La forma de una entrevista japonesa
La mayoría de las entrevistas de primera ronda en Japón duran entre treinta y sesenta minutos y siguen el mismo eje: saludo, presentación, motivación, fortalezas y debilidades, motivo para dejar tu último trabajo, qué harías aquí, tus preguntas y el cierre. Los entrevistadores rara vez se alejan mucho de esa lista, porque comparan candidatos sobre los mismos puntos. Aprende la secuencia y la entrevista deja de ser una prueba de escucha y se convierte en un conjunto de actuaciones preparadas con pequeñas variaciones.
Una trampa común es memorizar guiones que se desmoronan cuando el entrevistador cambia un detalle. Eso puede parecer productivo, pero no demuestra si puedes usar el japonés cuando la situación cambia. Comience explicando un cambio de carrera y luego responda por qué esta empresa es el siguiente paso correcto e identifique la única parte que actualmente lo frena.
El registro al que apuntar
Utilice los educados desu y masu como base, agregue los verbos humildes orimasu, itashimasu, mairimasu y mōshimasu donde encajen y deténgase allí. El keigo pesado que no puedes sostener se derrumbará a mitad de la frase en el peor momento; La guía de keigo en este blog cubre el sistema más amplio cuando lo desee. Dos hábitos aumentan tu registro de forma económica: reemplaza imasu con orimasu cuando te describas, y reemplaza omoimasu con kangaete orimasu cuando das una opinión. Ambas son formas humildes sobre tus propias acciones, por lo que no pueden ser mal aplicadas como lo hacen las formas honoríficas. Di onsha para la empresa y guarda kisha para escribir.
Para cada respuesta, escriba una afirmación de una línea, un ejemplo breve y un resultado. Tenga listo un segundo ejemplo para poder responder cuando el entrevistador le solicite otra situación. Guarda el resultado o escribe una frase, distinción o decisión que quieras recordar. Esto le dará a su próxima sesión un punto de partida claro.
Entrando a la habitación y el primer minuto.
Toca tres veces, espera a dōzo, abre la puerta y di shisurei itashimasu antes de entrar. Párate al lado de la silla, da tu nombre y siéntate sólo cuando te inviten. En línea, el equivalente es unirse un par de minutos antes y saludar a la cámara con su nombre. En ambos casos, lo primero que dices es un saludo y un agradecimiento, nunca una inmersión directa en tu entorno.
Cuando revise, separe un problema de comunicación de un problema de lenguaje. ¿Te perdiste lo que dijo la otra persona, elegiste una frase inadecuada o la conoces pero dudas? Cada respuesta apunta a un próximo ejercicio diferente.
Di tu conclusión primero.
El discurso empresarial japonés adelanta la respuesta. Di cuál es la respuesta, cuenta cuántas razones tienes, dalas en orden y luego cierra el círculo. Para un estudiante, la convención es un regalo, porque hace que una respuesta larga sea fácil de seguir y le brinda un punto de apoyo cuando los nervios comienzan a acortar sus oraciones. Riyū wa ni-ten gozaimasu te compromete exactamente a dos puntos y detiene al entrevistador esperando un tercero. Termine con ijō desu para que quede claro que se ha detenido, ya que una pausa final en un segundo idioma se lee como un candidato que se ha quedado sin cosas que decir.
Mantenga un pequeño registro de errores con el intento original, una versión corregida y un ejemplo nuevo. Revisar ese registro después de unos días le ayudará a distinguir una corrección que comprendió de una que ahora puede utilizar por su cuenta.
Por qué nuestra empresa: la respuesta shiboudouki
Shibō dōki decide la mayoría de las entrevistas japonesas. Una buena respuesta une algo específico sobre esta empresa con algo específico que usted ha hecho, y no debe ser transferible: si funcionaría igualmente bien para cualquier empresa de la industria, no cuenta como respuesta alguna. Nombra un producto, un mercado o una sección del sitio que realmente leas y luego adjunta una parte concreta de tu propia experiencia. Hay dos razones para el número seguro, una sobre ellos y otra sobre usted, en ese orden. Mantenga el salario, la ubicación y el patrocinio de visas fuera de esto incluso cuando sean ciertos.
AI Sensei de Unihongo ofrece práctica repetible de conversación en japonés con correcciones y una revisión de la sesión. Pruebe la tarea que le interesa, vea si los comentarios son útiles y elija un plan pago solo si la práctica guiada regular se adapta a su rutina de aprendizaje.