Гурван ханз, нэг луу
Эдгээр нэрс нь ажил дээрээ байгаа гурван луу ханз ба ryū ба tatsu гэсэн хоёр үндсэн уншилтыг харуулж байна. Дөрвөн нэр нь хөвгүүдийн нэр гэдгийг анхаарна уу: энэ нь ердийн зүйл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 龍 | Ryū | луу, уламжлалт хэлбэр · хүү |
| 竜也 | Tatsuya | луу + сонгодог төгсгөл · хүү |
| 辰樹 | Tatsuki | луугийн тэмдэг + мод · хүү |
| 龍之介 | Ryūnosuke | луу + хуучин хэв маягийн төгсгөл · хүү |
龍之介 дахь -nosuke төгсгөл нь сүүлийн хэдэн арван жилд моодонд орж ирсэн хуучирсан хөвгүүдийн төгсгөл тул Ryūnosuke нь сонгодог болон одоогийн аль аль нь сонсогдож байна. 竜也 дахь 也 нь Tatsuya, Takuya, Kazuya гэх мэт хөвгүүдийн нэрэнд нийтлэг байдаг эцсийн ханз юм. 辰樹 зурхайн луутай нийлдэг 樹, өндөр мод, тогтвортой өсөлтийн дүрс.
龍 эсвэл 竜: уламжлалт болон хялбаршуулсан хэлбэр
竜 нь сургуульд заадаг хэлбэр бөгөөд 恐竜 (үлэг гүрвэл) гэх мэт өдөр тутмын үгэнд хэрэглэгддэг. 龍 нь хуучин, илүү төвөгтэй хэлбэр бөгөөд Японы хууль тогтоомжид хоёуланг нь нэрээр нь зөвшөөрдөг. Энэ нь илүү баян, илүү хүчирхэг харагддаг тул 龍 эцэг эх, зохиолчдын дунд маш их алдартай бөгөөд та үүнийг сүм хийдийн барилга, тулааны урлагийн клуб, уламжлалт гар урлал дээр үзэх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 龍一 | Ryūichi | луу + анхны хүү · хүү |
| 竜二 | Ryūji | луу + хоёр дахь хүү · хүү |
| 龍太 | Ryūta | луу + том · хүү |
| 龍斗 | Ryūto | луу + том баавгай · хүү |
| 龍生 | Ryūsei | луу + амьдрал · хүү |
| Канжи | Цус харвалт | Ашиглах | Нэрийн уншлага |
|---|---|---|---|
| 竜 | 10 | Өдөр бүр хялбаршуулсан хэлбэр, сургуульд заадаг | ryū, tatsu |
| 龍 | 16 | Уламжлалт хэлбэр, нэр, чимэглэлд түгээмэл байдаг | ryū, ryō, tatsu |
| 辰 | 7 | Зурхайн луу, мөн өдрийн хуучин цаг | tatsu, шин |
一 (эхний) ба 二 (хоёр дахь) гэх мэт төгсгөлүүд нь төрсөн дарааллыг харуулсан тул Ryūichi анхны хүү, Ryūji хоёр дахь хүүг санал болгодог боловч орчин үеийн эцэг эхчүүд тэр бүр ийм логикийг баримталдаггүй. Ryūsei нь бас түгээмэл 流星, харваж буй од гэж бичигддэг тул ижил авиа нь луу эсвэл од байж болно.
辰: зурхайн луу
Хятадын зурхай нь Японы өдөр тутмын амьдралын нэг хэсэг юм: Шинэ жилийн картууд нь ихэвчлэн ирэх жилийн амьтныг харуулдаг бөгөөд хүмүүс бие биенээсээ eto (干支) гэж нэрлэдэг зурхайн тэмдгийг асуудаг. Луу жил нь 辰年 (tatsudoshi). Хамгийн сүүлд 2024 он, дараагийнх нь 2036 он. Зарим эцэг эхчүүд луу жилд төрсөн хүүхдэд 辰 эсвэл 龍 гэсэн нэр өгдөг ч энэ нь хувь хүний сонголт болохоос хүн болгон дагаж мөрддөг заншил биш.
