Habla y pronunciación
Guías prácticas sobre conversación, gramática, pronunciación, comprensión auditiva y planificación del estudio, escritas para estudiantes que desean utilizar el japonés en la vida real.
Habla y pronunciación · Página 4
Ozōni: la sopa de mochi de Año Nuevo y sus versiones regionales
Ozōni (お雑煮) es la sopa con mochi que muchas familias japonesas toman por las mañanas durante las fiestas de Año Nuevo. Cambia de una región a otra y de una familia a otra: en buena parte del este de Japón lleva mochi cuadrado a la parrilla en un caldo claro de soja y dashi, mientras que en Kioto lleva mochi redondo en miso blanco dulce.
9 min de lecturaOsewa ni natte orimasu: qué significa esta fórmula de empresa
Osewa ni natte orimasu (お世話になっております) significa más o menos «gracias por su apoyo constante», y es la primera frase habitual de los correos y llamadas de empresa en Japón dirigidos a clientes y socios. Literalmente dice «estoy (estamos) a su cuidado», y se usa incluso con personas a las que nunca has visto, porque alude a la relación entre las dos empresas.
11 min de lecturaCorreo de empresa de fin de año en japonés: saludos y aviso de cierre
Un correo de empresa japonés de fin de año (年末の挨拶メール) agradece al destinatario su apoyo durante el año, le indica cuándo cerrará tu oficina por Año Nuevo y le desea un buen año. Suele enviarse en la segunda quincena de diciembre, antes de tu último día laborable, y sigue un orden fijo que el lector espera.
11 min de lecturaCorreo de empresa de Año Nuevo en japonés y saludos a clientes
Un correo de empresa japonés de Año Nuevo (年始の挨拶メール) empieza con una felicitación de Año Nuevo, agradece al destinatario el año anterior con kyūnenchū (旧年中) y le pide de nuevo su apoyo para este año con honnen mo yoroshiku onegai mōshiagemasu. Las mismas frases se dicen en persona en la primera reunión del año, a menudo en una breve visita a un cliente durante la primera semana de enero.
11 min de lecturaShinnenkai: la fiesta de Año Nuevo de la empresa en Japón y qué decir
Un shinnenkai (新年会) es una fiesta de Año Nuevo que se celebra en enero, normalmente con el trabajo, un club o un grupo, para festejar juntos el comienzo del año. Se parece mucho al bōnenkai de fin de año, con comida, bebida y un brindis, pero el ambiente mira hacia delante: la gente se felicita el año nuevo y a menudo comparte un propósito para los meses siguientes.
10 min de lecturaTōji y el baño de yuzu: costumbres del solsticio de invierno en Japón
Tōji (冬至), el solsticio de invierno, cae hacia el 21 o el 22 de diciembre, y en Japón es el día del baño de yuzu, yuzuyu (ゆず湯): frutas enteras de yuzu flotando en un baño caliente. Muchas familias también comen calabaza kabocha, y algunas toman alimentos con el sonido n en su nombre para atraer la suerte.
10 min de lecturaYakiimo: el camión de boniatos asados de Japón y cómo comprar uno
El yakiimo (焼き芋) es un boniato japonés entero asado, y en invierno se vende en pequeños camiones que recorren despacio los barrios con un largo pregón cantado de ishi-yakiimo. Para comprar uno, haz una seña o llama al vendedor y di hitotsu kudasai o ippon kudasai, «uno, por favor».
10 min de lecturaMonozukuri: el espíritu japonés de hacer las cosas bien
Monozukuri (ものづくり) significa literalmente «hacer cosas», pero en japonés transmite mucho más: orgullo por el oficio, cuidado por la calidad y la idea de mejorar un producto paso a paso. Se usa para todo, desde un taller de cerámica hasta una fábrica de coches.
10 min de lecturaHansei: reflexión, hanseikai y asumir errores en el trabajo
Hansei (反省) significa repasar lo que has hecho, reconocer qué salió mal y proponerte hacerlo mejor. No es una reflexión neutra: hansei shite imasu significa «he pensado mucho en mi error», y en el trabajo un hanseikai es una reunión de revisión centrada en las lecciones aprendidas.
11 min de lectura¿Por qué los japoneses llevan mascarilla? Razones y frases
Los japoneses llevan mascarilla por varias razones cotidianas: para protegerse del polen en la temporada de alergia, para no contagiar un resfriado, para abrigarse del aire seco del invierno y, a veces, simplemente por privacidad o comodidad. Desde la primavera de 2023 la mascarilla es una decisión personal en Japón, pero mucha gente la sigue llevando por costumbre y por consideración hacia los demás.
11 min de lectura¿Por qué los japoneses sorben los fideos? Etiqueta y frases
Los japoneses sorben los fideos porque así se enfrían al entrar en la boca, se aspira aire y aroma, y se pueden comer rápido antes de que se ablanden. Sorber ramen, soba y udon es normal en Japón y no es de mala educación, pero tampoco es obligatorio, y no vale para la mayoría de las demás comidas.
10 min de lecturaInemuri: por qué la gente duerme en el tren en Japón y cómo se dice
En Japón la gente duerme en el tren porque los trayectos son largos, las noches suelen ser cortas, los vagones son silenciosos y casi todo el mundo se siente lo bastante seguro como para cerrar los ojos. La palabra es inemuri (居眠り), quedarse dormido estando en otro sitio, y en el tren está ampliamente aceptado.
9 min de lecturaguías practicas
Convierte tus conocimientos de japonés en confianza al hablar
Practica con AI Sensei de Unihongo en un aula inmersiva en 3D, con misiones de juego de roles, entrenamiento de pronunciación, comentarios útiles y juegos de aprendizaje que desarrollan tu vocabulario mientras juegas.