Setsubun v Japonsku: Házení fazolí, Oni a Ehomaki vysvětlili

Co znamená Setsubun

Slovo setsubun doslova znamená sezónní rozdělení. Ve starém kalendáři to označovalo den před začátkem každého ze čtyř ročních období, ale dnes to téměř vždy znamená to únorové, předvečer risshun, kdy v tradičním kalendáři oficiálně začíná jaro.

Protože se věřilo, že změna ročního období je časem, kdy mohou vklouznout zlí duchové, stal se Setsubun dnem pro očistu. To je pozadí fazolí, masky démonů a kouzel u předních dveří. Širší kalendář sezónních akcí a pozdravů naleznete v příspěvku o sezónních pozdravech a ročních akcích.

Mamemaki doma a slavný chorál

Mamemaki doma se obvykle dělá večer. Někdo, často rodič, si nasadí papírovou oni masku a ostatní po nich za křiku házejí pražené sójové boby. Fazole jsou také vyhazovány předními dveřmi nebo okny, které se pak rychle zavřou, aby se smůla nemohla vrátit dovnitř.

Fazole jsou pražené sójové boby zvané fuku-mame, fazole štěstí, a často se prodávají v malých balíčcích s kartonovou oni maskou. Některé rodiny je nejprve umístí do čtvercové dřevěné krabice zvané masu. Pražené fazole se používají, protože syrové fazole, které vyraší z praskliny v podlaze, byly považovány za nešťastné.

Všimněte si částice wa v zpěvu: oni wa soto kontrastuje mezi dvěma polovinami, démoni jsou venku, štěstí je uvnitř. Studenti někdy říkají oni o soto, což není ustálená fráze, kterou někdo křičí.

Regionální variace a upravenější fazole

Zvyky se liší. V některých oblastech, včetně Hokkaida a částí Tohoku, lidé házejí arašídy ve skořápkách spíše než sójové boby, protože je snáze najít ve sněhu a lze je jíst bez mytí. Mnoho rodin v bytech nyní hodí jen pár fazolí a rovnou je sebere.

Několik svatyní a rodin se tradičně vyhýbá křiku oni wa soto, například tam, kde rodinné jméno obsahuje znak pro oni nebo kde jsou oni považováni za ochranné postavy. Místo toho mohou říkat fuku wa uchi, oni mo uchi, štěstí v a démoni také. Je nepravděpodobné, že byste to sami potřebovali, ale je to pěkný detail, který poznáte.

Jíst fazole podle věku

Po házení lidé snědí část fazolí pro dobré zdraví. Obvyklým pravidlem je sníst tolik, kolik je vám let, a mnoho lidí si přidává jedno navíc. Fazole navíc odráží kazoedoshi, starý způsob počítání věku, kdy je dítěti při narození již jeden rok a v novém roce každý získá rok.

Starší příbuzní někdy vtipkují, že sníst svůj podíl fazolí je nejtěžší část dne. Některé rodiny místo toho připravují fuku-cha: pár fazolí v šálku horkého čaje, což se počítá jako snězení.

Ehōmaki a šťastný směr

Ehōmaki je tlustá, nekrájená sushi rolka, která se jí na Setsubun. Zvykem je čelit ročnímu ehō, šťastnému směru, a sníst celý rohlík bez zastavení nebo mluvení a přitom si něco přát. Jeho řezání se vyhýbá, protože by symbolicky přerušilo štěstí nebo vztahy.

Zvyk má silné kořeny v oblasti Ósaky a v posledních desetiletích se rozšířil po Japonsku, k čemuž do velké míry pomohly samoobsluhy a supermarkety. Koncem ledna uvidíte plakáty, předobjednávky a mnoho variací, od rolády s mořskými plody až po sladké rolkové dorty. Šťastný směr se každým rokem mění a obchody jej většinou tisknou na obal.

Ve školkách, školách a svatyních

Setsubun je velká akce v jeslích a školkách. Děti si ve třídě vyrábějí oni masky a učitel nebo dobrovolný rodič vtrhnou v oblečení jako oni. Děti házejí fazolemi nebo papírovými kuličkami a někteří z nejmenších končí v slzách, což je každý rok součástí příběhu.

V mnoha svatyních a chrámech se nachází veřejné mamemaki. Lidé narození v aktuálním roce zvěrokruhu, toshi-otoko a toshi-onna, házejí fazole nebo malé balíčky z jeviště a ve slavných chrámech mohou být vrhači zápasníci, herci nebo místní celebrity. Návštěvníci natahují ruce nebo zvedají tašky, aby chytili balíčky štěstí. Může být přeplněný, proto mějte věci blízko. Příspěvek o etiketě chrámu a svatyně pokrývá obecné chování pro tato místa.

Další setsubunské zvyky a řeči

Některé domácnosti věší u vchodu hiiragi iwashi: snítku cesmíny s hlavou grilované sardinky. Ostré listy a vůně prý udrží oni pryč. Dnes je ve městech méně běžná, ale můžete ji vidět na venkově nebo v obchodech, které dodržují tradice.

Setsubun je také dobré téma pro malé rozhovory na začátku února. Zeptat se, zda někdo dělal mamemaki nebo které ehōmaki si koupil, je lehké a přátelské s kolegy i sousedy.