Cuatro nombres del bosque
Estos cuatro nombres muestran las principales formas en que el bosque entra en un nombre determinado: un árbol, un árbol con un compañero más suave, el color verde y los bosques mismos.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 大樹 | Taiki | gran árbol · niño |
| 樹里 | Juri | árbol + pueblo natal · niña |
| 翠 | Sui | verde jade · unisex |
| 林太郎 | Rintarō | arboleda + hijo mayor · niño |
大樹 se puede leer Taiki o Daiki, y la palabra 大樹 (taiju) significa un gran árbol. 里 en 樹里 es un pueblo o ciudad natal, y es una terminación suave común para los nombres de niñas. 翠 es el verde intenso del jade y las plumas del martín pescador. 林太郎 une 林 (bosques) con 太郎, el final clásico para un hijo mayor, y tiene un encanto cálido y ligeramente anticuado que ha vuelto a estar de moda en algunas familias.
木, 林, 森: de un árbol a un bosque
Este es uno de los patrones kanji más conocidos: un árbol 木 (ki) es un árbol, dos árboles 林 (hayashi) son bosques, tres árboles 森 (mori) son un bosque. Los niños lo aprenden en sus primeros años de colegio, y es una buena forma de recordar los tres kanji.
Debido a que estos kanji describen el paisaje, llenan los apellidos japoneses. La mayoría de los apellidos fueron tomados de lugares, por lo que una familia que vivía en el bosque o cerca de un bosque podía convertirse en 林 o 森. Como nombres de pila, los mismos kanji son mucho más raros, en parte porque sonarían como un apellido.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 森 | Mori | bosque · apellido |
| 林 | Hayashi | bosque · apellido |
| 小林 | Kobayashi | bosques pequeños · apellido |
| 森田 | Morita | bosque + campo de arroz · apellido |
小林 es uno de los apellidos más familiares en Japón. En un nombre de pila, 林 generalmente toma su on'yomi, rin, como en Rintarō, lo que ayuda a que suene como un nombre en lugar de un apellido. 森 en los nombres de pila es poco común; Si un padre quiere una sensación de bosque, 樹 es la opción habitual.
Nombres de árbol: 樹 y los propios árboles
樹 significa un árbol vivo y en pie, y a los padres les encanta porque sugiere un niño que crece alto, erguido y fuerte. Se necesitan varias lecturas de los nombres: ki, ju y itsuki por sí solos. Otros nombres utilizan la imagen de una parte específica de un árbol o de una especie en particular.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 直樹 | Naoki | heterosexual, honesto + árbol · chico |
| 茂 | Shigeru | crecimiento exuberante y espeso · chico, clásico |
| 梢 | Kozue | la copa del árbol, ramitas superiores · niña |
| 柚 | Yuzu | yuzu árbol de cítricos · niña |
| 桂 | Kei | katsura árbol · niño |
梢 es la copa de un árbol, las delgadas ramitas alcanzan el cielo y forma un nombre de niña tranquilo y elegante. 茂 significa crecer espeso y exuberante, y como Shigeru era un nombre de niño muy común en generaciones anteriores. 柚 es el cítrico fragante que se usa en los baños de invierno y Yuzu suena brillante y moderno. 桂 es el katsura, un árbol con hojas en forma de corazón que se vuelven amarillas y huelen dulcemente en otoño. 樹 por sí solo suele leerse Itsuki.
Verde y vida: hojas, color y cosecha
Algunos nombres de la naturaleza tienen que ver con el color de las plantas o la forma en que crecen y maduran. Se sienten frescos y suaves, y varios de ellos son nombres de niñas clásicos.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 緑 | Midori | verde, verdor fresco · niña |
| 茜 | Akane | planta rubia, rojo intenso · niña |
| 実 | Minori | fruta, maduración · niña |
| 稔 | Minoru | una cosecha madura · niño |
| 野乃花 | Nonoka | una flor silvestre de los campos · niña |
緑 y 翠 se leen como midori en algunos nombres. 緑 es el verde cotidiano de las hojas, mientras que 翠 es un verde más profundo, parecido a una joya, y se siente más refinado. 茜 es una planta cuyas raíces se usaban para hacer tinte rojo, y 茜色 (akaneiro) es el rojo intenso del cielo del atardecer. 実 y 稔 ambos desean una vida fructífera; 稔 tiene el radical de grano 禾 a su izquierda, la imagen del arroz maduro.
