futon багцын хэсгүүд
Futon (布団) нь даавуу, бөөрөнхий бүлгийн ханз үсгээр бичигддэг бөгөөд хүмүүс эелдэг o: ofuton үсгийг ихэвчлэн нэмдэг. Бүрэн иж бүрдэл нь таны хэвтэх доод давхарга, доор унтдаг дээд давхарга, дэр, бүрээс, даавуун даавуутай. Өвлийн улиралд хөнжил эсвэл нэмэлт хөнжил нэмнэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 敷き布団 | shikibuton | futon гудас |
| 掛け布団 | kakebuton | futon хөнжил |
| 枕 | makura | дэр |
| 布団を干す | futon o hosu | a futon наранд агааржуулах |
| お布団 | ofuton | futon (эелдэг, эелдэг) |
| 毛布 | mōfu | хөнжил |
| シーツ | shītsu | хуудас |
| 布団カバー | futon kabā | хөнжил хөнжил |
Үйл үг: тавих, нугалах, холдуулах
Хамгийн хэрэгтэй futon үг бол үйл үг, учир нь futon өдөр бүр хөдөлдөг. Орой нь та үүнийг shiku хэвтүүлнэ, дэвсгэр эсвэл хивс дэвсэхэд ашигладаг ижил үйл үг. Өглөө нь та үүнийг эвхдэг, tatamu, үйл үг нь хувцас, шүхэр эвхэхэд хэрэглэгддэг бөгөөд та үүнийг shimau, ихэвчлэн Япон маягийн өрөөнд байдаг гүйдэг хаалгатай гүн шүүгээ oshiire руу тавьдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 押し入れ | oshiire | futon гүйдэг хаалгатай шүүгээ |
| 布団、敷いておいたよ。 | Futon, shiite oita yo. | Би таны futon-г тавьсан. (энгийн) |
| 朝起きたら、布団をたたんでね。 | Asa okitara, futon o tatande ne. | Босохдоо futon-ээ нугалав. (энгийн) |
| 寒いから、もう一枚かけて寝よう。 | Samui kara, mō ichimai kakete neyō. | Хүйтэн байна, дахиад нэг давхраатай унтъя. |
| Япон | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 布団を敷く | futon o shiku | futon байрлуулахын тулд |
| 布団をたたむ | futon o tatamu | futon нугалах |
| 押し入れにしまう | oshiire ni shimau | Үүнийг шүүгээнд хийх гэж |
| 布団に入る | futon ni hairu | Орондоо орохын тулд |
| 布団をかける | futon o kakeru | Хэн нэгний дээгүүр хөнжил татахын тулд |
Futon-ийг mai-ээр тоологддог бөгөөд хавтгай зүйлийн тоологч: ichimai, nimai. futon иж бүрдэл, матрас, хөнжил зэрэг нь ихэвчлэн kumi: hitokumi, нэг багцаар тоологддог. Ганц хөнжил, гудасны хувьд ichimai нь байгалийн тоо юм.
Чийглэг оронд futon-ыг халамжлах
Шалан дээрх futon нь таны биеийн чийгийг нэг шөнийн дотор шингээж авдаг бөгөөд Японы чийглэг зун, хүйтэн, конденсацид өртөмтгий өвөл нь үүнийг жинхэнэ асуудал болгодог. Байнга шалан дээр futon орхих нь арван мянган жилийн ор mannendoko хэмээх тоглоом шоглоомоор нэрлэгддэг зуршил нь доороо хөгц үүсэхэд хүргэдэг. Тийм ч учраас хүмүүс үүнийг эвхэж, sunoko гэж нэрлэгдэх тавцантай суурин дээр босгох эсвэл futon хатаагч хэрэглэдэг.