Хуучны цаг заадаг аргад 辰 нь өглөөний найман цаг орчим байсан бөгөөд хуучин луужинд энэ нь чиглэлийг тэмдэглэдэг байв. Тийм ч учраас газар нутгийн нэр, овог нэрэнд ч гардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 辰年生まれです。 | Tatsudoshi umare desu. | Би луу жилд төрсөн. |
| 干支は何ですか。 | Eto wa nan desu ka. | Таны ордны тэмдэг юу вэ? |
| 辰也 | Tatsuya | луугийн тэмдэг + сонгодог төгсгөл · хүү |
| 辰巳 | Tatsumi | луу + могойн тэмдэг · хүү; бас овог |
| 辰子 | Tatsuko | луугийн тэмдэг хүүхэд · охин, хуучинсаг |
辰巳 нь луу, могой, тав, зургаа дахь тэмдгийг хослуулж, мөн хуучин луужинд зүүн өмнөд хэсгийг нэрлэсэн. Асуух Eto wa nan desu ka нь хэн нэгний насыг шууд асуухгүйгээр хөнгөхөн, нөхөрсөг арга бөгөөд хүмүүс ихэвчлэн инээмсэглэн хариулдаг.
Уран зохиол, бодит амьдрал дээрх луугийн нэрс
Хэрэв та роман, манга эсвэл тоглоомын дүрийг нэрлэж байгаа бол луу ханз нь бэлэг юм: тэд гайхалтай харагддаг бөгөөд япон уншигч бүр үүнийг мэддэг. Уран зохиолд жинхэнэ эцэг эхийн сонгохдоо эргэлздэг нэгдлүүдийг ихэвчлэн ашигладаг, учир нь тэдгээр нь нэр гэхээсээ илүү гарчиг шиг сонсогддог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 青龍 | Seiryū | зүүн зүгийн номин луу |
| 昇龍 | shōryū | өсөн нэмэгдэж буй луу |
| 龍神 | ryūjin | луу бурхан |
| 蒼龍 | Sōryū | хөх ногоон луу |
青龍 нь бар, галт шувуутай төстэй шувуу, хар яст мэлхийн хамт дөрвөн зүгийн дөрвөн хамгаалагч амьтны нэг бөгөөд бунхан, тоглоом, уран зөгнөлийн үлгэрт гардаг. 昇龍 нь амжилт, баялгийн өсөлтийн нийтлэг дүр төрх юм. Жинхэнэ нэр нь ихэвчлэн 神 (бурхан) болон эдгээр агуу нэгдлүүдээс зайлсхийдэг боловч Seiryū эсвэл Sōryū хэмээх дүр нь уран зөгнөлийн ертөнцөд байгалийн мэт сонсогддог. Бодит орчин үеийн дүрийн хувьд Ryūta, Tatsuya эсвэл Ryūnosuke илүү үнэмшилтэй сонсогдож байна.
Луу үг, хэлц үгсийг та үнэхээр сонсох болно
Луу ханз нь өдөр тутмын олон үг хэллэгт гардаг бөгөөд цөөн хэдэн хэлц үгс нь илтгэл, мэдээ, сургууль дээр гарч ирдэг тул суралцах нь зүйтэй. Луу үргэлж хүч, ус эсвэл амжилтын тухай байдаг гэдгийг анзаараарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 恐竜 | kyōryū | үлэг гүрвэл |
| 竜巻 | tatsumaki | хар салхи, хар салхи |
| 登竜門 | tōryūmon | амжилтанд хүрэх гарц |
| 竜宮城 | Ryūgūjō | далайн доорх Лууны ордон |
| 画竜点睛 | garyō tensei | эцсийн мэдрэгч |
| 竜頭蛇尾 | ryūtō dabi | хүчтэй эхлэл, сул төгсгөл |
登竜門 нь Луугийн хаалга хэмээх хүрхрээний тухай Хятадын домогт гардаг: мөрөг загас дээш сэлж луу болдог. Японд энэ нь карьераа эхлүүлэх шалгалт, уралдаан, шагналд ашиглагддаг. Энэ домог нь мөн тавдугаар сарын Хүүхдийн баярын мөрөг загастай холбоотой юм. 竜宮城 бол Urashima Tarō-ийн эртний үлгэрт гардаг далайн доорх ордон юм. 画竜点睛-д 竜-ыг ryū биш харин ryō уншдаг нь олон суралцагчдыг гайхшруулдаг.
