Higasa, amagasa a sloveso sasu
Kasa (傘) je obecné slovo pro deštník. Přidejte hi (日, slunce) a stane se higasa, slunečník; přidejte ame (雨, déšť) a stane se amagasa, deštník. V obou slovech se k kasa změní na g, což je změna zvuku zvaná rendaku, která se vyskytuje v mnoha složených slovech.
Na slovesu záleží stejně jako na podstatném jménu. V angličtině držíte nebo používáte deštník, ale v japonštině sasu to: kasa o sasu znamená postavit a držet deštník nad hlavou. Chcete-li jej otevřít, můžete říci hiraku; pro zavření tatamu nebo tojiru.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 日傘 | higasa | slunečník, slunečník |
| 雨傘 | amagasa | deštník |
| 日傘をさす | higasa o sasu | držet slunečník |
| 傘をたたむ | kasa o tatamu | skládat deštník |
| 折りたたみ傘 | oritatami gasa | skládací deštník |
Proč tolik lidí nosí jeden
Neexistuje jediný důvod a lidé vám dají různé odpovědi. Zde jsou ty, které slyšíte nejčastěji.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 日差しが強いですね。 | Hizashi ga tsuyoi desu ne. | Slunce je silné, že? |
| 日焼けしたくないんです。 | Hiyake shitaku nai n desu. | Nechci se opálit ani spálit. |
| 紫外線が気になる。 | Shigaisen ga ki ni naru. | Mám obavy z UV záření. (neformální) |
| 熱中症に気をつけてください。 | Netchūshō ni ki o tsukete kudasai. | Pozor na úpal. |
| Důvod | Co říkají lidé | Poznámky |
|---|---|---|
| Teplo | Díky stínu je chůze mnohem chladnější | Japonská léta jsou ve většině regionů horká a vlhká |
| UV paprsky | Aby se zabránilo spálení a ochraně pokožky | Mnozí používají také opalovací krém a návleky na ruce |
| Péče o pleť | Pro prevenci tmavých skvrn a stárnutí pleti | Kultura péče o pleť je v Japonsku silná |
| Ideály krásy | Světlou pleť mnozí obdivují | Dlouhá tradice, i když chutě se mění |
| Úžeh | Pro snížení rizika ve velmi horkých dnech | Veřejná rada je propagovala pro všechny |
Vkus a zvyky se liší: někteří lidé milují letní opálení, někteří nikdy nenosí deštník a použití je běžnější ve velkých městech než mezi lidmi, kteří všude jezdí autem. Ale v rozpáleném městě budete málokdy jediným člověkem pod slunečníkem.
Letní slovník péče o pleť kolem toho
Slunečníky přicházejí s celou rodinou letních slov. Hiyake zahrnuje opálení i spálení sluncem, takže kontext vám napoví, které. Hiyakedome je opalovací krém, doslova opalovací krém. Návleky na ruce, nazývané āmu kabā, jsou tenké rukávy, které si lidé navlékají při jízdě na kole nebo při řízení. Na pultech obchodů také uvidíte slova jako bihaku (bělení pleti, používané pro produkty péče o pleť).
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 日焼け止め | hiyakedome | opalovací krém |
| 日焼け | hiyake | opálení; úžeh |
| 紫外線 | shigaisen | ultrafialové paprsky |
| アームカバー | āmu kabā | návleky na ruce (úvěr) |
| 帽子 | bōshi | klobouk, čepice |
| 日焼け止めを塗る | hiyakedome o nuru | namazat opalovacím krémem |
| 日陰 | hikage | odstín |
| 日陰で休もう。 | Hikage de yasumō. | Odpočineme si ve stínu. (neformální) |
Jiné způsoby, jak lidé porážejí letní slunce
Slunečník je součástí celé letní sady. Na vlacích a chodnících uvidíte skládací ventilátory (sensu), ploché kulaté ventilátory (uchiwa), často rozdávané zdarma na akcích, a malé ruční ventilátory na baterie. Lidé nosí ručník nebo kapesník na pot, láhev čaje nebo vody a v nejteplejších dnech sladkosti nebo tablety se solí. Obchody prodávají chladící prostěradla, spreje a kroužky na krk s nápisem reikan, skvělý pocit.
Tyto položky jsou také dobrým způsobem, jak si popovídat. Komentování tepla a něčího vějíře nebo deštníku je přirozené, přátelské otvírání se sousedy a spolupracovníky a odpovědi jsou krátké a předvídatelné, což z nich dělá ideální praxi.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 扇子 | sensu | skládací ventilátor |
| うちわ | uchiwa | plochý kulatý ventilátor |
| ハンディファン | handi fan | ruční elektrický ventilátor (půjčka) |
| こまめに水分をとってね。 | Komame ni suibun o totte ne. | Pijte málo a často. (neformální) |
| その扇子、すてきですね。 | Sono sensu, suteki desu ne. | Ten skládací ventilátor je nádherný. |
| 今日も蒸し暑いですね。 | Kyō mo mushiatsui desu ne. | Dnes zase horko a vlhko, že? |
Nákup slunečníku
Obchodní domy, různé obchody, drogerie a večerky, všechny v létě prodávají slunečníky. Štítky a zaměstnanci uvedou několik klíčových vlastností: kolik UV záření tkanina řeže, zda blokuje světlo (shakō), zda udržuje teplo (shanetsu) a zda je možné ji používat v dešti (seiu ken'yō). Skládací modely se vejdou do tašky, což je užitečné, protože letní přeháňky jsou běžné.