Montañas, tierra y campo abierto
Más allá de los bosques, los nombres japoneses se refieren a la tierra misma. Estos nombres son en su mayoría nombres de niños y sugieren una personalidad amplia, firme y sólida.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 大地 | Daichi | la gran tierra · niño |
| 陸 | Riku | tierra · chico |
| 岳 | Gaku | pico de la montaña · niño |
| 拓真 | Takuma | abre tierra + verdad · chico |
大地 es también la palabra cotidiana para la tierra bajo tus pies, por lo que el nombre queda claro al instante. 陸 es la tierra en contraposición al mar, y Riku es breve y moderno. 岳 es un pico de alta montaña y aparece en muchos nombres de montañas. 拓 significa limpiar y abrir la tierra y, por extensión, abrir un nuevo camino en la vida.
Cómo explicar un nombre de naturaleza
Los nombres de la naturaleza vienen con palabras de referencia fáciles, por lo que son sencillos de explicar. La gente suele añadir el deseo detrás del nombre, usando hoshikute, porque queríamos, o yō ni, así.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 樹木の樹に、里です。 | Jumoku no ju ni, sato desu. | El ju de los árboles y sato para la aldea. |
| 大きな木のように、まっすぐ育ってほしくて。 | Ōkina ki no yō ni, massugu sodatte hoshikute. | Queríamos que creciera derecho, como un gran árbol. |
| 自然が好きな両親なんです。 | Shizen ga suki na ryōshin na n desu. | Mis padres aman la naturaleza. |
| 森の中にいるような名前ですね。 | Mori no naka ni iru yō na namae desu ne. | Tu nombre se siente como estar en un bosque. |
樹木 (jumoku) significa árboles y arbustos, y es la palabra de referencia más natural para ju en Juri. Si explicas un nombre con un deseo, terminar la frase con hoshikute y sin verbo después suena suave y natural, como si se entendiera el resto.
Minidiálogo: Sui en un sendero del bosque
Estás caminando por un sendero forestal con tu amigo Sui en una mañana fresca. Altos cedros bordean el camino. Son buenos amigos y hablan casualmente.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 空気がおいしいね。 | Kūki ga oishii ne. | Tú: El aire es tan fresco. |
| うん。森に来ると落ち着く。 | Un. Mori ni kuru to ochitsuku. | Sui: Sí. Venir al bosque me tranquiliza. |
| すいって名前も、森っぽいよね。 | Sui tte namae mo, mori ppoi yo ne. | Tú: Tu nombre también suena un poco forestal. |
| 翡翠の翠だから、緑色なんだ。 | Hisui no sui dakara, midoriiro nan da. | Sui: Es el sui del jade, por lo que es verde. |
| いい名前だなあ。 | Ii namae da nā. | Tu: Que bonito nombre. |
Kūki ga oishii, literalmente el aire es delicioso, es la forma cotidiana de decir que el aire es fresco y limpio, y lo escucharás cada vez que la gente salga de la ciudad. ~ppoi significa -ish o algo así, y es casual. 翡翠 (hisui) es jade, y la misma palabra también se usa para el martín pescador.
Un bosque de tarjetas con Mocchi
Pregunta a Mocchi: /create-flashcards por los nombres de las naturalezas en este post, una tarjeta por nombre con su significado. Para cada carta, eliges una foto, un bosque de cedros para 森, la copa de un árbol contra el cielo para 梢, un campo de flores silvestres para 野乃花 y Mocchi revisa la baraja contigo usando repeticiones espaciadas, para que los nombres sobre los que dudes vuelvan antes.
Una vez que el mazo esté listo, abre Kotoba Stack con tus propias flashcards y construye una torre palabra por palabra. Mocchi lleva la cuenta del avance de sus reseñas y puede agregar una tarea breve con palabras sobre la naturaleza a su plan.
Errores con los nombres de naturaleza y bosque
- Elegir 森 o 林 solo como nombre de pila para un carácter japonés. La mayoría de los lectores lo tomarán como apellido.
- Leyendo cada 樹 como ki. Es ju en Juri, ki en Naoki y Taiki, y generalmente Itsuki solo.
- Tratando 緑 y 翠 como iguales. Ambos son verdes, pero 翠 es más profundo y parecido a una joya.
- Traducir naturaleza como shizen y usarla como nombre. Es una palabra, no un nombre; Elige una imagen concreta.
- Olvidando que 大樹 puede ser Taiki o Daiki. Pregunte qué lectura utiliza la persona.