Čtyři jména nesená větrem
Každé z těchto jmen chytá vítr jiným způsobem: jasně s 風, jako zvuk, který můžete slyšet, jako svižný poryv větru a jako chladný letní vánek.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 風太 | Fūta | vítr + velký · chlapec |
| 風音 | Kazane | zvuk větru · dívka |
| 颯真 | Sōma | svižný vánek + pravda · chlapec |
| 涼風 | Suzuka | chladný vánek · dívka |
風音 používá 音 (zvuk), čti ne, takže název znamená něco jako hlas větru. 涼風 je také každodenní slovo, čtené suzukaze nebo ryōfū, pro chladný vánek, který přináší úlevu v horkém letním dni; jako jméno se čte Suzuka. 颯真 spojuje svižný vítr s 真, pravda nebo upřímnost, oblíbené závěrečné kanji pro chlapce.
Jak se čte 風 ve jménech
風 má on'yomi, fū a kun'yomi, kaze. Obojí se používá ve jménech. Čtení fū zní lehce a moderně a kaze zní spíše jako přirozené slovo. Ve sloučeninách kaze se může stát kaza, stejná změna, kterou slyšíte v 風車 (kazaguruma, větrník).
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 風雅 | Fūga | rafinovaná elegance · chlapec |
| 風人 | Kazato | vítr + osoba · chlapec |
| 風真 | Fūma | vítr + pravda · chlapec |
| Čtení | Kde se objeví | Vyjmenujte příklady |
|---|---|---|
| fū | Na začátku jména | 風太 Fūta, 風雅 Fūga, 風真 Fūma |
| kaze | Na začátku, před dalším kanji | 風人 Kazato (kaza), 風音 Kazane |
| kaze | Na konci, po dalším kanji | 涼風 Suzukaze, jako slovo |
風雅 je staré slovo pro vytříbený, umělecký vkus, eleganci poezie a čaje, takže toto jméno působí kultivovaně. Fūma zní také jako jméno z ninja příběhů, které některé rodiny baví a jiné se vyhýbají. Pokud potkáte Kazato, může napsat své jméno jiným kanji, takže vždy stojí za to se zeptat.
颯 a 爽: svižný a osvěžující vánek
Mnoho rodičů, kteří mají rádi pocit větru, volí 颯 nebo 爽 místo 風. 颯 obsahuje 風 na své pravé straně a popisuje vítr, který fouká svižně; slovo 颯爽 (sassō) znamená švihání, pohyb se sebevědomou lehkostí. 爽 znamená osvěžující, jako v 爽やか (sawayaka), slovo používané pro jasné ráno, mátovou chuť nebo příjemného, otevřeného člověka.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 颯太 | Sōta | svižný vítr + velký · chlapec |
| 颯斗 | Hayato | svižný vítr + Velký vůz · chlapec |
| 爽太 | Sōta | osvěžující + velký · chlapec |
| 爽香 | Sayaka | osvěžující vůně · dívka |
Sōta je dobrým příkladem jednoho jména s mnoha pravopisy: 颯太, 爽太, 蒼太 (modrá) a 草太 (tráva) všechny existují a pouze první dvě v sobě nesou svěží pocit. Klidný opak větru, 凪 (nagi), se také používá ve jménech; znamená to ticho, když mořský vítr klesá.
Sezónní větry za jmény
Japonština má mnoho poetických slov pro větry každého ročního období, která se používají v haiku, dopisech a zprávách o počasí. Některé z nich inspirují jména a všechna jsou krásná slova, která je třeba znát.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 春一番 | haru ichiban | první jarní silný jižní vítr |
| 薫風 | kunpū | voňavý vánek začátku léta |
| そよ風 | soyokaze | jemný vánek |
| 秋風 | akikaze | podzimní vítr |
| 木枯らし | kogarashi | studený vítr pozdního podzimu |
| 台風 | taifū | tajfun |
薫風 se skrývá za klasickým jménem 薫 (Kaoru), voňavým vánek, používaným pro jakékoli pohlaví. 春一番 je oznamováno ve zprávách každý rok, když v některých regionech zavane první silný, teplý jižní jarní vítr. Kogarashi znamená něco jako chřadnoucí vítr a signalizuje, že zima je blízko. V každodenních japonských zprávách se tajfuny obvykle nazývají číslem, jako je 台風10号, tajfun číslo deset, spíše než jménem.
