Нохойн алхалт бүрийг эхлүүлдэг дөрвөн мөр
Японд нохойны эздийн хоорондын ихэнх яриа ижил замаар явагддаг. Хэн нэгэн нь нөгөө нохойгоо биширч, өхөөрдөж, насыг нь, хүү эсвэл охин эсэхийг нь асуудаг. Дараа нь та асуултуудыг буцааж өгнө үү. Энэ нь богино, дулаахан, урьдчилан таамаглах боломжтой тул дасгал хийхэд тохиромжтой.
Хүмүүс гэрийн тэжээвэр амьтдын тухай ярихдаа ч гэсэн эелдэг desu хэлбэрээр нохойны талаар асуудаг болохыг анхаарна уу. Өнгө нь найрсаг, бага зэрэг хөгжилтэй хэвээр байгаа бөгөөд олон эзэд нохойны өмнөөс хариулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | Би түүнийг тэжээж болох уу? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | Тэр хэдэн настай вэ? |
| 男の子ですか。 | Otoko no ko desu ka. | Хүү юм уу? |
| 人懐っこいですね。 | Hitonatsukkoi desu ne. | Хүмүүстэй маш найрсаг! |
| 男の子ですか、女の子ですか。 | Otoko no ko desu ka, onna no ko desu ka. | Хүү эсвэл охин уу? |
| お名前は何ですか。 | Onamae wa nan desu ka. | Түүнийг хэн гэдэг вэ? |
Өөрийн нохойны тухай ярьж байна
Асуултууд танд буцаж ирэхэд эдгээр загвар нь танд хариулж, бага зэрэг нэмэх боломжийг олгоно. Uchi но ко (манай хүүхэд) бол эзэд нь өөрсдийн нохойг хайрлах өхөөрдөм арга юм. Үүнийг бусад эзэмшигчидтэй хамт ашиглах; нохойнд дургүй хүмүүстэй бол uchi no inu зүгээр.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| うちの子は三歳です。 | Uchi no ko wa sansai desu. | Манайх гурав. |
| 女の子です。名前はモモです。 | Onna no ko desu. Namae wa Momo desu. | Тэр охин. Түүнийг Momo гэдэг. |
| 保護犬なんです。 | Hogoken na n desu. | Тэр бол аврах нохой. |
| ちょっと怖がりなんです。 | Chotto kowagari na n desu. | Тэр жаахан аймхай. |
| 散歩が大好きなんです。 | Sanpo ga daisuki na n desu. | Тэр алхах дуртай. |
| 犬種は何ですか。 | Kenshu wa nan desu ka. | Тэр ямар үүлдэр вэ? |
| ミックスです。 | Mikkusu desu. | Холимог үүлдэр. |
Hogoken (保護犬), хамгаалах байр эсвэл аврах бүлгээс авсан нохой Японд танил үг болжээ. Хүмүүс ихэвчлэн халуун дулаанаар хүлээж авдаг. Kowagari амархан айдаг гэсэн үг; Энэ нь бусад эзэддээ нохойгоо яаран гүйхээс өмнө анхааруулах хэрэгтэй үг юм.
