Japonština pro pečovatele: Kaigo fráze pro každou směnu

Proč je kaigo Japanese vlastní rejstřík

Pečovatelské zařízení vás požádá, abyste vedli dva registry najednou. Směrem k obyvatelům, zvaným riyōsha nebo nyūkyosha, mluvíte s vřelostí a lehkým keigem, protože jsou to dospělí, kteří vedli domácnosti a kariéru a nyní jim pomáhá se soukromými věcmi. Směrem ke kolegům používáte ostrou, krátkou zpravodajskou japonštinu, kde fakt zabere pět slov. Chybou, kterou noví pečovatelé dělají, je jejich míchání: chatování se sestrou měkkým jazykem rezidentů nebo sklouznutí do neformálních forem s rezidentem, který vám říká křestním jménem.

Druhá věc, kterou je třeba vědět, je, že téměř nic z toho, co říkáte, není nové. Ranní kolo má snad dvacet vět a ty se opakují pro každého na parketu. Díky tomu je kaigo jednou z nejrychlejších prací v Japonsku, ve které se můžete stát verbálně kompetentním, za předpokladu, že se věty naučíte jako zvuky, které vytváříte automaticky, nikoli jako text. Vše níže je uspořádáno ve směnném pořadí, takže si to můžete nacvičit jako den.

Zdravím obyvatele jménem

Každá interakce začíná příjmením obyvatele plus san, pak pozdravem a pak jednou malou otázkou. Nikdy neobāchan nebo ojiichan, pokud o to zařízení a rezident výslovně nepožádali, a nikdy nechan. Otázka po pozdravu není malá řeč; je to vaše první pozorování dne, takže poslouchejte, jak odpověď zní, stejně jako to, co říká. Pomalá odpověď nebo rezident, který je obvykle upovídaný a dnes je zticha, je něco, co oznámíte později.

Ptají se, jak se cítí

Obyvatelé často minimalizují, takže se ptejte na jednu věc najednou a usnadněte odpověď na otázku ano nebo ne. Negativní otázky, jako je samuku nai desu ka, jsou přirozeným japonským způsobem, jak jemně zkontrolovat problém. Když dostanete vágní odpověď, jako je mā mā, následujte konkrétnější otázku, spíše než ji přijměte, a pokud pojmenují bolest, zeptejte se, kde a jak moc, abyste mohli sestře sdělit odpověď stejnými slovy.

Nabízet pomoc místo rozkazování

Gramatika důstojnosti má tři konce. Mashō ka navrhne akci, kterou uděláte společně nebo jménem rezidenta, a ponechá místo pro ne. Te mo ii desu ka požádá o povolení, než se čehokoli dotknete nebo upravíte. Te itadakemasu ka žádá obyvatele, aby něco udělal sám, od držení zábradlí po zvednutí paže. Holé te kudasai není nezdvořilé, ale když ho slyšíte dvacetkrát denně, začíná to znít jako pokyny pro dítě. Vyhraďte si jej pro bezpečnostní okamžiky, kde na rychlosti záleží.

Spárujte každou nabídku s oznámením, co se stane dál, pomocí masu ne nebo masu yo. Obyvatelé se špatným zrakem nebo sluchem nevidí vaše ruce a dotyk bez varování je děsivý. Vzorem je jméno, nabídka, čekat na odpověď, oznámit, jednat.

Posunujte momenty a frázi, která k nim patří

Počítání před převodem si zaslouží poznámku. Ichi, ni ne, san se říká s rezidentem a pohyb se děje na san. Některá patra místo toho používají sē no. Zeptejte se, kterou z nich vaše zařízení používá, a používejte ji pokaždé, protože rezident, který se naučil rytmus, vám pomáhá zvednout, a ten, kdo se tak nestalo, se stane mrtvou vahou přesně ve špatnou chvíli.