Past kaze a další slova větru
Slovo pro nachlazení, nemoc, je také kaze, psáno 風邪, doslova vítr plus zlo. Myšlenka je stará: kdysi se myslelo, že nemoc nese špatný vítr. V řeči znějí oba kaze stejně ve standardní japonštině a kontext vám řekne, který z nich je myšlen. 風 se v některých každodenních slovech skrývá i tam, kde byste to možná nečekali.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 風邪をひきました。 | Kaze o hikimashita. | Nastydl jsem se. |
| 今日は風が強いですね。 | Kyō wa kaze ga tsuyoi desu ne. | Dneska je větrno, že? |
| お風呂 | ofuro | koupel |
| 風鈴 | fūrin | zvonkohra větru |
| 追い風 | oikaze | zadní vítr, věci jdou svým směrem |
| 風の便り | kaze no tayori | zprávy slyšet přes vinnou révu |
追い風 a jeho opak 向かい風 (mukaikaze, protivítr) se také používají o štěstí a okolnostech, jako v zadním větru pro ekonomiku. Kaze no tayori je poetický způsob, jak říci, že jste něco nepřímo slyšeli. Pokud pojmenujete postavu po větru, nikdy v názvu neuvidíte 邪: znamená to zlý a žádný rodič by si to nevybral.
Zdvořile vysvětlit název větru
Názvy větru lze snadno vysvětlit, protože 風 je kanji, které zná každý japonský mluvčí. Obvyklým vzorem je pojmenovat první kanji a poté popsat druhé společným slovem. Rodiče se také rádi podělí o příběh za jménem, například o počasí v den, kdy se dítě narodilo, nebo o typu člověka, kterým doufají, že se dítě stane.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 風という字に、音と書いて、かざねです。 | Kaze to iu ji ni, oto to kaite, Kazane desu. | Jsem Kazane: kanji pro vítr, pak zvuk. |
| 生まれた日、風が強かったそうです。 | Umareta hi, kaze ga tsuyokatta sō desu. | V den, kdy jsem se narodil, bylo zřejmě větrno. |
| 自由に生きてほしいという意味です。 | Jiyū ni ikite hoshii to iu imi desu. | Znamená to, že doufáme, že žije svobodně. |
| 爽やかな名前ですね。 | Sawayaka na namae desu ne. | Jaké svěží, příjemné jméno. |
Sawayaka je přirozený kompliment pro jméno větru: znamená svěží a příjemný a často se také používá o lidech, jako v úsměvu sawayaka. Sō desu po prostém slovesu nebo přídavném jménu, jako v tsuyokatta sō desu, znamená Slyšel jsem to, což odpovídá příběhům o vašem vlastním narození, které znáte pouze od svých rodičů.
Mini dialog: Kazane u zvonku
Za letního večera navštívíte se svým přítelem chrámový veletrh Kazane. Ve vánku zvoní řady skleněných zvonků. Jste blízcí přátelé, takže mluvíte nenuceně.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| この風鈴、いい音だね。 | Kono fūrin, ii oto da ne. | Vy: Tato zvonkohra má nádherný zvuk. |
| うん。私の名前みたい。 | Un. Watashi no namae mitai. | Kazane: Ano. Jako moje jméno. |
| かざねの「ね」って、音だっけ？ | Kazane no ne tte, oto dakke? | You: Ne v Kazane je zvuk, že? |
| そう、風の音。 | Sō, kaze no oto. | Kazane: Ano, zvuk větru. |
| ぴったりだね。一つ買おうかな。 | Pittari da ne. Hitotsu kaō ka na. | Ty: Sluší ti to. Možná si nějakou koupím. |
Dakke na konci otázky znamená, že si to myslím, ale dovolte mi to zkontrolovat a je velmi přirozené, když chcete potvrdit něco, co si napůl pamatujete. Ka na po slovesu, jako v kaō ka na, mění rozhodnutí v jemné přemýšlení nahlas: možná si nějaké koupím.
Nechte Mocchi foukat vítr slovy k vám
Zeptejte se Mocchi: /vocab větrná slova, i ta sezónní. Mocchi vám poskytne krátký soubor s četbami a příklady, poté vás požádá, abyste dva z nich použili ve větách, a zkontroluje, co píšete. Zaznamenává si ty, které si spletete, například kogarashi a kunpū, a zapracuje je zpět do pozdějších kvízů a vašeho plánu.
Poté ze sady požádejte Mocchi až /create-flashcards a vyberte fotografii pro každou kartu: draka, zvonkohru, holé podzimní stromy. Otevřete Mocchi Flight a vyberte si vlastní karty: vedete Mocchi branou se správným slovem, které se spíše hodí k sadě větrných slov.
Než si vyberete název větru
- Nezkracujte dlouhou samohlásku. Fūta a Fūga s krátkým u znějí jako různá slova.
- Nepište jméno větru s 風邪 ani nevolejte znak Kaze, když si myslíte, že to znamená pouze vítr; v každodenním životě kaze velmi často znamená nachlazení.
- Pamatujte, že 颯 a 爽 se čtou jak sō, tak 蒼 a 草. Pokud se někdo jmenuje Sōta, zeptejte se, které kanji používá.
- 嵐 (arashi, bouře) je legální ve jménech, ale je vzácný pro skutečné děti, protože naznačuje chaos. V beletrii to může být dokonalé.
- Zkontrolujte nahlas celé jméno s příjmením. Lehké větrné jméno se obvykle hodí ke každému příjmení, ale dlouhé kombinace lze jen těžko říct.