Нохой уулзах үед: хариу үйлдэл, магтаал
Хоёр нохой уулзахад эзэд нь ноход юу хийж байгааг ярьж, ихэвчлэн инээлддэг. Aisatsu shite masu ne, тэд сайн уу гэж хэлж байна, сонгодог. Нохойны тухай магтаал байнга гардаг тул та тэднийг буцааж өгөх хэрэгтэй; тэд зан үйлийн нэг хэсэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| あいさつしてますね。 | Aisatsu shitemasu ne. | Тэд мэндчилж байна. |
| 仲良しですね。 | Nakayoshi desu ne. | Тэд сайн зохицож байна. |
| 毛がふわふわですね。 | Ke ga fuwafuwa desu ne. | Ийм сэвсгэр үстэй. |
| おとなしいですね。 | Otonashii desu ne. | Тэр их тайван. |
| 元気ですね。 | Genki desu ne. | Тэр их амьд. |
Таны нохой буруу авирласан тохиолдолд уучлалт гуйх
Хуцах, үсрэх эсвэл өөр нохой руу татах нь хүн бүрт тохиолддог. Шуурхай, чин сэтгэлээсээ уучлалт гуйхыг хүлээж байна. Яриадаа -chau эсвэл -chatte гэж товчилсон te-shimau төгсгөл нь таны хүсээгүй зүйл тохиолдсоныг харуулж байгаа бөгөөд энэ нь яг зөв нюанс юм. Хөршүүд болон танихгүй хүмүүстэй sumimasen-г ашиглаарай, хэрэв энэ нь тустай бол товч тайлбар нэмнэ үү.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、吠えちゃって。 | Sumimasen, hoechatte. | Уучлаарай тэр хуцсан. |
| すみません、飛びついちゃって。 | Sumimasen, tobitsuichatte. | Уучлаарай тэр чам руу үсрэн боссон. |
| 服、汚れませんでしたか。 | Fuku, yogoremasen deshita ka. | Тэр чиний хувцсыг бохирдуулсан уу? |
| まだ子犬で、しつけ中なんです。 | Mada koinu de, shitsukechū na n desu. | Тэр гөлөг хэвээр байгаа бөгөөд бэлтгэл сургуулилтаа хийж байна. |
| 相手：大丈夫ですよ、元気でいいですね。 | Aite: Daijōbu desu yo, genki de ii desu ne. | Нөгөө хүн: Сайн байна, тэр амьд байна! |
Shitsukechū, сургалтанд, бусад эзэд өрөвдөх сэтгэлтэй болгодог хэллэг юм. Хэрэв таны нохой хазуулсан эсвэл хэн нэгэн үнэхээр гэмтсэн бол энгийн sumimasen хангалттай биш: mōshiwake arimasen гэж хэлж, нухацтай авч, холбоо барих мэдээллээ солилцоорой.
Алхахдаа нохой гүйх дүрэм, зан үйл
Нохой гүйлт, doggu гүйлтийг ихэвчлэн цэцэрлэгт хүрээлэн, амьтны дэлгүүр эсвэл кафе ажиллуулдаг. Орцонд таныг бүртгүүлэх, галзуу өвчний эсрэг вакцин хийлгэх гэрчилгээ, kyōkenbyō no yobō chūsha болон бусад вакциныг үзүүлэхийг хүсэх тул гэрэл зураг эсвэл хуулбарыг авчирна уу. Олонх нь жижиг, том нохойд зориулсан тусдаа газартай байдаг.
Явган явахдаа хөршүүд зан аашийг анзаардаг. Эзэмшигчид цүнх үүрч, баас түүж, зугаацаж, олон хүн шээсийг зайлахын тулд савтай ус авч явдаг бөгөөд үүнийг manā-mizu гэж нэрлэдэг. Нарийхан гудамжинд нохойгоо богино хугацаанд rīdo байлгаж, хүүхдүүд, дугуйчид болон нохойны эргэн тойронд сандарч буй хүмүүст зам тавьж өг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 初めて利用するんですが。 | Hajimete riyō suru n desu ga. | Би үүнийг анх удаа ашиглаж байна. |
| ワクチンの証明書はこれです。 | Wakuchin no shōmeisho wa kore desu. | Энд вакцинжуулалтын гэрчилгээ байна. |
| 小型犬エリアはどこですか。 | Kogataken eria wa doko desu ka. | Жижиг нохойны газар хаана байдаг вэ? |
| リードを外してもいいですか。 | Rīdo o hazushite mo ii desu ka. | Би тэргүүлэгчийг авч болох уу? |
- Цаг бүрд нь авах; цүнх авч явах нь сайн хөрш байхын нэг хэсэг юм.
- Хана, шон, дэлгүүрийн нүүрэн дээрх шээсийг manā-mizu-ээр зайлна.
- Нохойгоо өөр нохойд ойртуулахаас өмнө асуу: aisatsu shite mo ii desu ka.
- Хүүхэд болон ахмад настнуудын дэргэд хар тугалга богино байлга.
