Нар, гал дөрвөн нэртэй
Эдгээр дөрвөн нэр нь сэдвийн хүрээг харуулдаг: анги танхим, албан тасалгаанд тааралддаг өдөр тутмын хоёр дулаахан нарны нэр, жинхэнэ эцэг эхийн ашигладаг галтай холбоотой нэг нэр, ихэвчлэн үлгэрт хамаарах нэг галын нэр.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 陽太 | Yōta | нар + том, зузаан · хүү |
| 日和 | Hiyori | сайхан, нарлаг цаг агаар · охин |
| 煌 | Kō | нүд гялбам, галт гялбаа · хүү |
| 炎 | Homura | дөл · Unisex, ховор |
陽太 нь 陽, нарны туяа, 太, том эсвэл бүдүүн ханзтай хослуулсан бөгөөд олон хөвгүүдийн нэрэнд -ta-аар төгссөн ханз үсэг байдаг. 日和 бол намрын оройн халуун дулаан цаг 小春日和 шиг сайхан цаг агаар гэсэн энгийн үг бөгөөд эцэг эхчүүд үүнийг тайван, нарлаг мэдрэмжинд сонгодог. 煌 нь 火, гал, 皇 -ээс бүтээгдсэн бөгөөд гялалзах гэсэн утгатай; мөн Kira эсвэл Akira нэрээр уншиж болно. 炎 нь бие биенийхээ дээр давхарласан хоёр гал ханз бөгөөд нэрэнд нь ихэвчлэн Homura гэж уншдаг бөгөөд энэ нь дөл гэсэн эртний үг юм.
陽 ба 日: хоёр нарны ханз
Ханз хоёр хоёулаа нартай холбоотой боловч өөр мэдрэмж төрүүлдэг. 日 гэдэг нь нарны өөрийнх нь зураг бөгөөд өдөр тутмын япон хэлэнд нар, өдөр гэсэн утгатай: 日曜日 (Ням гараг), 毎日 (өдөр бүр), 日本 (Япон). Энэ нь маш энгийн учраас 日-тэй нэр нь энгийн бөгөөд байгалийн юм шиг санагддаг. 陽 гэдэг нь нарны гэрэл, юмсын дулаахан, нарлаг тал гэсэн утгатай бөгөөд 太陽 (нар), 陽気 (баяр хөөртэй) зэрэг үгэнд гардаг. Энэ нь илүү тод сонсогддог бөгөөд эцэг эхчүүд нарлаг нэрийг хүсдэг бол илүү түгээмэл сонголт юм.
Нэрийн хувьд ханз нь хэд хэдэн уншигдах боломжтой тул ижил ханз нь маш өөр нэр өгдөг. Хүснэгт нь таны уулзах хамгийн их магадлалтай уншилтуудыг харуулж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 陽介 | Yōsuke | нар + туслагч · хүү |
| 陽子 | Yōko | нарны гэрэлт хүүхэд · охин, сонгодог |
| 千陽 | Chiharu | мянган нар · охин |
| 陽向 | Hinata | нар руу харсан · Unisex |
| 日菜子 | Hinako | нар + ногоон + хүүхэд · охин |
| Канжи | Нэрийн уншлага | Жишээ |
|---|---|---|
| 陽 | yō, haru, hi, hina, akira | 陽介 Yōsuke, 千陽 Chiharu, 陽向 Hinata |
| 日 | hi, hina, ка, haru | 日菜子 Hinako, 日和 Hiyori |
陽子 нь өмнөх үеийн охидын нэр байсан тул өнөөдөр хэн нэгний ээж, нагац эгч нарын нэр шиг сонсогддог. 日菜子 ба 陽向 илүү залуу мэт санагддаг. 陽 унш hina гэдэг нь өдөр тутмын гэхээсээ илүүтэй нэр уншдаг тул Япончууд өөрсдөө заримдаа ийм нэрийг хэрхэн уншдаг талаар асуудаг.
Жинхэнэ галын нэр яагаад ховор байдаг
Японы хотууд олон зууны турш модоор баригдсан бөгөөд томоохон түймэр нь бүхэл бүтэн хорооллыг олон удаа устгасан. Галын тухай өдөр тутмын үгс нь ихэвчлэн аюул, болгоомжлолын тухай байдаг: 火事 (барилгад гал гарсан), 火傷 (түлэгдэлт), 火の用心 (гал түймрээс болгоомжил, хуучин шөнийн эргүүлийн дуудлага). Олон эцэг эхчүүд шууд галын ханз эдгээр зургуудыг авчирдаг эсвэл нялх хүүхдэд хэтэрхий догшин сонсогддог гэж боддог. Энэ бол дүрэм биш, мэдрэмж бөгөөд гэр бүлүүд өөр өөр байдаг ч нэр нь бичигдсэн жинхэнэ хүүхэдтэй яагаад ховор уулздаг болохыг тайлбарладаг 火.
