Jasné vyslovování japonských čísel: Ichi, Shichi, Hachi a Counter

Problém ichi, shichi, hachi

Požádejte japonského přítele, aby rychle řekl jednu, sedm a osm, a uslyšíte, proč studenti bojují: ichi, shichi, hachi. Druhá mora je ve všech třech identická, takže celý kontrast žije v té první. Ichi začíná holou samohláskou a mírným sevřením hrdla před ní. Shichi začíná lehkým, usměvavým sh a jeho první samohláska je často šeptaná, takže slovo může znít téměř jako jediné sh-chi. Hachi začíná dýchavičným h a otevřenou samohláskou a, která je ze všech tří nejjasnější.

V ústech je řešením dát první moru plnou délku. Studenti to spěchají, protože myslí dopředu na chi. Řekni i, pauza, chi; shi, pauza, chi; ha, pauza, chi. Poté mezeru postupně uzavřete, přičemž první moru udržujte stejně dlouhou jako druhou. Japonské mory jsou zhruba stejně dlouhé, takže zmáčknutá první mora není jen nejasná, ale je i špatná.

Ichi má ještě jednu zvláštnost. Při počítání a ve složeninách často ztrácí svou koncovou samohlásku a zdvojuje následující souhlásku: ikko, ippon, ippun, issai. Já zůstává. Shichi to nedělá, což je jeden z důvodů, proč rodilí mluvčí slyší tato dvě slova jako zcela odlišná, i když je studenti ne.

UnihongoVýslovnost

一いち、七なな、八はち。Jedna, sedm, osm.

Nana nebo shichi, yon nebo shi

Sedm a čtyři mají každá dvě čtení. Shichi a shi pocházejí z čínštiny; nana a yon jsou rodilí Japonci. Shi se v mnoha kontextech vyhýbá, protože to zní jako slovo pro smrt, a šichi se vyhýbá, protože koliduje s ichi a hachi. Výsledkem je, že v řeči dominují nativní čtení: yon-nin, čtyři lidé; nana-hon, sedm lahví; yon-hyaku, čtyři sta; nana-sen, sedm tisíc.

Čínská čtení přežívají tam, kde je zvyk zafixoval. Shichi-ji je sedm hodin a Shichi-gatsu je červenec; shi-gatsu je duben a yo-ji, speciální forma, jsou čtyři hodiny. Při počítání nahlas od jedné do deseti mnoho lidí říká, že shi a shichi jdou nahoru a yon a nana klesají, ale obojímu rozumí. Při čtení řetězce číslic, jako je telefonní číslo nebo číslo pokoje, vždy používejte yon a nana; to by udělal japonský mluvčí.

Pokud si někdy nejste jisti, jaké čtení trvá počítadlo, zvolte nana a yon. Rodilý mluvčí vás možná jednou tiše opraví, ale nikdy vás nepřeslechne.

Čítače, které mění svůj zvuk

Čítače, které začínají h, k, sat, mění tvar po určitých číslech a změny jsou pravidelné, jakmile znáte vzor. Po ichi, roku, hachi a jū číslo ztratí svou konečnou samohlásku a první souhláska počítadla se zdvojnásobí: ippun, roppun, happun, juppun na minuty; ikko, rokko, hakko, jukko na drobné předměty; issai, hassai, jussai let věku. Po san se ozve počítadlo h-start: sanbyaku, tři sta; sanbon, tři dlouhé předměty; sanzen, tři tisíce. Hachi a roku také mění h v p: roppyaku, happyaku, roppon, happon.

Ústní práce je zde zdvojená souhláska. V ippun je pp tichá pauza, kdy rty zůstávají zavřené na jednu celou mora, než se uvolní. Studenti, kteří říkají i-hříčka bez pauzy, jsou slyšet, že říkají něco jiného nebo nic rozpoznatelného. Podržte uzávěr, počítejte jeden v hlavě a poté uvolněte. Totéž platí pro zdvojené k v ikko a zdvojené s v issai, kde se s jednoduše drží déle.

Všimněte si, že změny se shlukují na stejných pěti číslech: 1, 3, 6, 8 a 10. Pokud s každým novým počítadlem projdete pouze těchto pět, pokryjete téměř každou nepravidelnost.

Vyslovte telefonní čísla tak, aby byla správně zapsána

Japonská telefonní čísla se čtou číslici po číslici, nikdy jako dvojice nebo stovky. Nula je nula nebo maru, čtyři je yon, sedm je nana a devět je kyū. Pomlčky se vyslovují jako ne a každá skupina je oddělena malou pauzou. Číslice dvě a pět jsou často prodlouženy, nii a goo, takže se mezi svými sousedy neztratí a toto prodloužení je normální, není to chyba.

