Japonés para la temporada de cerezos en flor

El vocabulario de las estaciones en una sola tabla.

Casi todo lo que se dice sobre las flores en primavera reutiliza esta breve lista. Aprenda primero las palabras escénicas, porque es con ellas sobre las que la gente compara notas, y en segundo lugar, los nombres de las variedades, ya que le permiten decir por qué un árbol se ve diferente de otro. Las lecturas importan: sakura aparece dentro de compuestos donde expresa a zakura, como en yozakura y hazakura, y las palabras de fracción de floración usan la lectura de contador bu en lugar de diversión.

Hablando del pronóstico

Cada primavera, los servicios meteorológicos publican pronósticos de floración y la gente se los repite constantemente. No necesitas lenguaje técnico para esto: el patrón útil es sō desu, que informa lo que escuchaste y te mantiene alejado de afirmar cualquier cosa como un hecho. Las fechas y las predicciones cambian a medida que cambia el tiempo, por lo que la cobertura no es sólo cortesía, sino precisión.

Note la diferencia entre da sō desu y mitai desu. El primero reporta información de un pronóstico o de otra persona, que es lo que se desea al repetir una predicción. El segundo da tu propia impresión al mirar el árbol, por lo que sakura ga sakisō desu significa que el árbol parece a punto de abrirse.

Invitar gente a un hanami

Las invitaciones en japonés suelen ser preguntas negativas, porque preguntar si no vendrás suena más suave que preguntar si vendrás. Mi ni ikimasen ka combina la raíz del verbo con ni para significar ir para ver, y funciona para cualquier cosa que valga la pena ver. Si está invitando a un superior, agregue un motivo y deje más espacio para rechazarlo.

organizando el picnic

La conversación sobre organización es breve y se repite todos los años: a qué hora, qué puerta, quién llega temprano para ocupar el espacio y quién trae qué. Basho-tori es la parte que necesita más cuidado, porque en los parques populares puede significar que alguien esté sentado solo durante horas, y algunos parques lo limitan o lo prohíben. Pregunte antes de ofrecer a alguien como voluntario y consulte primero los avisos del parque.

Kakuji de significa cada persona individualmente, y es la forma estándar de decir trae lo tuyo sin parecer tacaño. Note motte ikimasu por llevar algo lejos de donde estás y motte kimasu por traerlo aquí; Los alumnos suelen utilizar el método equivocado y terminan diciéndole a sus compañeros que lleven la comida al lugar equivocado.

Etiqueta del parque en términos sencillos

Las reglas realmente difieren de un parque a otro y de un año a otro, por lo que el hábito más seguro es leer los carteles en la entrada y seguir lo que hacen las personas que te rodean. Lo que se espera en general en la mayoría de los lugares es simple: llevarse la basura consigo o clasificarla en los contenedores provistos, mantener el volumen razonable, especialmente en áreas residenciales y después del anochecer, y dejar los árboles en paz. Derribar una rama para una fotografía es lo único que siempre molesta a la gente.

• Consulte los avisos del parque para conocer las reglas sobre alcohol, cocina, música y reserva de lugares.
• Mantenga su sábana dentro del espacio que realmente necesita y fuera de las raíces de los árboles.
• Lleve la basura a casa si no hay contenedores o si ya están desbordados.
• No rompa, agite ni trepe por las ramas, y no arranque flores.
• Baje la voz por la noche, especialmente cerca de las casas.
• Deja el suelo tal como lo encontraste, incluidas las tapas de botellas y las brochetas.

Pequeña charla que te ofrece la temporada

Durante aproximadamente un mes, las flores abren una conversación gratuita con vecinos, comerciantes y colegas, y el intercambio es breve por diseño. Una observación, una ne, un acuerdo. El valor para un alumno es que el tema es visible para ambos, por lo que puede hablar sin inventar contenido, y las mismas tres o cuatro oraciones funcionan con cualquiera.

Chirihajimeru es la raíz del verbo chiri más hajimeru, comenzar. La misma construcción da sakihajimemashita, han comenzado a florecer, que es la frase que usarás con más frecuencia en la primera semana. Nuestra pequeña guía de charlas cubre el patrón general de apertura del clima; la versión en flor simplemente se intercambia en el árbol.

Tomar fotografías con educación

Los parques en la temporada de floración están llenos de gente que se fotografía entre sí, por lo que preguntarle a un extraño es normal y ensayar brevemente la solicitud vale la pena. Totte itadakemasu ka es el formulario de solicitud humilde y está seguro con cualquiera. Si apareces en el cuadro de otra persona, todo lo que necesitas es hacerte a un lado con un rápido sumimasen, y si quieres fotografiar a personas que no conoces, pregunta primero.

Flores nocturnas y fin de temporada.

Muchos parques y templos iluminan los árboles por la noche, y yozakura es una ocasión social diferente: más fría, más tranquila en algunos lugares y más concurrida en otros. Los tiempos de iluminación varían y generalmente se publican localmente, así que pregunte en lugar de asumir. Una vez que se caen los pétalos, el vocabulario cambia en una semana, y poder nombrar ese cambio es una pequeña pero convincente señal de fluidez.

Las palabras que siguen a principios del verano.

Las pequeñas conversaciones estacionales no se detienen cuando lo hacen los pétalos. Las próximas semanas traerán su propio juego de abridores y su uso mantiene el hábito durante todo el año. Las glicinas y las azaleas son lo primero en muchos lugares, luego el verde fresco de las hojas nuevas, luego la temporada de lluvias y las hortensias. Al igual que con las flores, el momento varía según la región y el año, así que mantén la misma frase.

Kisetsu ni narimashita ne, se ha convertido en la estación de, es un marco reutilizable: pon cualquier sustantivo estacional delante sin un no y tendrás una apertura natural para el resto del año.

Un plan de cuatro semanas para la temporada.

• Semana uno: nombra en voz alta la etapa de un árbol cada mañana, desde tsubomi hasta mankai.
• Segunda semana: envía una invitación real en japonés, incluso a un amigo que hable tu idioma.
• Semana tres: ejecute las preguntas organizativas como un guión, interpretando tanto al organizador como a la persona que responde.
• Semana cuatro: pídele a un extraño que te tome una foto y luego usa la apertura de temporada con dos vecinos.
• Todo el mes: recopila cualquier frase floreciente que escuches y repítela al día siguiente.