炎 бол нийтлэг ханз бөгөөд хууль ёсоор нэрэнд ашиглаж болно. Нэрэнд нь ихэвчлэн Homura гэж уншдаг бол дөл гэдэг өдөр тутмын үг нь honō. Та анимэ, манга, тоглоомуудаас Homura болон хуучин харагдах хувилбарыг 焔 олох болно, энд галт нэр нь тухайн дүрийн зан чанарыг шууд хэлж өгдөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 火 | hi | гал |
| 炎 | honō | дөл (өдөр тутмын үг) |
| 火事 | kaji | барилгад гал гарсан |
| 花火 | hanabi | салют, шууд утгаараа галын цэцэг |
| 火の用心 | hi no yōjin | галаас болгоомжил |
Галын үг бүр айдас төрүүлдэггүй. 花火, салют гэдэг нь зуны хамгийн аз жаргалтай үгсийн нэг бөгөөд 灯 эсвэл 灯り чийдэн эсвэл зөөлөн гэрэл нь дулаан, аюулгүй байдлыг мэдэрдэг. Тийм ч учраас галын дүрд дуртай эцэг эхчүүд ихэвчлэн галын оронд чийдэн эсвэл гялалздаг.
Бусад ханзны дотор гал нуугдаж байна
Зарим алдартай ханз нэрийг анхааралтай ажиглавал тэдгээрийн дотор гал гарч ирнэ. Радикал 火 нь 灯 (чийдэн) ба 煌 (нүд гялбам) -ын зүүн талд, шахагдсан хэлбэрээр 秋 (намрын) баруун талд, 禾, үр тарианы ургамлын хажууд байрладаг. 照 (гэрэлтэх) ба 熙 (тод) -ын доод талд 灬 гэсэн дөрвөн цэг бүхий өөр хэлбэр гарч ирнэ. Эдгээр дүрсийг мэдэх нь гэр бүлийн ижил төстэй байдлыг таньж мэдэхэд тусалдаг боловч эдгээр нэрийг авч явдаг ихэнх хүмүүс тэднийг галын нэр гэж боддоггүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 千秋 | Chiaki | мянган намар · Unisex |
| 秋人 | Akito | намар + хүн · хүү |
| 灯真 | Tōma | дэнлүү + үнэн · хүү |
| 燈子 | Tōko | дэнлүүний хүүхэд · охин |
| 照 | Teru | гялалзах · Unisex, хөгшин |
| 煌大 | Kōdai | нүд гялбам + мундаг · хүү |
千秋 гэдэг нь мөн л мянган намар мэт санагдах өдөр 一日千秋 дэх өдөр тутмын илэрхийлэл бөгөөд ямар нэг зүйлийг тэсэн ядан хүлээж байх үед хэрэглэгддэг. 燈 нь 灯-ын хуучин, илүү албан ёсны хэлбэр бөгөөд зарим эцэг эхчүүд илүү дэгжин харагддаг тул үүнийг сонгодог. Эдгээр нэрс нь шатаах гэхээсээ илүү дулаан, гэрэл гэгээтэй байдаг тул яг ийм учраас тэдгээрийг ашигладаг.
Нарлаг нэрийг япон хэлээр тайлбарлаж байна
Япончууд нэрээ танилцуулахдаа ханзыг сайн мэддэг үгээр тайлбарладаг, учир нь ярианы нэрэнд ямар ханз хэрэглэж байгааг харуулдаггүй. Нарны нэрсийн хувьд хамгийн хялбар лавлах үгс нь 太陽 (нар), 天気 (цаг агаар) болон таны төрсөн улирал юм. Эдгээр мөрүүд нь хамт ажиллагсад, багш нар эсвэл шинэ танилуудтайгаа эелдэг яриагаар ажилладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 陽太は、太陽を逆にした字です。 | Yōta wa, taiyō o gyaku ni shita ji desu. | Yōta нь нар гэдэг үг шиг урвуу бичигдсэн байдаг. |
| 日和は、お出かけ日和の日和です。 | Hiyori wa, odekake biyori no hiyori desu. | Hiyori нь hiyori нь зугаалга хийхэд тохиромжтой өдөр юм. |
| 夏生まれなので、陽の字を入れました。 | Natsu umare na node, yō no ji o iremashita. | Тэр зун төрсөн болохоор нарны ханз хэрэглэдэг байсан. |
| 明るい子に育ってほしくて。 | Akarui ko ni sodatte hoshikute. | Бид түүнийг хөгжилтэй өсөөсэй гэж хүссэн. |
| 温かい名前ですね。 | Atatakai namae desu ne. | Ямар дулаахан нэр вэ. (эелдэг магтаал) |
odekake biyori-ийн адил өөр үгийн дараа 日和 нь biyori болж байгааг анхаарна уу. rendaku гэж нэрлэгддэг энэхүү дууны өөрчлөлт нь олон нэгдэлд тохиолддог боловч нэр нь өөрөө үлддэг Hiyori. Хэрэв та нэрийг сайшааж байвал 温かい (дулаан) ба 明るい (тод, баяр хөөртэй) гэх мэт дулаан шинж чанарууд нарны нэрэнд төгс тохирно.
