Proč se neslyšíte v reálném čase
Zatímco mluvíte, většina vaší pozornosti je věnována větě, kterou vytváříte. To, co zbylo, nestačí k vyhodnocení zvuků, které jste právě vydali, takže slyšíte, co jste zamýšleli, spíše než to, co vyšlo. To není nedbalost; je to tvrdý limit pozornosti a vztahuje se na sebevědomé řečníky stejně jako na nervózní.
Nahrávka přesune vyhodnocení do okamžiku, kdy nemáte nic jiného na práci. Stejné ucho, které při mluvení vynechalo zkrácenou samohlásku, ji okamžitě zachytí při playbacku, protože je to nyní jediná práce.
To je také důvod, proč se oprava posluchače někdy cítí špatně. Pamatujete si, že jste vytvořili dlouhou samohlásku, kterou jste zamýšleli. Nahrávka to vyřeší.
Nastavení, které trvá dvě minuty
Na vybavení nezáleží. Hlasový záznam telefonu držený třicet centimetrů daleko v místnosti bez televize vytváří nahrávku dostatečně dobrou na to, abyste slyšeli délku samohlásek, výšku a pauzy. Netrávte týden výběrem mikrofonu místo mluvení.
Na čem záleží, je mít připravenou výzvu, protože rozhodování o tom, o čem hovořit během nahrávání, vytváří nahrávku, kdy se rozhodujete, o čem mluvit. Uchovávejte seznam deseti výzev a náhodně vyberte jednu.
- Jedna výzva, zvolená před stisknutím tlačítka záznam.
- Šedesát až devadesát sekund, načasované, žádné restarty.
- Tichá místnost, telefon na délku paže, žádná sluchátka.
- Vyslovte datum a výzvu na začátku, aby se soubor identifikoval.
- Zastavte, když časovač skončí, dokonce i uprostřed věty.
První průchod: poslouchejte tok
Při prvním přehrávání zcela ignorujte výslovnost. Počítáte události: kolikrát jste se zastavili uprostřed věty, kolik vět jste opustili, jak dlouhé bylo nejdelší ticho, kolikrát jste se vrátili do angličtiny.
Problémy s tokem mají opravy toku a většinou se týkají spíše strategie než znalostí. Čtyřsekundové ticho před běžnou odpovědí znamená, že odpověď ještě není automatická. Opuštěná věta obvykle znamená, že jste začali se strukturou, kterou jste nemohli dokončit, a opravou je začít menší.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ちょっと考えさせてください。 | Chotto kangaesasete kudasai. | Nech mě chvíli přemýšlet. |
| なんと言えばいいかな。 | Nan to ieba ii ka na. | Jak to mám podat? |
| 言い方を変えますね。 | Iikata o kaemasu ne. | Řeknu to jinak. |
| まず結論から言うと…… | Mazu ketsuron kara iu to... | Abych nejprve uvedl závěr... |
| 例を挙げると…… | Rei o ageru to... | Abych uvedl příklad... |
| うまく説明できないんですが…… | Umaku setsumei dekinai n desu ga... | Neumím to dobře vysvětlit, ale... |
Tyto nejsou výplně. Každý z nich si kupuje čas na přemýšlení a zároveň si udržuje slovo a říká posluchači, co přichází, což je to, co plynulý řečník dělá s pauzou.
Druhý průchod: poslech zvuku
Při druhém přehrávání obsah zcela ignorujte. Posloucháte čtyři věci: délku samohlásky, zdvojené souhlásky, plochost nebo tvar výšky ve slově a to, zda rytmus poskytuje každému moru zhruba stejný čas.
Udělejte to perem. Zapište si přesná slova, která zněla špatně, nikoli kategorie. Poznámka, která říká dlouhé samohlásky, je příští týden k ničemu; poznámka, která říká, že druhá slabika slova pro učitele byla krátká, je cvičení, které můžete spustit.
- Jakékoli slovo, kde byla dlouhá samohláska krátká, nebo naopak.
- Jakékoli malé tsu, které zmizelo, tak se slovo spojilo.
- Jakékoli slovo, kde každá mora dostala jinou délku, anglický styl.
- Jakákoli věta, kde se poslední částice zvedla, když měla padnout.
Bodování místo krčení
Nestrukturovaná reakce na váš vlastní hlas je odrazující a nic neprodukuje. Pevná výsledková karta vytváří srovnatelné číslo a seznam oprav a po třech měsících čísla ukazují pohyb, který vaše pocity nebudou.
Nechte to na pět položek a každý bodujte z pěti. Na absolutní hodnotě nezáleží. Trend ano.
| Položka | Jak zní 5 | Jak zní 2 |
|---|---|---|
| Pozastavení | Mezi větami jsou pauzy | Pauzy spadají do poloviny věty |
| Délka samohlásky | Dlouhé samohlásky se držely naplno | Dlouhé a krátké se spojily |
| Rytmus | Dokonce i načasování | Stresovaný jako angličtina |
| Dokončení věty | Každá věta skončila | Několik opuštěných |
| Zotavení | Opravy bez zastavení | Restartuje se od začátku |
Bodujte každý měsíc stejnou výzvou. Různé výzvy vytvářejí různá skóre z důvodů, které nemají nic společného s vaší japonštinou.
Nechat vyhodnotit výslovnostní laboratoř
Vlastní hodnocení má svůj strop: nemůžete spolehlivě slyšet kontrast, který jste se ještě nenaučili vytvářet, takže chyby, kterých si nejméně uvědomujete, jsou ty, které vám ve vaší recenzi budou stále chybět. Zde získává své místo objektivní skóre.
Laboratoř výslovnosti Unihongo vám poskytne nativní modelovou řadu, zaznamená váš pokus a ohodnotí jej pomocí režimů zaostření pro vysoký přízvuk, dlouhé samohlásky, malé tsu, japonské r a částice. Vzhledem k tomu, že skóre je na řádek, můžete vzít tři slova označená vaší kontrolou nahrávky a procházet přesně ta, než opakovat celé odstavce.
Spárujte to s konverzační praxí spíše než ji nahrazujte. Laboratoř vám řekne, zda je zvuk v izolaci správný; mluvené sezení s AI Sensei v pohlcující 3D učebně vám řekne, zda přežije, když také přemýšlíte o tom, co říci, a zpráva poté ukazuje, která slova pod tímto zatížením sklouzla.
Slova, která skórují sama o sobě a špatně v konverzaci, nepředstavují problémy s výslovností. Jsou to problémy s pozorností a řeší se, když se okolní gramatika stává automatickou.