Нартай өдрүүдэд олон айл тагтны төмөр дээр эсвэл тавиур дээр хэдэн цагийн турш футон өлгөж, үдээс хойш чийг орохоос өмнө авчирдаг. Хүмүүс тэднийг futon цохигчоор зоддог байсан, futon tataki; Өнөөдөр олон хүмүүс зүгээр л сойз угаах эсвэл тоос соруулахыг зөвлөж байна, хатуу цохих нь дүүргэгчийг гэмтээдэг гэж хэлдэг. Зарим орон сууцны барилгуудад футоныг төмөр зам дээр өлгөхийг хориглодог, учир нь тэдгээр нь унаж болзошгүй тул барилгынхаа дүрмийг сайтар шалгаж үзээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 万年床 | mannendoko | хэзээ ч орхигддоггүй futon |
| すのこ | sunoko | хавтантай модон суурь |
| カビが生える | kabi ga haeru | хөгц ургадаг |
| 布団乾燥機 | futon kansōki | futon хатаагч |
| 干した布団はふかふかだね。 | Hoshita futon wa fukafuka da ne. | Агаар цацсан futon нь үнэхээр сэвсгэр юм. (энгийн) |
| 雨が降りそうだから、布団を取り込んで。 | Ame ga furisō da kara, futon o torikonde. | Бороо шиг харагдаж байна, futon оруулаарай. (санал) |
ryokan үед: ажилтнууд юу хийдэг, та юу хийдэг
Олон ryokan-д futon нь үйлчилгээний нэг хэсэг юм. Таныг оройн хоолондоо юм уу усанд ороход ажилтнууд өрөөнд орж ирэн намхан ширээг хажуу тийш нь зөөж, futon тавиад маргааш өглөө нь өглөөний цайгаа ууж байх хооронд тавиарай. Зарим ryokan одоо таныг ирэхээс өмнө футон тавиад, зарим зочны байшин, сүм хийдийн байрнууд танаас тэдгээрийг хэвтүүлж, өөрөө эвхэхийг хүсдэг. Ажилтнууд танд хэлэх бөгөөд та үргэлж асууж болно.
Хэрэв futon хэтэрхий нимгэн байвал нэмэлт матрас асуугаарай; хэрэв та даарвал өөр хөнжил нэхэх; хэрэв дэр хэт өндөр эсвэл хэтэрхий хатуу байвал олон ryokan өөр сонголттой. Уламжлалт дэр нь заримдаа Сагаган хальсаар дүүрсэн байдаг sobagara, хөдөлж байх үед хатуу мэдрэмж төрж, чимээ шуугиантай байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お布団は何時ごろ敷いていただけますか。 | Ofuton wa nanji goro shiite itadakemasu ka. | futon хэдэн цагт тавигдах вэ? |
| 掛け布団をもう一枚お願いできますか。 | Kakebuton o mō ichimai onegai dekimasu ka. | Би дахиад нэг хөнжил авч болох уу? |
| もう少し低い枕はありますか。 | Mō sukoshi hikui makura wa arimasu ka. | Та арай доогуур дэртэй юу? |
| 布団は自分でたたんだほうがいいですか。 | Futon wa jibun de tatanda hō ga ii desu ka. | Би futon-г өөрөө нугалах ёстой юу? |
| そのままで結構です。 | Sono mama de kekkō desu. | Ажилтнууд: Байгаагаар нь үлдээгээрэй. |
| そば殻の枕 | sobagara no makura | Сагаган хальстай дэр |
Гэрийн эсвэл найзынхаа гэрт байх ёс зүй
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 布団はどこにしまえばいいですか。 | Futon wa doko ni shimaeba ii desu ka. | Би futon-г хаана байрлуулах ёстой вэ? |
| 枕を踏まないでね。 | Makura o fumanaide ne. | Дэрэн дээр бүү гишгэ. (энгийн) |
| 北枕 | kitamakura | толгойгоо хойд зүг рүү чиглүүлэн унтдаг |
- Гэрийн эзэн таныг орхи гэж хэлээгүй л бол өглөө futon-ийг эхлээд матрас, дээр нь хөнжлийг сайтар эвхээрэй. Шүүгээнд хийхээсээ өмнө хаашаа явж байгааг асуу.
- Футон, ялангуяа дэрэн дээр гишгэхээс зайлсхий. Энэ бол муухай зан гэж олон хүнд багадаа сургасан.
- futon-г шалан дээр чирж болохгүй; өргөж, авч явах.
- Хэрэв та маш их хөлрөх эсвэл ямар нэгэн зүйл асгарвал гэрийн эзэндээ хэлээрэй. Футоныг ихэвчлэн том машинтай зоос угаадаг газар угааж, маш их хүчин чармайлтаар хатаадаг.
