Proč se notaci vyplatí naučit
Výškový přízvuk se jen těžko učí sluchem, zvláště u slov, která neslyšíte často. Slovníková značka vám poskytuje spolehlivou odpověď, kterou si můžete ověřit v okamžiku, kdy se slovo naučíte, když přidání nestojí téměř nic.
Nemusíte si pamatovat přízvuk každého slova. Vědět, jak číst notaci, znamená, že ji můžete vyhledat, kdykoli na nějakém slově záleží, jako je jméno, slovo, které používáte v práci, nebo pár, který si neustále pletete.
Co to číslo znamená
V běžném systému číslování je číslem mora, po které výška klesá. Ve standardní tokijské japonštině se první a druhá moraa vždy liší výškou: nízká pak vysoká nebo vysoká a potom nízká, když přízvuk padne na první moru.
| Číslo | Název vzoru | Co se stane s hřištěm |
|---|---|---|
| Nula | Heiban, byt | Nejprve nízká mora, pak vysoká až do konce a na další částici |
| Jeden | Atamadaka, vysoko nad hlavou | Vysoká první mora, pak nízká od druhé mora |
| Mezi jednou a poslední morou | Nakadaka, střední-vysoká | Stoupá, pak klesá po očíslovaném moru uvnitř slova |
| Stejný jako počet morae | Odaka, vysoký ocas | Vysoko na konec slova, pak klesne na částici |
Rozdíl mezi nulou a odakou je neviditelný pouze ve slově a objevuje se pouze na částici, proto slovníky číslo potřebují.
Čtyři vzory ve slovníkových termínech
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 端 | hashi | Hrana: [0] heiban, bez kapky |
| 箸 | hashi | Hůlky: [1] atamadaka, kapka po prvním mora |
| お菓子 | okashi | Sladkosti: [2] nakadaka, kapka po druhé mora |
| 橋 | hashi | Most: [2] odaka, pusťte se na následující částici |
| 飴 | ame | Candy: [0] heiban |
| 雨 | ame | Déšť: [1] atamadaka |
Částicový test
Pro potvrzení vzoru vyslovte slovo s ga za ním. U heibanských slov zůstává částice vysoká; u odaka slov to klesá. Toto je nejjednodušší způsob, jak slyšet, co vám číslo říká.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 端が | hashi ga | Edge + ga: částice zůstává vysoko |
| 橋が | hashi ga | Most + ga: částice klesá |
| 箸が | hashi ga | Hůlky + ga: nejprve vysoká mora, pak nízká |
| 鼻が | hana ga | Nos + ga: [0], částice zůstává vysoko |
| 花が | hana ga | Květ + ga: [2], částice klesá |
Další způsoby zobrazení přízvuku
- Linka přes vysokou kana s malým háčkem tam, kde výška klesá.
- Značka sestupu po mora, kde padá hřiště.
- Barevné čáry nebo tečky označující vysokou a nízkou moru v aplikacích pro studenty.
- Výškový graf nakreslený z nahrávky, stoupá a klesá s hlasem.
- Slova bez značky v mnoha obecných slovnících, které jednoduše nezaznamenají přízvuk.
Ať je to jakýkoli systém, přelož to do stejné otázky: po jakém moru padá, nebo nepadá vůbec?
Slovesa, přídavná jména a složeniny
Slovníky obvykle dávají přízvuk slovníkové formy. Konjugované tvary se řídí svými vlastními zákonitostmi a složená slova často přijímají nový přízvuk, spíše než aby spojovala dva originály. Průvodce vzory pokrývá nejužitečnější pravidla, včetně formulářů zdvořilého masu.
Pro studenty je praktickým přístupem zkontrolovat formu slovníku, poté si poslechnout frázi, kterou skutečně používáte, a zkopírovat ji. Přízvuk ve skutečné řeči je slyšet ve frázích, nikoli v izolovaných slovech.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 食べる | taberu | Jíst: [2], klesnout po be |
| 日本 | Nihon | Japonsko: [2], kapka po ho |
| 二本 | nihon | Dva dlouhé předměty: [1], pokles po ni |
Zabudujte přízvuk do svého zvyku ve slovní zásobě
Číslo s diakritikou přidejte ke slovu pouze tehdy, když se ho poprvé naučíte, a poté slovo řekněte třikrát s ga. To trvá několik sekund a pomalu si vytváří ucho pro vzory, které jste nevyhledali.
Laboratoř výslovnosti Unihongo má zaměření na výšku přízvuku, které generuje minimální páry a slova, kde výška mění význam, a skóre vaší nahrávky podle výšky tónu, stejně jako zvuků a načasování mora. Je to rychlá kontrola, že číslo, které čtete, je vzor, který skutečně říkáte.