Japonské doplňující otázky, které udržují lidi v řeči

Proč konverzace po dvou kolech utichne

Obvyklý vzorec je snadno rozpoznatelný. Ptáte se shumi wa nan desu ka. Odpovídají ongaku o kiku koto desu. Řeknete sō desu ka a téma končí, takže sáhnete po další nesouvisející úvodní otázce. O čtyři otázky později to vypadá jako vyplňování formuláře a oba lidé jsou unavení.

Co chybí, není slovní zásoba. Je to zvyk zacházet s odpovědí jako s materiálem. Každá odpověď obsahuje alespoň tři věci, na které se můžete zeptat: podstatné jméno, důvod a pocit. Ongaku sám vám dá, jakou hudbu, kdy poslouchají, jak se k ní dostali, jestli něco hrají a co doporučují. Žádná z těchto otázek nevyžaduje gramatiku nad úrovní začátečníků.

Žebříček se třemi otázkami

Představte si, že každé téma má tři příčky. První se ptá na skutečnost, druhá na detail uvnitř této skutečnosti a třetí na pocit nebo názor na ni. Třetí příčka je místo, kde se konverzace stávají zajímavými, a je to ta, kterou studenti přeskakují, protože je to těžší. Není to těžší; stačí omoimasu ka a dō deshita ka.

Čtyři tahy jsou kompletní konverzační jednotka. Opakujte to na nové téma a budete mít opravdový rozhovor spíše než dotazník.

Šest následných kroků, které fungují na čemkoli

Těchto šest nese drtivou většinu následných kroků v běžné konverzaci. Naučte se je jako pevné zvuky, ne jako gramatiku k sestavení, protože musí dorazit během vteřiny, než druhá osoba dokončí.

Echo otázky: nejlehčí následná akce

Ne vždy potřebujete úplnou otázku. Opakování klíčového slova z odpovědi druhé osoby se stoupající intonací je úplný konverzační tah a rodilí mluvčí to neustále dělají. Signalizuje zájem, žádá více a stojí jedno slovo.

Zdvořilá verze přidává desu ka; ležérní verze je holé slovo. Můžete také ozvat s připojenou reakcí, která kombinuje aizuchi a otázku jedním dechem a je to nejpřirozeněji znějící pokračování dostupné pro středně pokročilého studenta.

Echoing vám také kupuje čas. Zatímco druhá osoba upřesňuje, vy plánujete svou další otázku, což je legitimní a velmi běžné použití této techniky.

Konec n desu ka žádá o příběh

Přidání n desu nebo na n desu za podstatné jméno nebo na-přídavné jméno změní otázku z požadavku na fakt na požadavek na vysvětlení. Nihon ni sunde imasu ka se ptá, zda žijete v Japonsku. Nihon ni sunde iru n desu ka se ptá na okolnost, která za tím stojí, a vyzývá spíše příběh než ano.

Použijte ji, když druhá osoba právě něco odhalila a vy chcete pozadí. Neskládejte to na každou otázku, protože jejich hromada vám může připadat jako výslech. K jeho otevření obvykle stačí jedno dobře umístěné n desu ka v tématu.

Návaznosti podle tématu

Díky přípravě na téma je to v tuto chvíli použitelné. Každý řádek níže je první otázka a tři připravené následné kroky, což stačí na několik minut rozhovoru bez jakéhokoli plánování pod tlakem.

Všimněte si, jak často jsou následovníci donna, dare to a dō deshita ka. Šest otázek pokrývá šest témat, protože nástroje se opakují.

Dej, než vezmeš

Řada otázek, které na oplátku nenabízejí nic, se změní v rozhovor a druhá osoba nakonec začne dávat kratší odpovědi. Oprava spočívá v tom, že po dvou nebo třech otázkách nabídnete něco vlastního. Nemusí to být dlouhé: stačí jedna věta o vlastní zkušenosti, aby výměna byla vzájemná.

To také řeší praktický problém. Mluvení o sobě je místem, kde žije váš připravený jazyk, takže je to část konverzace, kterou můžete vést nejplynuleji. Střídání znamená, že nikdy nemluvíte na hranici svých schopností více než několik tahů najednou.