- Зарим хүмүүс толгойгоо хойд зүг рүү чиглүүлэн унтахаас зайлсхийдэг, kitamakura, учир нь нас барагсдыг ийм байдлаар тавьдаг. Олон хүмүүс дургүйцдэггүй, гэхдээ таны гэрийн эзэн дэрээ тодорхой байдлаар тавьдаг бол түүнийгээ хадгал.
futon худалдаж авах ба түүнээс салах
Хэрэв та tatami-тэй орон сууцанд нүүж очвол гэрийн төв эсвэл тавилгын дэлгүүрээс ихэвчлэн гудас, хөнжил, дэр бүхий иж бүрдэл хэлбэрээр өөрийн futon-ийг худалдан авч болно. Шошгон дээрх үгс нь umō (доош), yōmō (ноос) болон полиэстерийг агуулдаг бөгөөд өвлийн улиралд хүмүүс зузаан гудас түрхдэг. Хуучин futon -ээс салах нь ихэвчлэн том хог хаягдал гэж захиалах гэсэн үг юм, sodai gomi, орон нутгийн зөвлөлдөө, олон газар төлбөртэй наалт шаарддаг; Дүрэм нь хот тус бүрдээ өөр өөр байдаг тул өөрийнхөө дүрмээс шалгаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 布団セット | futon setto | futon тохируулсан |
| 羽毛布団 | umō buton | доош хөнжил |
| 粗大ごみ | sodai gomi | том хог |
| 冬は布団から出られない。 | Fuyu wa futon kara derarenai. | Өвөл би futon-нээсээ гарч чадахгүй. |
Бяцхан яриа: айлын анхны шөнө
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 布団、ここに敷いておいたからね。 | Futon, koko ni shiite oita kara ne. | Хөтлөгч ээж: Би таны futon-г энд тавьсан. |
| ありがとうございます。ふかふかですね。 | Arigatō gozaimasu. Fukafuka desu ne. | Та: Баярлалаа. Энэ их сэвсгэр юм. |
| 今日干したの。寒かったら、押し入れに毛布があるよ。 | Kyō hoshita no. Samukattara, oshiire ni mōfu ga aru yo. | Хөтлөгч ээж: Өнөөдөр цацлаа. Даарч байгаа бол шүүгээнд хөнжил байна. |
| 朝は布団をたたんだほうがいいですか。 | Asa wa futon o tatanda hō ga ii desu ka. | Та: Би өглөө futon-г нугалах уу? |
| うん、たたんで端に置いておいてくれる？ | Un, tatande hashi ni oite oite kureru? | Хөтлөгч ээж: Тийм ээ, та үүнийг нугалаад хажуу талд нь үлдээж болох уу? |
| わかりました。おやすみなさい。 | Wakarimashita. Oyasuminasai. | Чи: Мэдээж. Сайн шөнө. |
Сурагчдын нийтлэг алдаа
- Үүнийг тавихын тулд futon o oku (futon-г тавих) гэж хэлж байна. Байгалийн үйл үг нь shiku: futon o shiku.
- Хөнжлөгийг shikibuton гэж нэрлэх. Shiki чиний хэвтэж байгаа зүйл; kake бол таны дээгүүр татдаг зүйл юм.
- futon-г ашиглан буйдан ор гэсэн үг. Японд энэ үг нь шалны ор дэрний хэрэгсэл гэсэн утгатай; буйдан ор нь sofā beddo.
- Гэрийн байранд өдөржингөө futon-г орхих. Таны эзэн өөрөөр хэлээгүй бол нугалав.
- Орондоо ороход neru гэж хэлж байна. Neru унтах буюу хэвтэх; futon ni hairu бол таны авирч орох мөч юм.
futon үйл үгсийг төлөвлөгөөндөө нугалав
Та Mocchi-д удахгүй ryokan эсвэл айлын байранд байх болно гэдгээ хэлээд, /adjust-plan-тэй богино futon болон унтах цагийн хичээлийг төлөвлөгөөндөө оруулахыг хүс. Mocchi нь өдөр тутмын жижиг даалгавруудыг нэмж, shiku, tatamu, shimau болон hosu гэсэн асуултуудыг асууж, аль үйл үг таныг өдөөсөн хэвээр байгааг санаж байна.
Аялахынхаа өмнөх шөнө AI Sensei-г нээж, ryokan ажилтныг тоглуулахыг Ibuki-sensei асуу: futon хэзээ тавигдахыг асууж, өөр хөнжил, доод дэр асууж, өнгөлөх зүйл байгаа эсэхийг хуралдааны тайлангаас шалгана уу.