Japonská toaletní tlačítka a cedule: Ovládání mytí, splachovací páčky a etiketa

Umývací panel, tlačítko po tlačítku

Washlet je značka, která se stala obecným slovem pro záchodové prkénko se zabudovaným bidetem a má ho téměř každý hotel, kancelář a novější dům. Panel je buď na boku sedačky nebo na stěně a tlačítka nesou krátké kanji štítky s piktogramy. Dvě tlačítka mytí jsou oshiri, zadní mytí, a bide, přední mytí; některé panely přidávají yawaraku, měkčí zadní sprej. Tomeru, stop, je obvykle oranžová nebo červená a je to tlačítko, které můžete najít, než stisknete cokoli jiného. Kansō je teplovzdušná sušička.

Kolem hlavních tlačítek jsou umístěny úpravy. Suisei, tlak vody, má plus a mínus nebo tsuyoku a yowaku, silnější a slabší. Ichi je pozice trysky, mae a ushiro, dopředu a dozadu. Onsui ondo nastavuje teplotu vody a benza ondo teplotu sedadla; setsuden je režim úspory energie.

UnihongoŽivot v Japonsku

大だいと小しょう、どちらで流せながせばいいですか。Mám spláchnout velkým nebo malým?

Splachování: páčky, tlačítka a senzory

Splachování je místo, kde návštěvníci uvíznou, protože splachování často není na panelu washlet vůbec. Na záchodě s nádrží hledejte páčku na boku nádrže s označením dai, velká a shō, malá: otočte ji jedním směrem pro úplné spláchnutí a druhým pro lehké. Na stěnových panelech je nagasu splachovací tlačítko, opět obvykle v páru dai a shō a někdy s eko shō, ekonomické splachování. V hotelech a novějších budovách může být splachování velkým kulatým tlačítkem na zdi ve výšce ruky.

Splachování senzorů je stále častější ve stanicích, obchodních centrech a kancelářích. Na malém panelu na stěně je nápis te o kazasu, držte nad ním ruku nebo má ikonu ruky; mávněte rukou pár centimetrů od senzoru a záchod spláchne. Některé záchody se automaticky splachují, když vstanete, což může být napoprvé zarážející. Pokud se nic nestane, hledejte pod senzorem malé manuální tlačítko s označením nagasu nebo páčku schovanou za sedadlem.

Tlačítko zvuku a další doplňky panelu

Mnoho toalet, zejména v zařízeních pro ženy, má samostatné tlačítko nebo čidlo pro maskování zvuku, označené oto, sound nebo otohime, sound princess, což je název produktu, který se stal obecným slovem. Jeho stisknutím se asi dvacet sekund přehraje záznam tekoucí vody a dalším stisknutím se zastaví. Existuje proto, že lidé opakovaně splachovali, aby skryli hluk, který plýtval vodou. Používání je normální.

Dvě další věci v blízkosti panelu mohou zmást. Hijōyō nebo yobidashi je tlačítko nouzového volání, obvykle červené a někdy na šňůře, které upozorňuje zaměstnance; není to splachování a jeho omylem přivádí někoho k útěku. Koshō-chū na přelepeném panelu znamená mimo provoz. Pokud je panel washlet tmavý, hledejte vypínač; v některých domácnostech je sedačka vypnutá, aby se šetřila elektřina.

Nápisy na dveřích a kolem nich

Veřejné toalety jsou téměř všude označeny piktogramy, ale na slovech záleží, když jsou piktogramy stylizované nebo chybí. Otearai a toire jsou dvě obecná slova na cedulích a keshōshitsu, prádelna, se objevuje v obchodních domech. Danshi nebo dansei jsou muži, joshi nebo josei jsou ženy. Tamokuteki toire, víceúčelové WC, je velká bezbariérová místnost s přebalovacím pultem a prostorem pro invalidní vozík; kdokoli, kdo to skutečně potřebuje, ji může použít, ale ponechte ji volnou, pokud bude stačit obyčejná skříň.

Na dveřích kabiny je na zámku zobrazen barevný štítek nebo slovo: shiyōchū, v provozu, obvykle červené, a kūshitsu, prázdné, obvykle zelené nebo modré. Yōshiki je západní záchod a washiki japonský squatový záchod a řada kójí často označuje každé dveře, takže si můžete vybrat. Seisō-chū znamená, že probíhá úklid a personál vás obvykle nechá projít, pokud o to požádáte.

