Jaký dril vlastně trénuje
Vrták odstraní výběr. Vzor je dán, slovní zásoba je obvykle dána a zbývá přesně a rychle vytvořit formu. V této omezenosti jde o to, že dostává opakování, která konverzace nemůže poskytnout, protože skutečná konverzace může obsahovat jednu instanci vzoru, na kterém pracujete.
Co cvičení netrénuje, je výběr. Když jste vyslovili podmínku padesátkrát, když vám to bylo řečeno, nenacvičili jste si všímat si toho, že tato situace potřebuje podmínku, a že všímání je největší problém v řeči.
Jaká konverzace vlastně trénuje
Konverzace trénuje vše najednou a nic intenzivně. Získáváte vyhledávání pod tlakem, výběr, naslouchání, opravy a načasování, což jsou všechny skutečné dovednosti, ale získáte jednu nebo dvě instance každé konkrétní formy.
To je důvod, proč samotná konverzace zanechává chyby na místě. Padesát konverzací může obsahovat padesát případů vašeho problému s částicemi, z nichž každá je příliš krátká na to, aby se dala opravit, a žádná příležitost, kdy byste zpomalili natolik, abyste záměrně vytvořili správnou verzi.
| Dovednost | Vrtáky | Konverzace |
|---|---|---|
| Přesnost na jednom formuláři | Silný | Slabý |
| Rychlost na jednom formuláři | Silný | Mírný |
| Výběr správné formy | Žádný | Silný |
| Poslech a oprava | Žádný | Silný |
| Výdrž | Žádný | Silný |
| Výslovnost | Silný, pokud skóroval | Slabé, nesledované |
Přečtěte si tabulku jako argument pro oba. Každý silný záznam v jednom sloupci je mezera v druhém.
Rozdělení, které funguje
Jedna část vrtání na dvě části konverzace je rozumným výchozím nastavením pro kohokoli, kdo prošel několika prvními měsíci. V pětačtyřicetiminutovém sezení, což je patnáct minut cíleného vrtání a třicet mluvení, s drilem napřed, aby bylo čerstvé, když konverzace začíná.
Na pořadí záleží víc než na poměru. Procházení po konverzaci, na chybách, které konverzace odhalila, je verze s nejvyšší hodnotou a procházení bezprostředně před další konverzací je to, co zpřístupňuje vzor, když je potřeba.
- Deset až patnáct minut: jeden vzor nebo jeden zvuk, mluvený, poloviční rychlostí a pak naplno.
- Dvacet pět až třicet minut: nespisovaná konverzace, žádné poznámky.
- Deset minut: zkontrolujte opravy a vyberte si zítřejší cvičení.
- Jednou týdně: vynechejte cvičení úplně a mluvte celou dobu.
Provedení přenosu vrtáku
Spojení mezi cvičením a konverzací musí být vybudováno záměrně, protože se nevytváří samo. Technika je jednoduchá: před konverzací se rozhodněte, že vyvrtaný vzor použijete alespoň třikrát, a počítejte.
Tohle mi přijde umělé a funguje to. Oznámení záměru vašemu cvičícímu partnerovi funguje ještě lépe, protože situace, které vyžadují vzor, se pak vytvoří za vás.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 今日は「たら」を使ってみます。 | Kyō wa tara o tsukatte mimasu. | Dnes zkusím použít taru. |
| この文型の練習をしたいです。 | Kono bunkei no renshū o shitai desu. | Tento vzorec chci praktikovat. |
| 使えていなかったら、教えてください。 | Tsukaete inakattara, oshiete kudasai. | Pokud jej nepoužívám, řekněte mi to. |
| わざと難しい言い方をしてみます。 | Waza to muzukashii iikata o shite mimasu. | Schválně zkusím těžší frázování. |
| 今の、自然でしたか。 | Ima no, shizen deshita ka. | Bylo to teď přirozené? |
| もう一度、別の言い方で言います。 | Mō ichido, betsu no iikata de iimasu. | Řeknu to znovu jinak. |
Nechat konverzaci nastavit seznam cvičení
Nejčastější chybou je drilování toho, co učebnice pokrývá, spíše než to, co ve vašem projevu chybí. Objednávka učebnice je určena pro pokrytí; vaše chyby jsou skutečným učebním plánem a jsou mnohem kratší.
Vezměte seznam cvičení z vaší poslední konverzace, ponechte jej na dvě položky a zahoďte vše, co se tento měsíc neobjevilo ve skutečné konverzaci. To udržuje vrtání dostatečně malé, aby se skutečně dělalo.
- Jeden gramatický vzor, který selhal nebo vyšel dvakrát špatně.
- Jeden zvuk, který označil partitura nebo posluchač.
- Nic jiného, jakkoli lákavě vypadá učebnicová kapitola.
Spuštění smyčky na jednom místě
Smyčka je: konverzujte, kontrolujte, vrtejte se, konverzujte znovu se záměrem. Jeho slabou stránkou je recenze, protože rekonstruování toho, co se pokazilo z paměti, je nespolehlivé a zdlouhavé, a proto to většina studentů přeskakuje a vrací se rovnou ke konverzaci.
V Unihongo je krok kontroly již proveden za vás. Zpráva o relaci po každé konverzaci ukazuje, co jste řekli, opravenou verzi a na čem pracovat, takže seznam cvičení se píše sám. Problémy se zvukem jdou do laboratoře výslovnosti, která hodnotí jednotlivé řádky proti nativnímu modelu; slovní zásoba přejde na kartičky, které vrátí slova před další relaci.
Další konverzací v pohlcující 3D učebně je pak test, mluvený i nespisovný, spíše než další kolo psaní, kde můžete v klidu skládat. To je celá smyčka a je to struktura, díky které se vrtání vyplatí.
Pokud si můžete ponechat pouze jednu část smyčky, ponechte si recenzi. Konverzace bez recenze je drahý způsob, jak zůstat tam, kde jste.