La frase central
Benkyō mierda imasu, estoy estudiando, es la forma que más usarás. El final de te imasu describe una actividad en curso, por lo que cubre tanto lo que estoy aprendiendo ahora como lo que he estado aprendiendo durante un tiempo.
Elige naratte imasu si tomas lecciones y dokugaku de si aprendes por tu cuenta. En el habla relajada, Shite imasu a menudo se abrevia como Shitemasu, y con amigos como Shiteru.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | Estoy aprendiendo japonés. |
| 日本語を勉強してる。 | Nihongo o benkyō shiteru. | Estoy aprendiendo japonés. (casual) |
| 日本語を習っています。 | Nihongo o naratte imasu. | Estoy tomando lecciones de japonés. |
| 独学で勉強しています。 | Dokugaku de benkyō shite imasu. | Me estoy enseñando a mí mismo. |
| 今、日本語を勉強中です。 | Ima, nihongo o benkyō-chū desu. | Actualmente estoy estudiando japonés. |
cuanto tiempo y que tan bien
El primer seguimiento casi siempre es de cuánto tiempo. Añade un tiempo con gurai, about, antes del verbo, o di cuándo empezaste con mae ni hajimemashita.
Describir tu nivel con mada, aun así, establece expectativas sin disculparte. Sukoshi, un poco, y kantan na kaiwa, conversación sencilla, dan al oyente una idea clara de cómo hablar contigo.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 一年ぐらい勉強しています。 | Ichinen gurai benkyō shite imasu. | He estado estudiando durante aproximadamente un año. |
| 半年前に始めました。 | Hantoshi mae ni hajimemashita. | Empecé hace seis meses. |
| まだ勉強中です。 | Mada benkyō-chū desu. | Todavía estoy aprendiendo. |
| まだ初心者です。 | Mada shoshinsha desu. | Todavía soy un principiante. |
| 少しだけ話せます。 | Sukoshi dake hanasemasu. | Puedo hablar un poco. |
| 簡単な会話ならできます。 | Kantan na kaiwa nara dekimasu. | Puedo manejar conversaciones sencillas. |
¿Por qué estás aprendiendo?
Dōshite nihongo o, por qué japonés, es la segunda pregunta que escucharás. Una razón breve y específica funciona mejor que una explicación larga, y terminar con nodo o kara lo mantiene natural.
Tu razón también es un tema de conversación. Mencionar un interés específico le da a la otra persona algo sobre lo que preguntar a continuación.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 日本のドラマが好きで始めました。 | Nihon no dorama ga suki de hajimemashita. | Empecé porque me encantan los dramas japoneses. |
| 仕事で日本語が必要なんです。 | Shigoto de nihongo ga hitsuyō nan desu. | Necesito japonés para trabajar. |
| 来年、日本に行く予定なので。 | Rainen, Nihon ni iku yotei na node. | Porque planeo ir a Japón el año que viene. |
| 日本に住んでいるので、勉強しています。 | Nihon ni sunde iru node, benkyō shite imasu. | Vivo en Japón, entonces estoy estudiando. |
Pedir ayuda en mitad de una conversación
Una vez que las personas saben que estás aprendiendo, generalmente estarán felices de adaptarse. Sólo necesitas preguntar, y estas frases son lo suficientemente educadas para cualquiera.
Mō sukoshi yukkuri, un poco más lento, es el más importante de ellos. Es mucho mejor que fingir entender y perder el hilo.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| もう少しゆっくり話していただけますか。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite itadakemasu ka. | ¿Podrías hablar un poco más despacio? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | ¿Podrías decir eso otra vez, por favor? |
| 今の、どういう意味ですか。 | Ima no, dō iu imi desu ka. | ¿Qué significa eso? |
| これは日本語で何と言いますか。 | Kore wa nihongo de nan to iimasu ka. | ¿Cómo se dice esto en japonés? |
Cuando cambian al inglés o te elogian
A menudo suceden dos cosas a continuación: la otra persona felicita tu japonés o cambia al inglés para ayudarte. Ambos son amables y ambos pueden poner fin a su práctica.
Una respuesta modesta maneja el cumplido, y pedir continuar en japonés porque quieres practicar maneja el cambio cortésmente. El conjunto completo de respuestas a los elogios se encuentra en la guía para responder nihongo jōzu, y cambiar de idioma también tiene su propia guía.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| いえいえ、まだまだです。 | Ie ie, mada mada desu. | Oh no, todavía me queda un largo camino por recorrer. |
| ありがとうございます。頑張ります。 | Arigatō gozaimasu. Ganbarimasu. | Gracias. Seguiré trabajando en ello. |
| 練習したいので、日本語で話してもいいですか。 | Renshū shitai node, nihongo de hanashite mo ii desu ka. | Me gustaría practicar, ¿puedo hablar japonés? |
Las preguntas que siempre siguen
Estas cuatro preguntas surgen en casi todas las conversaciones sobre aprender japonés. Preparar una respuesta breve para cada uno significa que puedes dedicar tu atención a escuchar en lugar de construir oraciones desde cero.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| どのくらい勉強していますか。 | Dono kurai benkyō shite imasu ka. | ¿Cuánto tiempo llevas estudiando? |
| どうして日本語を勉強しているんですか。 | Dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka. | ¿Por qué estás aprendiendo japonés? |
| 難しくないですか。 | Muzukashiku nai desu ka. | ¿No es difícil? |
| 漢字は読めますか。 | Kanji wa yomemasu ka. | ¿Puedes leer kanji? |
| Pregunta | Lo que realmente preguntan | estrategia de respuesta |
|---|---|---|
| ¿Cuánto tiempo has estudiado? | ¿Cuánto debo simplificar? | Un tiempo con aproximadamente y aún aprendiendo. |
| ¿Por qué japonés? | ¿Qué te interesa? | Una razón específica por la que pueden preguntar sobre |
| ¿No es difícil? | Una invitación a charlar sobre el idioma. | Nombra una parte difícil y una parte divertida. |
| ¿Puedes leer kanji? | Curiosidad sobre tu nivel. | Un poco y da un número o ejemplo. |
Llevar la frase a la práctica
Este intercambio es breve, predecible y se repite en casi todas las primeras conversaciones, lo que lo convierte en lo ideal para ensayar hasta que resulte sencillo. Cuando el primer minuto transcurre sin problemas, le queda más atención para el resto de la conversación.
Unihongo está diseñado exactamente para este tipo de ensayo. El AI Sensei en el aula 3D hace las preguntas de seguimiento que haría una persona real, reacciona a sus respuestas y continúa en japonés. Luego, el informe de la sesión y las tarjetas didácticas creadas a partir de su sesión muestran sobre qué frases dudó, para que la siguiente ejecución sea más fluida.
- Aprenda de memoria su introducción de cuatro líneas.
- Prepare una oración para cada pregunta de seguimiento común.
- Mantén mō sukoshi yukkuri listo para cuando te pierdas.
- Pídeles seguir practicando en japonés cuando cambien.