Pro návštěvu je nejpraktičtější volbou skládací deštník proti slunci a dešti. Období dešťů tsuyu trvá ve velké části země zhruba od června do července a letní odpoledne mohou přinést náhlé prudké lijáky. Jeden lehký deštník, který funguje za obou podmínek, vám ušetří nákup levného plastového deštníku při každé změně oblohy.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 日傘を探しているんですが。 | Higasa o sagashite iru n desu ga. | Hledám slunečník. |
| 雨の日にも使えますか。 | Ame no hi ni mo tsukaemasu ka. | Mohu ho použít i v deštivých dnech? |
| もっと軽いのはありますか。 | Motto karui no wa arimasu ka. | Máš nějakou lehčí? |
| こちらは晴雨兼用で、折りたたみです。 | Kochira wa seiu ken'yō de, oritatami desu. | Hůl: Tahle je na slunce a déšť a je skládací. |
| 男性用もありますか。 | Dansei yō mo arimasu ka. | Máte nějaké i pro muže? |
| Označení | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| UVカット | yū bui katto | Blokuje UV záření |
| 遮光 | shakō | Blokuje světlo |
| 遮熱 | shanetsu | Blokuje teplo |
| 晴雨兼用 | seiu ken'yō | Na slunce i déšť |
| 軽量 | keiryō | Lehký |
Deštník chování v davech
Etiketa deštníku v Japonsku spočívá v tom, že držíte svůj deštník mimo prostor jiných lidí. Na úzkém chodníku ji nakloňte směrem od lidí, které míjíte, nebo ji zvedněte nad hlavu. V hustém davu to spousta lidí prostě zavře. Než půjdete do obchodu, na nádraží nebo do vlaku, složte jej a noste jej směrem dolů, nikdy ne vodorovně pod paží, kde by špička mohla zasáhnout někoho za vámi.
Některé obchody poskytují u vchodu stojany na deštníky kasatate, většinou na deštníky. Slunečník je obvykle dost malý na to, aby se dal složit a nosit s sebou, a je rozumné si ho ponechat, protože drahý slunečník ponechaný ve stojánku lze snadno omylem vzít.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 傘、気をつけて。 | Kasa, ki o tsukete. | Opatrně s deštníkem. (neformální) |
| すみません、当たりましたか。 | Sumimasen, atarimashita ka. | Promiň, trefilo tě to? |
| 傘立てはありますか。 | Kasatate wa arimasu ka. | Je tam stojan na deštníky? |
| 人が多いから、たたもうか。 | Hito ga ōi kara, tatamō ka. | Je plno, složíme je? (neformální) |
Mini dialog: horká odpolední procházka
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 暑いね。日傘、入る？ | Atsui ne. Higasa, hairu? | Přítel: Je horko. Chceš jít pod můj deštník? |
| いいの？ありがとう。全然違うね。 | Ii no? Arigatō. Zenzen chigau ne. | Ty: Jsi si jistý? Díky. Je to obrovský rozdíl. |
| でしょう。日陰だと涼しいよ。 | Deshō. Hikage da to suzushii yo. | Přítel: Správně? Ve stínu je chladněji. |
| 私も一本買おうかな。 | Watashi mo ippon kaō ka na. | Ty: Možná si taky jednu koupím. |
| 晴雨兼用がおすすめだよ。 | Seiu ken'yō ga osusume da yo. | Kamarád: Doporučil bych jedno slunce a deště. |
Časté chyby žáků
- Řekněte kasa o motsu, když máte na mysli jít pod ním. Použijte kasa o sasu.
- Řekněte higasa se zvukem k, hikasa. Sloučenina se změní na higasa.
- Myslící slunečníky jsou pouze pro ženy. Používají je i muži a každé léto častěji.
- Otevření deštníku uvnitř obchodu nebo stanice. Před vstupem ji složte.
- Za předpokladu, že hiyake vždy znamená spálení sluncem. Znamená to také opálení, takže pokud to bolí, přidejte hirihiri suru (štípe to).
- Nechat deštník otevřený, aby uschl ve dveřích nebo na podlaze stanice, kde o něj lidé zakopnou. Setřes to venku a slož.
- Použití slova parasoru v konverzaci. Existuje, ale higasa je každodenní slovo a obchody je tak označují.
Mějte zastřešující slova v kapse s Mocchi
Napište /kanji 傘 do Mocchi, abyste viděli význam, čtení a běžná slova, poté /create-flashcards higasa, amagasa, sasu, tatamu, hiyakedome, hikage, seiu ken'yō a vytvořte malý letní balíček s fotografií pro každou kartu. Mocchi sleduje, která slova vám chybí, a vkládá je do dalšího /review, takže balíček s vámi roste v průběhu sezóny.
Při rychlé přestávce si zahrajte Mocchi Flight se stejným balíčkem: provedete Mocchi bránou správným slovem, což je rychlý způsob, jak zautomatizovat zastřešující slovesa.