Japonci v Dojo: Příkazy, počítání a etiketa

Proč Japonci zůstávají v místnosti

Když se nějaké umění vyučuje v zahraničí, obvykle s ním putuje i technická slovní zásoba. Instruktoři si udržují japonštinu, protože jediné slovo přesně pojmenuje pohyb, protože spojuje jejich třídu s tradicí, kterou se učili, a protože funguje napříč jazyky, když studenti přicházejí odkudkoli. Praktickým výsledkem je, že začátečník stráví první týdny napůl hluchý, když chytí jméno sem a číslo tam.

Dobrou zprávou je, jak úzká je slovní zásoba. Třída používá celkem asi třicet slov a pokaždé je používá ve stejném pořadí. Jakmile je uslyšíte, instrukce vám přestanou připadat jako cizí jazyk a začnou vám připadat jako známá sekvence s připojenými technickými názvy. Vše níže je dostatečně standardní, aby to bylo užitečné, ale zvyky se liší podle umění, školy a učitele, takže za autoritu považujte své vlastní dojo.

Příkazy, které musíte okamžitě uposlechnout

Yame a mate jsou dva, které nesmíte nikdy minout, protože oba znamenají, že se pohyb nyní zastaví a oba se používají pro bezpečnost. Sono mama je opět jiná: to znamená vůbec se nehýbat, obvykle proto, že instruktor chce opravit polohu, dokud je ještě špatná. Studenti, kteří překládají, než zareagují, vždy dorazí o vteřinu později, což je v partnerské práci to druhé, na čem záleží.

Ne každé umění používá každý příkaz. Ukotvení se opírá o hajime, mate a yame; nápadné třídy přidávají kamaete a naore; třídy zbraní mají celou vlastní slovní zásobu. Naučte se ty, které váš instruktor skutečně říká, a ostatní ignorujte, dokud se s nimi nesetkáte.

Úvodní sekvence, řádek po řádku

Většina lekcí se otevírá pevným rituálem: seřadit se, pokleknout, usadit se, pak krátká série úklonů. Formulace se různí a některé dojo se klaní dopředu místnosti, některé svitku nebo polici, některé pouze instruktorovi a sobě navzájem. Níže uvedený vzor je dostatečně běžný, aby jej bylo možné rozpoznat téměř kdekoli, ale spíše než tuto stránku sledujte osobu vedle vás.

Onegaishimasu je jediné nejužitečnější slovo v místnosti. Otevírá to třídu, otevírá to každé cvičení pro partnery a je to to, co říkáte, když požádáte instruktora, aby se na vás podíval. Jeho závěrečným protějškem je arigatō gozaimashita v minulé podobě, protože někomu děkujete za něco, co skončilo.

Zavření třídy a odchod z podložky

Shitsurei shimasu je výraz pro překročení hranice: vstoupit na podložku, sestoupit z ní, vstoupit do místnosti pozdě nebo brzy odejít. Otsukaresama deshita vůbec není specifická pro bojová umění; je to standardní věc, kterou si japonští mluvčí říkají po jakémkoli společném úsilí a v dojo je zaměřena na vaše tréninkové partnery stejně jako na učitele.

Počítání opakování

Opakování se počítají nahlas, obvykle instruktorem s odpovědí třídy a někdy postupně i studenty. Objeví se dvě série. Čínsko-japonská řada ichi, ni, san je obecná a daleko běžnější. Starší nativní série hitotsu, futatsu, mittsu se používá v některých uměních a některých školách, často pro opakování kata nebo zahřívání. Všimněte si, že ve cvičeních počítání se čtvrtá, sedmá a devátá čísla obvykle říkají shi, shichi a ku spíše než yon, nana a kyū, což je opak toho, co mnoho učebnic učí pro každodenní počítání.

Posledních deset se k tomu nepoužívá nativní série, takže soubor dvaceti se počítá jako nijū a soubor třiceti sanjū. Pokud chcete spíše každodenní počítadla předmětů a lidí než opakování, průvodce čísly a počítadly na tomto blogu je náležitě pokrývá.

Učitel, senior a jak oslovovat lidi

Sensei je normální způsob, jak oslovit vyučujícího, používá se samostatně nebo po příjmení a nikdy k němu nepřidáváte san. Senpai znamená někoho staršího ve skupině a kōhai někoho mladšího, ačkoli pouze senpai se používá jako forma adresy. Některé školy používají další názvy, jako je shihan nebo kanchō pro starší instruktory nebo vedoucí organizace, a ty mají v různých uměních různé významy, takže používejte cokoliv, co vaše dojo používá, a nic víc.