Бяцхан яриа: бунхангийн усны сав дахь луу
Та япон найз болон түүний бяцхан хүүгийн хамт орон нутгийн бунхан дээр зочилдог. Зочид гараа угаадаг усан санд хүрэл луугийн амнаас ус урсдаг. Найзууд нь энгийн байдлаар ярьдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 見て、竜の口から水が出てる！ | Mite, ryū no kuchi kara mizu ga deteru! | Хүүхэд: Хараач, луугийн амнаас ус гарч байна! |
| この子、龍之介っていうの。 | Kono ko, Ryūnosuke tte iu no. | Найз: Энэ бол Ryūnosuke. |
| 辰年生まれだから？ | Tatsudoshi umare dakara? | Чи: Тэр луу жилд төрсөн болохоор тэр үү? |
| そう。竜は水の神様なんだって。 | Sō. Ryū wa mizu no kamisama na n datte. | Найз: Тиймээ. Тэд лууг усны бурхан гэж хэлдэг. |
| だから手水舎にいるんだね。 | Dakara chōzuya ni iru n da ne. | Чи: Тийм учраас нэг нь усны сав газарт байгаа юм. |
手水舎 (chōzuya, мөн temizuya уншина уу) нь залбирахаасаа өмнө гар, амаа зайлж угаадаг усан асар юм. Луу нь ус, бороотой эрт дээр үеэс холбоотой байсан тул олон хүн лууны хошуутай байдаг. Nan datte өгүүлбэрийн төгсгөлд байгаа нь сонссон зүйлээ бусдад дамжуулах зөөлөн арга гэсэн үг юм уу.
Луу хэлц үгсийг тоглоом болгон хувирга
Өгүүлбэрийг Mocchi руу /explain-аар бичнэ үү, жишээ нь 新人賞は作家の登竜門だ. Mocchi хэсэг болгон хувааж, бөөм бүрийг нэрлэж, 登竜門 тайлбарлаж, утгыг танд өгнө. Энэ нийтлэлээс луу үгтэй /create-flashcards-ыг асууж, карт тус бүрээс нэг зураг сонгоод Mocchi аль нь дээр эргэлзэж байгаагаа тэмдэглэнэ.
Дараа нь тэр флаш картын багцаар Kotoba Tank тогло: та tatsumaki эсвэл kyōryū гэх мэт үгийг сонсоод баруун талд нь дарна уу. Энэ нь та ryū болон tatsu-г чихээр таньж байгаа эсэхийг шалгах хурдан арга юм.
Луу нэртэй алдаанаас зайлсхийх хэрэгтэй
- Тухайн хүний нэр 龍 буюу эсрэгээр нь хэрэглэх үед 竜 бичих. Яг бүртгүүлсэн маягтыг ашиглана уу.
- Луу ханз бүрийг ryū гэж уншина. Tatsu нь нэрэнд адилхан түгээмэл байдаг ба зарим нэр, хэлц үгэнд 龍 нь ryō байж болно.
- Галаар амьсгалдаг Европын лууг төсөөлж байна. Япон хэлэнд луу нь ус, бороо, сайн азтай холбоотой байдаг бөгөөд эцэг эх нь үүнийг хэлдэг.
- 龍神 эсвэл 青龍-г орчин үеийн бодит нэр болгон ашиглах. Тэд уран зөгнөлт баатруудын төлөө ажилладаг боловч бодит хүний хувьд гайхалтай, ер бусын сонсогддог.
- tatsu гэж үзвэл дандаа луу гэсэн үг. 達, 竜, 龍 болон 辰 бүгдийг унших боломжтой tatsu, зөвхөн зарим нь л луу юм.