Japanilaisten numeroiden ääntäminen selkeästi: Ichi, Shichi, Hachi ja Counters

Ichi, shichi, hachi -ongelma

Pyydä japanilaista ystävää sanomaan nopeasti yksi, seitsemän ja kahdeksan, niin kuulet miksi oppijat kamppailevat: ichi, shichi, hachi. Toinen mora on identtinen kaikissa kolmessa, joten koko kontrasti elää ensimmäisessä. Ichi alkaa paljaalla vokaalilla ja sitä edeltävällä kurkun kiristyksellä. Shichi alkaa kevyellä, hymyilevällä sh-kirjaimella, ja sen ensimmäinen vokaali kuiskataan usein, joten sana voi kuulostaa melkein yhdeltä sh-chiltä. Hachi alkaa hengittävällä h:lla ja avoimella vokaalilla a, joka on selkein näistä kolmesta.

Suussa korjaus on antaa ensimmäiselle moralle sen koko pituus. Oppijat kiirehtivät siihen, koska he ajattelevat eteenpäin chi:tä. Sano minä, tauko, chi; shi, tauko, chi; ha, tauko, chi. Sulje sitten rako asteittain pitäen samalla ensimmäinen mora yhtä kauan kuin toinen. Japanilaiset morat ovat suunnilleen yhtä pitkiä, joten puristettu ensimmäinen mora ei ole vain epäselvä, vaan se on väärin.

Ichillä on vielä yksi omituisuus. Laskennassa ja yhdisteissä se usein menettää loppuvokaalinsa ja kaksinkertaistaa seuraavan konsonantin: ikko, ippon, ipppun, issai. I jää. Shichi ei tee tätä, mikä on yksi syy, miksi äidinkielenään puhujat kuulevat nämä kaksi sanaa melko erilaisina, vaikka oppijat eivät sitä kuulisikaan.

UnihongoÄäntäminen

一いち、七なな、八はち。Yksi, seitsemän, kahdeksan.

Nana tai shichi, yon tai shi

Seitsemällä ja neljällä on kummallakin kaksi lukemaa. Shichi ja shi tulevat kiinasta; nana ja yon ovat japanilaisia. Shi vältetään monissa yhteyksissä, koska se kuulostaa kuoleman sanalta, ja shichiä vältetään, koska se törmää ichin ja hachin kanssa. Tämän seurauksena äidinkielen lukemat hallitsevat puhetta: yon-nin, neljä henkilöä; Nana-hon, seitsemän pulloa; yon-hyaku, neljäsataa; nana-sen, seitsemän tuhatta.

Kiinalaiset lukemat säilyvät siellä, missä tapa on ne korjannut. Shichi-ji on kello seitsemän ja shichi-gatsu on heinäkuu; shi-gatsu on huhtikuu ja yo-ji, erikoismuoto, on kello neljä. Kun lasketaan ääneen yhdestä kymmeneen, monet ihmiset sanovat, että shi ja shichi nousevat ja yon ja nana tulevat alas, mutta jompikumpi ymmärretään. Kun luet numerosarjaa, kuten puhelinnumeroa tai huoneen numeroa, käytä aina yon ja nana; näin japanin puhuja tekisi.

Jos olet epävarma, minkä lukemisen laskuri kestää, valitse nana ja yon. Äidinpuhuja voi hiljaa oikaista sinua kerran, mutta hän ei koskaan kuule sinua väärin.

Laskurit, jotka muuttavat ääntään

H:lla, k:llä, s:llä ja t:llä alkavat laskurit muuttavat muotoaan tiettyjen numeroiden jälkeen, ja muutokset ovat säännöllisiä, kun kaava on tiedossa. Ichi, roku, hachi ja jū jälkeen numero menettää viimeisen vokaalinsa ja laskurin ensimmäinen konsonantti kaksinkertaistuu: ippun, roppun, happun, juppun minuuttien ajan; ikko, rokko, hakko, jukko pienille esineille; issai, hassai, jussai vuosia. San:n jälkeen kuuluu h-aloituslaskuri: sanbyaku, kolmesataa; sanbon, kolme pitkää esinettä; sanzen, kolme tuhatta. Hachi ja roku muuttavat myös h:n p:ksi: roppyaku, happyaku, roppon, happon.

Suutyö tässä on kaksinkertainen konsonantti. Ippunissa pp on hiljaista lyöntiä, jossa huulet pysyvät kiinni yhden täyden moran ennen vapautumista. Oppilaat, jotka sanovat i-pun ilman pidettyä lyöntiä, kuullaan sanovan jotain muuta tai mitään tunnistettavaa. Pidä kiinni, laske yksi päässäsi ja vapauta sitten. Sama koskee kaksinkertaista k:ta ikkossa ja tuplattua s:tä issaissa, jossa s-kirjainta pidetään pidempään.

Huomaa, että muutokset ryhmittyvät samoihin viiteen numeroon: 1, 3, 6, 8 ja 10. Jos poraat vain nämä viisi jokaisella uudella laskurilla, olet kattanut lähes kaikki epäsäännöllisyydet.

Sano puhelinnumerot, jotta ne kirjoitetaan oikein

Japanilaiset puhelinnumerot luetaan numero kerrallaan, ei koskaan pareina tai satoina. Nolla on nolla tai maru, neljä on yon, seitsemän on nana ja yhdeksän on kyū. Tavuviivat puhutaan ei, ja jokainen ryhmä erotetaan pienellä tauolla. Numerot kaksi ja viisi ovat usein pidennettyjä, nii ja goo, jotta ne eivät eksy naapuriensa väliin, ja tämä pidentäminen on normaalia, ei virhe.

