Жинхэнэ хүндрэл нь цохилтын тоо
Англи хэлээр ярьдаг хүмүүс үгэнд нэг үеийг онцолж, үлдсэн хэсгийг нь шахдаг. Япон хэл цохилт болгонд ижил урттай байдаг. Урт эгшиг нь хоёр цохилт, жижиг tsu (っ) нь чимээгүй цохилт, n (ん) нь өөрөө цохилт юм. Жинхэнэ үл ойлголцлыг үүсгэдэг ихэнх дуудлагын алдаанууд нь дууны алдаа биш харин цохилтын алдаа юм.
Тиймээс та ямар нэгэн төвөгтэй үг хэлэхээсээ өмнө үүнийг тоолж үзээрэй. Доорх дөрвөн карт нь асуудлын бүлэг тус бүрийн нэг үгийн тоог харуулж байна. Хэрэв таны хувилбар өөр тооны цохилттой бол сонсогч өөр үг сонсож магадгүй юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 旅行 | ryokō | аялал (3 цохилт) |
| 病院 | byōin | эмнэлэг (4 цохилт) |
| 切って | kitte | таслах (3 цохилт) |
| 雰囲気 | fun'iki | уур амьсгал (4 цохилт) |
Tsu ба su: tsuzuku
Цу (つ) нь хэлээ шүдний ард дарж, богино хугацаанд зогсоод, дараа нь исгэрч эхэлдэг. Энэ бол Английн муурны төгсгөлийн дуу юм. Су (す) зогсолтгүй. Тэднийг хольж, tsuki (月), сар, болж suki (好き), дуртай.
Tsuzuku (続く), үргэлжлүүлэхийн тулд цүгийн араас түүний хоолойтой хамтрагч zu нэг дор ордог тул сонгодог бүдэрч байна. Сурагчид ихэвчлэн suzuku эсвэл tsutsuku гаргадаг. Энэ үг нь つづく гэж бичигдсэн бөгөөд стандарт япон хэлээр づ нь ず-тай адил сонсогддог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 続く | tsuzuku | үргэлжлүүлэх |
| 月 | tsuki | сар |
| 好き | suki | дуртай, дуртай |
| 暑い | atsui | халуун (цаг агаар) |
| 来月も続けます。 | Raigetsu mo tsuzukemasu. | Би ч бас дараа сард үргэлжлүүлнэ. |
Ryo ба ryu: ryokō, ryōri, ryūgaku
Японы r нь дээд шүдний ард хэлний үзүүрээр нэг удаа хурдан цохих бөгөөд америк англи цөцгийн тос эсвэл шатны дууны дундах дуунд ойрхон байдаг. Ryo-д ryu болон rya нь цохих нь нэг цохилтын дотор у руу гулсдаг.
Ryokō (旅行), аялал нь гурван цохилттой: ryo, ko, o. Сурагчид ихэвчлэн ri-yo-kō, дөрвөн цохилт гэж хэлдэг эсвэл англи хэлний r-ийн ард yo-г хэрэглэдэг. Ryōri (料理), хоол хийх нь илүү хэцүү хэвээр байна: товших, урт эгшиг, дахин товш.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 料理 | ryōri | хоол хийх, хоолны урлаг |
| 留学 | ryūgaku | гадаадад суралцах |
| 両親 | ryōshin | эцэг эх |
| 旅行が好きです。 | Ryokō ga suki desu. | Би аялах дуртай. |
| 料理は得意ですか。 | Ryōri wa tokui desu ka. | Та хоол хийхдээ сайн уу? |
Урт ба богино: obasan ба obāsan, byōin ба biyōin
Byōin (病院), эмнэлэг нь дөрвөн цохилттой: byo, o, i, n. Biyōin (美容院), үсчин гоо сайхны салон нь тав нь: bi, yo, o, i, n. Ганц ялгаа нь би, ёо хоёр цохилтыг хуваалцаж байгаа эсэх. Таксины жолоочид буруу хэлж, буруу байранд очно.
Гэр бүлийн үгс нь адилхан ажилладаг. Эгшигт нэг илүү цохилт нь хүнийг нэг үе урагшлуулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| おばさん | obasan | авга эгч, дунд насны эмэгтэй |
| おばあさん | obāsan | эмээ, өндөр настай эмэгтэй |
| おじさん | ojisan | авга ах, дунд насны хүн |
| おじいさん | ojiisan | өвөө, хөгшин хүн |
| 美容院 | biyōin | үсчин (гоо сайхны салон) |
| 病院に行きます。 | Byōin ni ikimasu. | Би эмнэлэг явах гэж байна. |
| 美容院に行きます。 | Biyōin ni ikimasu. | Би үсчин гоо сайхны салон руу явна. |
Жижиг tsu: kite, kitte, kiite
Өдөр тутмын гурван хэлбэр нь зөвхөн цаг хугацааны хувьд ялгаатай байдаг. Kite (来て), ир, хоёр цохилттой байна. Kitte (切って), зүсэлт нь гурван: жижиг tsu нь t-г суллахын өмнө барьж буй чимээгүй цохилт юм. Kiite (聞いて), сонсох нь мөн гурван цохилттой, гэхдээ түүний нэмэлт цохилт нь илүү урт i байна. Kitte нь мөн шуудангийн маркийн нэр үг юм (切手).
