болон 宙 хоорондын ялгааг тайлбарлахыг хүс, дараа нь маргааш Quiz me on star words гэж хэл. Mocchi таны бүдэрч унасан хүсэлт болон үгсийг санаж байгаа тул хэрэв таны санаж байгаа зүйл бол асуулт хариулт Amanogawa руу буцна.
Ярилцахад бэлэн санагдсан үедээ AI Sensei-г нээж, Ibuki-sensei-г сонгоод Tanabata оройг хүсээрэй: Sensei наадамд найзынхаа дүрд тоглоход та одны нэрийг тайлбарлаж, өөрийн хүслийн талаар ярьж, тэднийхээс асуу. Хэрэв хэтэрхий хурдан байвал Ibuki-sensei-г илүү удаан ярихыг хүс.
Од, тэнгэрийн нэрсээс зайлсхийх ёстой алдаанууд
- Нэр болгонд 星-ыг hoshi гэж уншиж байна. Seiya, Seira ба Nanase use sei эсвэл se.
- Ryūsei дотор урт эгшгийг буулгаж байна. Ryusei богино утай бол Японы чихэнд болхи сонсогддог.
- 宙 эсвэл 宇宙 уншилтыг Sora стандарт уншилт гэж үзэж байна. Энэ бол нэр унших; зарим хүмүүст хэлэх хэрэгтэй болно.
- Tanabata гэж бодох нь хаа сайгүй ижил огноо юм. Ихэнх газар долдугаар сарын 7-нд, зарим нь наймдугаар сард тэмдэглэдэг.
- 昴-г японоор англи нэрээр нь дуудаж байна. Subaru гэж хэлэх; Pleiades гэдэг нь ихэнх япончуудын хэрэглэдэг үг биш юм.