Stravování, koupání, WC a stěhování

V těchto čtyřech momentech se získává nebo ztrácí důstojnost, takže jazyk je záměrně jednoduchý a neuspěchaný. Při jídle pojmenovávejte jídlo, nabídněte zástěru a povzbuzujte jedno sousto po druhém; rezident, který jí pomalu, není problém k řešení. Ve vaně se před čímkoli jiným zeptejte na vodu a vyprávějte každý krok. Na toaletu raději nabídněte, než se ptejte, zda musí jít, protože nabídku je snazší přijmout, a oznamte každý kus oblečení, než se ho dotknete.

Slova příznaku, která hlásíte

Vy jste osoba, která vidí rezidenta osm hodin, a sestra je vidí osm minut, takže na vaší zprávě záleží. Popište, co jste pozorovali, ne to, z čeho jste vyvodili závěr: červená skvrna na patě je fakt, proleženina je diagnóza. Tvar věty je jméno, část těla nebo symptom, ga arimasu nebo ga dete imasu a čas, pokud nějaký máte. Naučte se níže uvedená slova jako mluvené věty, protože je budete říkat do místnosti zaneprázdněných kolegů, ne je v klidu psát.

Předání a záznam slovní zásoby

Mōshiokuri, předávání, je nejformulovanějších pět minut dne a nejsnáze se učí imitací. Každý obyvatel dostane jeden nebo dva řádky: co snědl jako zlomek, tekutiny, návštěvy toalety, koupel nebo ne koupel, náladu a cokoliv neobvyklého. Záznam, který poté napíšete, používá stejná podstatná jména, často jako holá slova v tabulce. Přečtěte si níže uvedený seznam nahlas, dokud nebudou čtení automatická, protože je uslyšíte rychle a uvidíte je napsané v kanji ve stejný den.

Mluvit s rodinnými příslušníky

Rodiny jsou návštěvníky i zákazníky zároveň a často jsou nervózní. Pozdravte je standardním obchodním otvírákem, řekněte jeden pozitivní konkrétní fakt o dni a předejte jakoukoli lékařskou otázku sestře, nikoli hádání. Slovesa Sonkeigo pro rezidenta, jako je meshiagaru a sugosareru, se zde očekávají, i když je vaše parketa v každodenní péči o ně uvolněná, protože rodina poslouchá, zda je jejich rodič respektován.

Reakce na zmatek nebo odmítnutí

Obyvatelé s demencí mohou požádat o manžela, který zemřel, trvat na tom, že musí jít domů, nebo odmítnout koupel, kterou si dali včera. Jazykové pravidlo je jednoduché: nehádejte se s obsahem, reagujte na pocit a nabídněte malý další krok. Iya desu ka, poté odložení, zachovává právo rezidenta říci ne, aniž by opustil svůj úkol. Orientace je uvedena jako jemný fakt, nikoli oprava, a vaše jméno a čas jsou užitečnější než rok.

Žádost o opakování bez ztráty tváře

Instrukce na podlaze péče jsou poskytovány rychle, ve sloučeninách kanji a ve zkratce zařízení, a zdvořilým způsobem, jak zvládnout jednu, kterou jste nezachytili, je potvrdit ji, neříct, že jste nerozuměli. Opakujte klíčové podstatné jméno zpět s desu ne nebo se zeptejte, na co které slovo odkazuje, s iu no wa. Obojí dělají japonští kolegové sami, takže vás ani jeden neoznačí za cizince. Jedinou frází, které je třeba se vyhnout, je tiché přikývnutí, protože špatně zaslechnutá instrukce o koupeli nebo medikaci se stane zprávou o incidentu.

Poslední slovo k papírování. Ať už přijedete přes kategorii péče v systému Specifikovaný kvalifikovaný pracovník, program technických stážistů nebo partnerské schéma, obvykle probíhá japonský test a test pečovatelských dovedností a někteří pracovníci později absolvují národní zkoušku pečovatelských pracovníků, která je v japonštině. Požadavky se posouvají, proto si aktuální trasu ověřte u svého zaměstnavatele nebo příslušného úřadu. Tento článek je jazyková nápověda, nikoli školení péče; techniky pro přesun, krmení a koupání pocházejí od instruktorů vašeho zařízení.