Místnost, podložka a vaše výbava

Tréninková hala je dōjō, povrch rohože je obvykle tatami v grapplingových uměních a dřevěná nebo odpružená podlaha jinde a přední část místnosti je shōmen. Mnoho dojo považuje přední stranu za respektovanou stranu a stranu dveří za spodní stranu, což je důvod, proč se studenti seřadí čelem dopředu a starší ročníky stojí na jednom konci. Uniformy se v závislosti na umění nazývají dōgi nebo keikogi, pás je obi a slovník zbraní a brnění je specifický pro každou disciplínu.

Boty se vyzouvají před tréninkovým prostorem v podstatě v každém dódžó a v mnoha sekvencích se boty vyzouvají u vchodu, pak se krátce ukloní před nástupem a po sestoupení. Sledujte, co dělají štamgasti na okraji podložky a kopírujte to; je to jediný nejrychlejší způsob, jak vypadat, že k sobě patříte.

Co říkáte svému partnerovi

Partnerská práce je ohraničena dvěma frázemi: onegaishimasu na začátku a arigatō gozaimashita na konci, obě s úklonou. Mezitím možná budete muset věci zpomalit, požádat o další postup nebo zkontrolovat, zda je někdo v pořádku. Tyto řádky jsou záměrně krátké, protože nikdo nechce řeč uprostřed kola.

Karuku onegaishimasu, což znamená lehce prosím, stojí za to si zapamatovat před první hodinou. Je to normální požadavek mezi dospělými různé velikosti a zkušeností a žádný rozumný partner si o vás nebude myslet méně, že to uděláte. V ukotvení je klepnutí univerzálním signálem a slova následují až poté, nikoli místo toho.

Omluva za chybu nebo náhodný zásah

Dojde ke kontaktu a očekávaná reakce je okamžitá a krátká. Přestaňte se hýbat, podívejte se na osobu, omluvte se a zkontrolujte ji. Sumimasen pokrývá téměř každý případ v dojo; gomen nasai je jemnější a osobnější a pracuje s lidmi, které znáte; mōshiwake arimasen je velmi formální a je spíše zaměřen na instruktora než na tréninkového partnera. Na čem záleží víc než na přesném slovu, je to, že se zastavíte jako první a řeknete to jako druhé.

Pásy, stupně a testování

Mnoho umění organizuje pokrok ve stupních kyū pod černým pásem a stupních dan nad ním, přičemž čísla kyū se odpočítávají, jak se zlepšujete, a čísla dan se počítají nahoru. Ne každé umění pásy vůbec používá a o počtu známek, barvách, době mezi nimi a o tom, co test obsahuje, rozhoduje škola nebo federace. Nepředpokládejte nic z jednoho převodu dojo do druhého a zeptejte se svého vlastního instruktora, co vaše hodnocení zahrnuje, než abyste věřili obecnému popisu.

Pozdní příchod je řešen spíše sledováním než vcházením: většina dojo očekává, že si pokleknete na okraji, počkáte, až vás instruktor potvrdí, ukloníte se a pak se přidáte. Kengaku, což znamená pozorovat hodinu spíše než se jí zúčastnit, je normální a akceptovaná věc, o kterou je třeba požádat, ať už jste zraněni nebo se právě rozhodujete, zda se přidat.

Kde se školy liší a co s tím dělat

• Sled úklonů: čemu se třída klaní, kolik úklonů a v jakém pořadí se všechny liší.
• Poděkování: některé školy odpovídají na vše osu, jiné hai, jiné vůbec nic.
• Tituly: sensei je téměř univerzální, ale shihan, kanchō a podobné tituly znamenají v různých organizacích různé věci.
• Počítání: která řada se používá a zda studenti počítají nebo mlčí.
• Hodnocení: barvy, intervaly a obsah testu určuje škola nebo federace, nikoli jazyk.
• Správným krokem v novém dojo je přijít brzy, sledovat prvních pět minut a napodobovat spíše studenty střední třídy než začátečníky.

Žádný z těchto slovníků není knihou pravidel. Je to sdílená zkratka, kterou různé školy používají mírně odlišně, a zdvořilým předpokladem je vždy, že váš vlastní učitel má pravdu o svém vlastním pokoji. Pokud trénujete v zahraničí nebo navštívíte jiné dojo, vyslovení hajimete desu a onegaishimasu u dveří pro vás udělá víc než dokonalý přízvuk.