Squat záchody a kam jde papír

Washiki, squat WC, mizí, ale stále je běžné ve starších stanicích, parcích, školách a některých venkovských restauracích. Jedná se o porcelánové koryto zasazené do podlahy se zvýšenou digestoří na jednom konci. Postavte se čelem k kapuci, dřepněte si nohama na obě strany žlabu a držte váhu dopředu. Kalhoty sahají pouze ke kolenům. Splachování je páka na potrubí nebo tlačítko na stěně, opět často s dai a shō.

Papír jde do záchodu téměř v celém Japonsku, protože papír se rozpouští a často to říká cedule: toire pēpā igai wa nagasanaide kudasai, nesplachujte nic než toaletní papír. Malá přihrádka v kóji je na sanitární výrobky, ne na papír. Výjimkou je zařízení s velkou popelnicí a cedulí s výzvou, abyste do ní vložili použitý papír; když toto znamení existuje, následujte ho. Parkovací a nádražní toalety někdy nemají vůbec žádný papír, a proto mnoho lidí nosí kapesníčky.

• Postavte se čelem k kapotě squatového záchodu, chodidla po obou stranách žlabu
• Propláchněte papír, pokud vám cedule a koš neřeknou jinak
• Malý krytý koš je určen pouze na sanitární výrobky
• Noste kapesní kapesníčky; záchody v parku a na nádraží nemusí mít žádný papír
• Hledejte vysoušeč rukou nebo si přineste kapesník; papírové ručníky jsou vzácné

Hankachi, kapesník, je běžná věc na nošení, protože často chybí osoušeče rukou a papírové ručníky.

Toaletní pantofle a domácí etiketa

V japonské domácnosti, ryokanu nebo tradiční restauraci je toaleta vlastní zónou. Ve dveřích čeká pár toire surippa, toaletních pantoflí, často plastových a někdy potištěných užitečným štítkem. Vystupte z domácích pantoflí, do toaletních pantoflí a vyměňte si je, až odejdete. Chodit zpět do jídelny v záchodových pantoflích je klasická chyba a váš hostitel si toho všimne, i když je příliš zdvořilý, než aby to řekl.

Další malé body: po použití v domácnosti sklopte víko, nechte pantofle směřující ven pro další osobu a ve společném domě vyměňte papír, pokud dokončíte roli. Pokud má toaleta ovládací panel, ponechte nastavení tak, jak jste je našli.

Toalety ve stanicích, konbini a hotelech

Nádražní záchody jsou zdarma a obvykle jsou uvnitř bran jízdenek, takže pokud jste venku, zeptejte se personálu před zakoupením jízdenky; některé stanice vám umožní projít. Večerky ve většině oblastí umožňují zákazníkům používat toaletu, často s nápisem, který vás žádá, abyste to nejprve řekli personálu. Stačí rychlý sumimasen, toire o karite mo ii desu ka. Obchodní domy a nákupní centra mají nejčistší veřejné toalety, obvykle s umývárnami a místností tamokuteki.

Hotelové toalety jsou téměř vždy toalety a panel může být v angličtině i japonštině. Pokud pračka běží nebo se nezastaví, stiskněte tomeru a řekněte to na recepci. Pokud je splachování senzor a nereaguje, vyhledejte ruční tlačítko.

Chyby a jak se zotavit

Mezi tři klasické chyby patří stisknutí oshiri, když stojíte vedle záchodu, stisknutí tlačítka nouzového volání místo spláchnutí a vycházení v záchodových pantoflích. První nedělá nic, kvůli senzoru sedadla, takže není žádná louže, kterou by bylo možné vysvětlovat. Druhý přivádí zaměstnance; řekni sumimasen, machigaemashita, promiň, udělal jsem chybu a nic víc není potřeba. Třetí je opraveno otočením, výměnou pantoflí a smíchem, což váš hostitel udělá také.

Méně zřejmé chyby: proplachování sanitárních výrobků, které blokuje potrubí; používání víceúčelové toalety, když by stačila běžná kabinka; a telefonování v kabince, na kterou se mračí. Pokud je záchod zablokovaný, špinavý nebo došel papír, raději to řekněte personálu, než potichu odejděte; poděkují vám za zprávu.