Rychlost je hlavním nepřítelem. Číslo vyslovené rychlostí konverzace bude požádáno znovu, takže si ho přečtěte tempem, které někdo umí psát, což je pomalejší, než se zdá přirozené. Po poslední skupině počkejte, až to posluchač zopakuje; Japonci mluvící obvykle ano a měli byste to potvrdit pomocí hai, sō desu nebo opravit jednu nesprávnou číslici, spíše než opakovat celé číslo.

Říkat a slyšet ceny

Ceny jsou sestaveny v blocích. Čtěte od největšího bloku dolů: muž za deset tisíc, sen za tisíce, hyaku za stovky, jū za desítky, pak jednotky a en. Takže 12 800 jenů je ichi-man nisen happyaku en. Bloky, které mění zvuk, jsou ty z výše uvedené tabulky: sanbyaku, roppyaku, happyaku, sanzen, hassen. Přidejte ichi před člověka, ale ne před sen, hyaku nebo jū, když stojí samostatně: sen en je tisíc jenů, hyaku en je sto jenů, ale ichi-man en je deset tisíc jenů.

Když pokladní řekne součet, většinou to řekne jednou v plné rychlosti a pak se to objeví na displeji registru, takže nemusíte chytat každou moru. Co potřebujete, je jasně říci částky, když se ptáte, zda je něco v rámci rozpočtu, nebo když dáváte rozpočet květinářství nebo taxikáři. Vyslovujte bloková slova pomalu a číslice ostře a na konci nepolykejte en, protože to posluchači sděluje, že číslo je hotové.

Časté chyby v prvním jazyce

Číselný systém je pro všechny stejný, ale chyby nejsou. Zde jsou ty, které se objevují nejčastěji.

• Anglicky mluvící: spěchání první mora z ichi, shichi a hachi a čtení telefonních čísel ve dvojicích, jako ve dvanácti třiceti čtyřech. Oprava: stejně dlouhé mory a jednotlivé číslice.
• Znovu mluvící anglicky: upuštění od zadrženého rytmu v ippun, ikko a hassen. Oprava: zavřít ústa, napočítat jednu, uvolnit.
• Mluvčí mandarínštiny: všude se používají čínské čtení shi a shichi, protože se podobají čínskému sì a qī. Oprava: výchozí nastavení yon a nana v řeči.
• Korejsky mluvící: čínsko-korejská čísla se blíží japonštině, takže sam a san nebo kamarád a hachi se mísí. Oprava: podržte japonské délky samohlásek, zejména v jū.
• Vietnamsky mluvčí: koncové souhlásky se často zkracují, takže en, sen a man ztrácejí své n. Oprava: každé n ukončete jazykem na hřebeni.
• Španělské reproduktory: zdvojené souhlásky nemají španělský ekvivalent a jsou vynechány a hachi ztrácí své h. Oprava: cvičte happun a happyaku s jasným dechovým h.
• Hindské reproduktory: silná aspirace na ch a k způsobuje, že ichi a ikko zní jako chhi a kkho. Oprava: snižte nádech vzduchu na chi a ko.

Každá z těchto oprav je mechanická. Žádný nevyžaduje naučit se něco nového o samotných číslech; jde jim o to, dát každému moru jeho plný čas a tvar.

Rutina sebekontroly s AI Senseiem

Čísla dobře reagují na krátká a častá cvičení. Zkuste tuto smyčku třikrát týdně. Nejprve počítejte od jedné do deseti a zpět, pak pětkrát řekněte pouze jedna, sedm a osm v náhodném pořadí, zaznamenejte se a zkontrolujte, zda je každá první mora odlišná. Za druhé, požádejte svého AI Senseie, aby nadiktoval tři telefonní čísla a tři ceny, zapsal si je a porovnal je s tím, co Sensei myslel. Za třetí, otočte to: přečtěte Senseiovi tři telefonní čísla a tři ceny z vašich vlastních poznámek a požádejte ho, aby je zopakoval. Nakonec si zahrajte hru s Ramen Ticket Machine nebo misi Rezervujte restauraci po telefonu a poté si přečtěte opravy.

Pokud Sensei napíše ichi tam, kde jste řekli shichi, vaše sh je příliš tiché; udělejte z toho skutečné úsměvné syčení. Pokud slyší hachi jako ichi, vaše h chybí; vydechnout před a. Pokud je ippun slyšet jako ichi-zábava, nedržíte zdvojenou souhlásku. Upravte jednu věc na relaci.