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 来て | kite | ир |
| 聞いて | kiite | сонсох |
| ここに来てください。 | Koko ni kite kudasai. | Энд ирээрэй. |
| これを切ってください。 | Kore o kitte kudasai. | Үүнийг таслана уу. |
| よく聞いてください。 | Yoku kiite kudasai. | Та анхааралтай сонсоорой. |
Эгшгийн өмнөх N: gen'in ба fun'iki
n (ん) авиа нь бүтэн цохилт бөгөөд эгшгийн өмнө дараагийн авиатай нийлдэггүй. Gen'in (原因), шалтгаан нь ge, n, i, n: дөрвөн цохилттой, эхний n нь хамраараа дуугарч, i нь шинэхэн эхэлсэн. Хэрэв та тэдгээрийг англиар генин гэж хэлэхээр холбовол гурван цохилж, үг нь тасарна. Ромажи завсарлагаа таслалаар тэмдэглэнэ.
Fun'iki (雰囲気), уур амьсгал эсвэл сэтгэлийн байдал нь фу, n, i, ki юм. Олон төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс дунд дууг сольж, fuinki гэж хэлдэг нь маш эвгүй юм. Тэр хуудас нь Японд алдартай ч унших толь бичгүүдэд өгдөг fun'iki. Мөн kon'yaku (婚約), оролцоог konnyaku (こんにゃく) вазелин шиг хоолтой харьцуул: эхнийх нь n дараа нь я, хоёр дахь нь n дараа нь ня.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 原因 | gen'in | шалтгаан |
| 店員 | ten'in | дэлгүүрийн худалдагч |
| 全員 | zen'in | бүгд, бүх гишүүд |
| 婚約 | kon'yaku | оролцоо |
| いい雰囲気ですね。 | Ii fun'iki desu ne. | Сайхан уур амьсгалтай, тийм үү? |
| 原因は何ですか。 | Gen'in wa nan desu ka. | Шалтгаан нь юу вэ? |
Овоолсон үетүүд: atatakakatta, shinryaku, shujutsu
Atatakai (暖かい), дулаан, аль хэдийн ta давтдаг. Өнгөрсөн цаг дээр тавиад, та, та, ка, ка дараалан, төгсгөлд нь жижиг tsu -тэй atatakakatta (暖かかった) авна: долоон цохилт. Энгийн ярианд хүмүүс ихэвчлэн attakai ба attakakatta гэж хэлдэг бөгөөд энэ нь танд илүү хялбар санагдаж магадгүй ч бүрэн хэлбэр нь бичих явдал юм.
Shinryaku (侵略), довтолгоо, n-ийг rya-ийн өмнө шууд тавьдаг тул хэл нь дуугарч, дараа нь товших ёстой. Shujutsu (手術), мэс засал гэдэг нь Шу, Жу, Цу хоёр хоорондоо маш ойрхон суудаг тул Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс бүдэрч унадаг гэж хошигнодог үг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 暖かい | atatakai | дулаахан |
| 暖かかった | atatakakatta | дулаахан байсан |
| 暖かくなかった | atatakaku nakatta | дулаахан байсангүй |
| 侵略 | shinryaku | довтолгоо |
| 手術 | shujutsu | мэс засал |
| 昨日は暖かかったです。 | Kinō wa atatakakatta desu. | Өчигдөр дулаахан байсан. |
Өдөр бүрийн хоёр минутын дадлага
- Энэ хуудаснаас нэг хосыг сонгоно уу, жишээ нь byōin болон biyōin.
- Таван удаа аажуухан алга ташиж, үгээ цаг тухайд нь хэлээрэй.
- Өгүүлбэр доторх үг бүрийг хэвийн хурдтайгаар гурван удаа хэл.
- Нэг удаагийн бичлэг хийж, өргөлтөөрөө бус цохилтын тоогоор сонсоорой.
- Маргааш дараагийн хосоо аваарай. Долоо хоногийн дотор та бүх бүлэгт хамрагдсан.
Энэ нийтлэл бол тойм юм. Блогт урт эгшиг, жижиг tsu, r авиа, хэлийг мушгих талаар тусад нь, гүн гүнзгий гарын авлага байдаг.