Ярих ба дуудлага
Япон хэлийг бодит амьдрал дээр ашиглахыг хүссэн суралцагчдад зориулан бичсэн яриа, дүрэм, дуудлага, сонсох, суралцах төлөвлөлтийн практик гарын авлага.
Ярих ба дуудлага · Хуудас 7
Японы томуугийн улирал: Infuru, клиник, ажлын япон хэллэг
Японд томууг ихэвчлэн infuru (インフル) гэдэг бөгөөд өвөл бол томуугийн улирал юм. Халуурвал очихоосоо өмнө клиникт утасдаж, шинж тэмдгээ тайлбарлаад сургууль, ажлын газартаа мэдэгдээрэй. Гэртээ байх дүрмийг тэд тань хэлж өгнө.
9 минут уншихЦастай өдөр, өвлийн ажилдаа явалтад хэрэгтэй япон хэл: хоцрол, мессеж
Японы хотод цас орвол галт тэрэг хоцорч эсвэл зогсож, зам хөлдөж, хүн бүр ажил руугаа мессеж бичдэг. Гол үгс нь chien (遅延, хоцролт), unten miawase (運転見合わせ, хөдөлгөөн түр зогссон), tsurutsuru (мөстөж гулгамтгай) ба yukikaki (雪かき, цас хуулах) юм.
9 минут уншихKakizome ба Шинэ жилийн зорилго японоор: яаж ярих вэ
Kakizome (書き初め) нь Шинэ жилийн анхны бичгийн урлал бөгөөд уламжлал ёсоор 1-р сарын 2-нд хийдэг: тухайн жилийн хүсэл найдварыг илэрхийлсэн үг эсвэл богино хэллэг бичдэг. Шинэ жилийн зорилгоо ярихдаа kotoshi no hōfu (今年の抱負) болон ~ tai, ~ yō to omotte iru, ~ koto ni shita гэсэн гурван хэв маягийг хэрэглэнэ.
9 минут уншихŌmisoka: Японы Шинэ жилийн өдрийн өмнөх орой, хүмүүсийн хэлдэг үг
Ōmisoka (大晦日) бол Японы Шинэ жилийн өмнөх өдөр буюу 12-р сарын 31 юм. Олон гэр бүл том цэвэрлэгээгээ дуусгаж, toshikoshi soba (жил дамжих гоймон) идэж, телевизээр жилийн эцсийн урт хөгжмийн шоу үзэж, сүмийн хонхны дуугаар хуучин жилийг үдэн гаргадаг. Шөнө дунд болтол хүмүүс «шинэ жилийг сайхан угтаарай» гэсэн утгатай yoi otoshi o гэж хэлдэг.
9 минут уншихЯпоны гэр бүлтэй Шинэ жил өнгөрүүлэх япон хэл: мэндчилгээ, ёс зүй
Японы гэр бүлтэй Шинэ жилийг өнгөрүүлэхдээ хүн бүрт akemashite omedetō gozaimasu, kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu гэж мэндэлээрэй. Жижиг бэлэг авч явж, орохдоо ojama shimasu гэж хэлээд, тусламж санал болгож, хоолыг магтаарай. Буцахдаа ojama shimashita гэж хэлж, хоолных нь талархлаа илэрхийлээрэй.
9 минут унших«Би санал нэг байна» гэдгийг японоор: Sō Desu Ne, Tashika Ni, Sansei Desu
Япон хэлээр «санал нэг байна» гэдгийг өдөр тутам sō desu ne («тийм шүү») эсвэл watashi mo sō omoimasu («би ч бас тэгж бодож байна») гэж хэлдэг. Tashika ni нь зөв санааг зөвшөөрч, sansei desu нь саналыг дэмжиж байгааг илтгэнэ.
10 минут уншихOjamashimasu гэдгийн утга: хүний гэрт ороход юу гэж хэлэх вэ
Ojamashimasu (お邪魔します) бол хүний гэрт орохдоо хэлдэг үг. Шууд утгаараа «таны замд саад болох гэж байна» буюу эелдэг уучлалт бөгөөд «орж ирж байгаад уучлаарай» гэсэнтэй адил хэрэглэгдэнэ. Гарахдаа өнгөрсөн цагийн хэлбэр ojamashimashita руу шилждэг.
9 минут уншихOsaki ni Shitsurei Shimasu гэдгийн утга: бусдаас өмнө ажлаас гарах нь
Osaki ni shitsurei shimasu (お先に失礼します) нь «таны өмнө явж байгаадаа уучлаарай» гэсэн утгатай. Гэртээ харихдаа одоо ч ажиллаж буй хамт ажиллагчдадаа хэлдэг үг бөгөөд ердийн хариулт нь otsukaresama deshita («ажилдаа баярлалаа»).
9 минут уншихOmoiyari гэдгийн утга: бусдад анхаарал тавьдаг япон ойлголт
Omoiyari (思いやり) нь бусдад анхаарал халамж тавих гэсэн утгатай: бусдын мэдрэмжийг төсөөлж, тэрэндээ үндэслэн сайхан үйлдэх явдал. Японы эцэг эх, багш нар хамгийн их магтдаг чанаруудын нэг бөгөөд omoiyari ga aru hito («халамжтай хүн») зэрэг хэллэгт сонсогдоно.
9 минут уншихSontaku гэдгийн утга: дарга хэлээгүй зүйлийг таамаглан үйлдэх нь
Sontaku (忖度) нь хэн нэгний хүссэнийг хэлэхгүйгээр таамаглаж, тэр таамгаараа үйлдэх гэсэн утгатай. Анх төвийг сахисан, бүр биширмээр үг байсан ч 2017 оноос хойш ихэвчлэн доод албан тушаалтнууд эрх мэдэлтэн хүнд таалагдахын тулд дүрмийг чимээгүй мушгих үед хэрэглэдэг болсон.
9 минут уншихIchigo Ichie гэдгийн утга: уулзалт бүрийг насан туршид ганц удаа гэж үнэлэх нь
Ichigo ichie (一期一会) нь «нэг насан дунд нэг уулзалт» гэсэн утгатай: учрал бүрийг дахин хэзээ ч давтагдахгүй мэт хүндэл, учир нь тэр үнэхээр дахин ирэхгүй. Цайны ёслолын ертөнцөөс гаралтай бөгөөд одоо зочломтгой байдал, аялалын учрал, салах ёсонд хэрэглэгддэг.
9 минут уншихЭрчүүдийн үсчинд хэрэгтэй япон хэл: хүссэн засалтаа хэрхэн хэлэх вэ
Японы үсчинд аппаратын уртыг миллиметрээр (san miri de onegai shimasu, «гурван миллиметр, гуйя») хэлээд, хажуу, ар, дээд хэсгийг тусад нь тайлбарла. Богино, цэвэрхэн хүсвэл шидэт үг нь sukkiri: sukkiri sasete kudasai.
9 минут уншихПрактик гарын авлага
Япон хэлний мэдлэгийг өөртөө итгэх итгэл болгон хувирга
Юнихонгогийн хиймэл оюун ухаантай 3D ангид дүрд тоглох даалгавар, дуудлагын зааварчилгаа, хэрэгтэй санал хүсэлт, тоглох явцад таны үгсийн санг бий болгох сурах тоглоомуудаар дадлага хий.