Nopeus on suurin vihollinen. Keskustelunopeudella sanottua numeroa kysytään uudelleen, joten lue se jonkun kirjoittamisnopeudella, mikä on hitaampaa kuin tuntuu luonnolliselta. Odota viimeisen ryhmän jälkeen, että kuuntelija toistaa sen takaisin; Japanin puhujat yleensä tekevät niin, ja sinun tulee vahvistaa näppäimillä hai, sō desu tai korjata yksi väärä numero sen sijaan, että toistaisit kokonaislukua.

Sanomalla ja kuulemalla hintoja

Hinnat on rakennettu lohkoiksi. Lue suurimmasta korttelista alaspäin: mies kymmenille tuhansille, sen tuhansille, hyaku sadoille, jū kymmenille, sitten yksiköt ja en. Joten 12 800 jeniä on ichi-man nisen happyaku en. Ääntä muuttavat lohkot ovat yllä olevan taulukon lohkot: sanbyaku, roppyaku, happyaku, sanzen, hassen. Lisää ichi ennen ihmistä, mutta älä ennen sen, hyaku tai jū, kun ne eroavat toisistaan: sen en on tuhat jeniä, hyaku en on sata jeniä, mutta ichi-man en on kymmenen tuhatta jeniä.

Kun kassa sanoo kokonaissumman, hän yleensä sanoo sen kerran täydellä nopeudella ja sitten se näkyy rekisterin näytössä, joten sinun ei tarvitse napata jokaista moraa. Sinun täytyy sanoa summat selvästi, kun kysyt, onko jokin budjetin rajoissa tai anna budjettia kukkakauppiaalle tai taksinkuljettajalle. Sano lohkosanat hitaasti ja numerot terävästi, äläkä niele en lopussa, koska se kertoo kuuntelijalle, että numero on valmis.

Yleisiä virheitä äidinkielellä

Numerojärjestelmä on kaikille sama, mutta virheet eivät ole. Tässä ovat ne, jotka tulevat esille useimmin.

• Englanninkieliset: ichin, shichin ja hachin ensimmäisen moran ryntästely ja puhelinnumeroiden lukeminen pareittain, kuten kaksitoista kolmekymmentäneljässä. Korjaus: yhtä pitkät morat ja yksinumeroiset numerot.
• Taas englanninkielisiä: pidetyn rytmin pudottamista ippunissa, ikkossa ja hassenissa. Korjaus: sulje suu, laske yksi, vapauta.
• Mandariinikaiuttimet: käytetään kaikkialla kiinalaisia ​​lukemia shi ja shichi, koska ne muistuttavat kiinalaisia ​​sì ja qī. Korjaus: oletuksena yon ja nana puheessa.
• Korean kaiuttimet: kiinalais-korealaiset numerot ovat lähellä japania, joten sam ja san tai pal ja hachi sekoittuvat. Korjaus: säilytä japanin vokaalien pituudet, erityisesti jū:ssä.
• Vietnamin puhujat: loppukonsonantit lyhennetään usein, joten en, sen ja mies menettävät n:n. Korjaus: lopeta joka n niin, että kieli on harjanteella.
• Espanjan puhujat: kaksinkertaisilla konsonanteilla ei ole espanjankielistä vastinetta ja ne pudotetaan, ja hachi menettää h-arvonsa. Korjaus: harjoittele happunia ja happyakua selkeällä hengityksellä.
• Hindi-kaiuttimet: voimakas aspiraatio ch:llä ja k:llä saa ichin ja ikkon kuulostamaan chhi:ltä ja kkholta. Korjaus: vähennä ilmapuhallusta chi:ssä ja ko:ssa.

Jokainen näistä korjauksista on mekaaninen. Mikään ei vaadi mitään uutta oppimista itse numeroista; niiden tarkoituksena on antaa jokaiselle moralle sen täysi aika ja muoto.

Itsetarkistusrutiini AI Sensein kanssa

Numerot vastaavat hyvin lyhyisiin, toistuviin harjoituksiin. Kokeile tätä silmukkaa kolme kertaa viikossa. Laske ensin yhdestä kymmeneen ja takaisin, sitten sano vain yksi, seitsemän ja kahdeksan satunnaisessa järjestyksessä viisi kertaa, tallenna itsesi ja tarkista, että jokainen ensimmäinen mora on erillinen. Toiseksi, pyydä AI Senseiä sanelemaan kolme puhelinnumeroa ja kolme hintaa, kirjoita ne muistiin ja vertaa niitä, mitä Sensei tarkoitti. Kolmanneksi käännä se: lue Sensein kolme puhelinnumeroa ja kolme hintaa omista muistiinpanoistasi ja pyydä sitä toistamaan ne takaisin. Suorita lopuksi roolileikki Ramen Ticket Machine - tai Varaa ravintola puhelimitse -tehtävä ja lue korjaukset jälkeenpäin.

Jos Sensei kirjoittaa ichi, jossa sanoit shichi, sh on liian hiljainen; tehdä siitä todellista hymyilevää suhinaa. Jos se kuulee hachin nimellä ichi, h puuttuu; hengitä ulos ennen a. Jos ippun kuullaan ichi-funina, et pidä kaksinkertaista konsonanttia. Säädä yhtä asiaa istuntoa kohden.