Тохиолдол: хөрш таныг оройн алхаж байхад зогсоов
Орой сэрүүн байна, та нохойгоо голын замаар алхаж байна. Танай байрны нэг эмэгтэй сүлжмэл цамц өмссөн бяцхан нохойтой нөгөө талаас ирж байна. Нохойнууд бие биенээ олж хараад, сүүл нь сэгсэрч эхлэх бөгөөд та үүнийг мэдэхээс өмнө тугалга нь орооцолдсон байна. Энэ бол таны толгой дохих хөршөө ярьдаг хөрш болгон хувиргах мөч юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 近所の人：こんばんは。あら、仲良しですね。 | Kinjo no hito: Konbanwa. Ara, nakayoshi desu ne. | Хөрш: Оройн мэнд. Өө, тэд эвтэй байна! |
| あなた：こんばんは。すみません、リードが… | Anata: Konbanwa. Sumimasen, rīdo ga... | Чи: Оройн мэнд. Уучлаарай, удирдагчид... |
| 近所の人：大丈夫ですよ。何歳ですか。 | Kinjo no hito: Daijōbu desu yo. Nansai desu ka. | Хөрш: Асуудалгүй. Танайх хэдэн настай вэ? |
| あなた：二歳です。そちらの子は？ | Anata: Nisai desu. Sochira no ko wa? | Та: Хоёр. Тэгээд чинийх? |
| 近所の人：もう十歳のおばあちゃんなんです。 | Kinjo no hito: Mō jissai no obāchan na n desu. | Хөрш: Тэр хэдийн арван настай, жаахан хөгшин эмэгтэй. |
| あなた：えー、若く見えますね！ | Anata: Ē, wakaku miemasu ne! | Чи: Нээрээ юу? Тэр залуу харагдаж байна! |
Sochira но ко ва гэдэг нь нөгөө хүний нохойны тухай асуултад хариулах эелдэг бөгөөд жам ёсны арга юм. Эзэд нь ихэвчлэн хөгшин нохойг ojīchan эсвэл obāchan, өвөө, эмээ гэж эелдэг байдлаар дууддаг.
Япон орон сууцанд нохойтой хамт амьдардаг
Японд орон сууц бүр тэжээвэр амьтан тэжээхийг зөвшөөрдөггүй. Жагсаалтад petto ka (ペット可), тэжээвэр амьтдад зөвшөөрөгдсөн, эсвэл petto sōdan, гэрийн тэжээвэр амьтдыг тохиролцох боломжтой гэж тэмдэглэсэн байдаг бөгөөд олонх нь амьтны хэмжээ, тоог хязгаарладаг. Барилгын дүрэмд ихэвчлэн жижиг нохой авч явах эсвэл лифт, коридор зэрэг нийтийн эзэмшлийн талбайд тэрэг ашиглах, шөнийн цагаар хуцахаас зайлсхийхийг шаарддаг. Хэрэв та нүүж байгаа бол төлөөлөгчөөс эртхэн асуугаарай, учир нь гэрийн тэжээвэр амьтдад ээлтэй өрөөнүүд цөөхөн бөгөөд нэмэлт мөнгө шаардлагатай байж магадгүй юм.
Таныг аялах үед олон эзэд petto hoteru, тэжээвэр амьтдын зочид буудал, эсвэл малын эмчийг ашигладаг. Бусад эзэмшигчдээс зөвлөмж авахыг хүсэх; Энэ бол өглөөний алхалтын өөр нэг байгалийн сэдэв юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ペット可の部屋を探しています。 | Petto ka no heya o sagashite imasu. | Би гэрийн тэжээвэр амьтанд ээлтэй байр хайж байна. |
| 小型犬なら大丈夫ですか。 | Kogataken nara daijōbu desu ka. | Жижиг нохой зүгээр үү? |
| 共用部分では抱っこしてください。 | Kyōyō bubun de wa dakko shite kudasai. | Нохойгоо нийтийн эзэмшлийн газар авч явна уу. |
| おすすめのペットホテルはありますか。 | Osusume no petto hoteru wa arimasu ka. | Та тэжээвэр амьтдын зочид буудал санал болгож чадах уу? |
| 夜は吠えないように気をつけています。 | Yoru wa hoenai yō ni ki o tsukete imasu. | Би түүнийг шөнө хуцахгүй байхыг баталгаажуулдаг. |
Нийтлэг алдаа
- Асуухаасаа өмнө нохойд хүрэх. Японы олон эзэд болгоомжтой ханддаг бөгөөд зарим нохой нь танихгүй хүмүүст сандардаг.
- Чатанд osu болон mesu ашиглаж байна. Эдгээр нь зөв боловч техникийн хувьд сайн; otoko no ko болон onna no ko сонсогдоно.
- Хуучин хөршдөө gomen гэж хэлж байна. sumimasen эсвэл mōshiwake arimasen ашиглана уу.
- Та бүх үүлдрийн нэрийг мэддэг байх ёстой гэж бодож байна. Үүлдэр нь ихэвчлэн катакана зээлийн үгс юм; Хэрэв та нэгийг алдсан бол kenshu wa nan desu ka ажиллана.