Бяцхан яриа: Hiyori голын эрэг дээрх шарсан маханд
Найз чинь чамайг голын эрэг дээр шарсан мах идэхийг урьсан бөгөөд та саяхан ирсэн эмэгтэйтэй уулзав. Цаг агаар төгс байгаа нь танд хялбар эхлэх боломжийг олгоно. Дөнгөж танилцсан ч тайвширсан тул яриа нь эелдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日は本当にいい天気ですね。 | Kyō wa hontō ni ii tenki desu ne. | Чи: Өнөөдөр цаг агаар үнэхээр сайхан байна. |
| ええ、名前のとおりです。 | Ee, namae no tōri desu. | Hiyori: Тийм ээ, яг миний нэр шиг. |
| え、お名前は何ですか。 | E, onamae wa nan desu ka. | Чи: Өө? Таны нэр хэн бэ? |
| 日和です。いい天気の日和です。 | Hiyori desu. Ii tenki no hiyori desu. | Hiyori: Би Hiyori байна. Hiyori сайхан цаг агаар шиг. |
| 素敵ですね。晴れ女なんですか。 | Suteki desu ne. Hareonna na n desu ka. | Чи: Хөөрхөн. Та нарны гэрлийг авчирдаг уу? |
| よく言われます。 | Yoku iwaremasu. | Hiyori: Хүмүүс ихэвчлэн ингэж хэлдэг. |
晴れ女 (hareonna) нь хаа ч явсан сайхан цаг агаар авчирдаг эмэгтэйд зориулсан тоглоомтой үг юм; эрэгтэй хувилбар нь 晴れ男 (hareotoko), эсрэгээрээ 雨女 эсвэл 雨男 үргэлж бороо оруулдаг хүн юм. Энэ нь найз нөхдийн дунд хөнгөмсөг, сайхан байдаг бөгөөд Hiyori эсвэл Hinata гэж нэрлэгддэг хүнтэй тоглоом хийх нь төрөлхийн тоглоом юм.
陽 болон 日-г Mocchi-тэй хамт байлгах
Mocchi-г нээж, /kanji 陽 гэж бичнэ үү. Mocchi нь танд утга, уншилт, өдөр тутмын цөөн хэдэн үгсийг өгдөг бөгөөд та 陽-ийн аль уншлагыг зөвхөн нэрэнд ашигладаг вэ гэх мэт асуултыг дагаж болно. Дараа нь Mocchi-аас энэ нийтлэл дэх нэрсийн талаар асуухыг хүс. Энэ нь таны буруу уншсан, тухайлбал Hinata эсрэг Hinako-ыг бүртгэж, тэгээс эхлэхийн оронд дараа нь хянан үзэхэд буцааж авчирдаг.
Үзэгдэх талын хувьд 陽太, 日和, 千秋 болон 灯真-ыг Mocchi-ээс /create-flashcards хүртэл асуу. Та карт тус бүрдээ нар мандах, зугаалах, улаан агч навч, цаасан дэнлүү гэх мэт зураг сонгох ба завсарлагатай давталтын тойм нь ханз болон зураг толгойд тань холбогдох хүртэл танд хэцүү картуудыг илүү олон удаа харуулдаг.
Нар, галын нэр бүхий урхи
- 陽 бүрийг yō болгон уншиж байна. Нэрийн хувьд энэ нь ихэвчлэн haru эсвэл hina байдаг тул 千陽 нь Chiharu, 陽向 нь Hinata байна. Хэрэв эргэлзэж байвал чангаар таамаглахын оронд нэрийг хэрхэн уншиж байгааг асуу.
- Англиар дажгүй харагддаг тул жинхэнэ хүүхдэд 火 эсвэл 炎-ийг сонгов. Япон хэлээр ярьдаг олон хүмүүс шууд галын нэрийг хатуу ширүүн гэж үздэг бөгөөд энэ нь тоглоомын дүр мэт сонсогдож магадгүй юм. Мэдээжийн хэрэг роман эсвэл тоглоомын хувьд энэ нь таны хүсч буй эффект юм.
- honō ба Homura гэсэн үгсийг хольж байна. Дөл гэсэн өдөр тутмын үг нь honō; Homura нь яруу найргийн, нэр шиг уншлага юм.
- Урт эгшгийг буулгаж байна. Yōta, Yōsuke, Yōko болон Tōma бүгд урт ō, Yota эсвэл Тома гэдэг нь япон хүний чихэнд өөр нэртэй мэт сонсогддог.
- Нарны нэрийг дандаа охиных гэж тооцдог. 陽太, 陽介 ба 煌大 нь хөвгүүдийн нэр, 陽向 нь аль ч хүйсийн хувьд хэрэглэгддэг бөгөөд зөвхөн 陽子 гэх мэт зарим нь охидын нэр байх нь тодорхой.