Les a mlýn
Lesní práce, ringyō, se odehrávají na hoře: kácení, prořezávání, sázení a čištění podrostu. Práce v dřevařském průmyslu se odehrávají na pilách a zpracovatelských závodech, kde se kmeny stávají dřevem.
Mnoho slov se překrývá a pomáhá naučit se obě sady, i když pracujete pouze na jednom místě.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 林業 | ringyō | Lesnictví |
| 伐採 | bassai | Kácení |
| 間伐 | kanbatsu | Ředění |
| 植林 | shokurin | Výsadba stromů |
| 下刈り | shitagari | Čištění podrostu |
| 丸太 | maruta | Log |
| 製材所 | seizaijo | Pila |
| 木材 | mokuzai | Dřevo |
Kácení volá
Před pokácením stromu se posádka dohodne na směru pádu, kdo je kde a na únikové cestě pro řezající osobu. Pak přijdou hovory, hlasité a pevné.
Různé posádky používají mírně odlišná slova, takže se naučte přesně, co vaše posádka křičí, a nikdy nepoužívejte vlastní variaci.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 木が倒れます！ | Ki ga taoremasu! | Strom padá! |
| 離れてください！ | Hanarete kudasai! | Stůjte v klidu! |
| 倒す方向はあっちです。 | Taosu hōkō wa atchi desu. | Tímto způsobem to upouštíme. |
| 退避場所を確認しました。 | Taihi basho o kakunin shimashita. | Zkontroloval jsem svou únikovou cestu. |
| チェーンソーを止めて！ | Chēnsō o tomete! | Zastavte motorovou pilu! |
| 防護ズボンをはいてください。 | Bōgo zubon o haite kudasai. | Noste prosím kalhoty s motorovou pilou. |
Svahy, počasí a divoká zvěř
Japonské lesnictví se často odehrává na strmých svazích, v letních vedrech a daleko od budov. Vosy a medvědi jsou skutečným nebezpečím v mnoha oblastech a blesky zastavují práci.
Tato varování je třeba pochopit okamžitě, proto se je naučte jako celé věty.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 斜面が滑りやすいです。 | Shamen ga suberiyasui desu. | Svah je kluzký. |
| 足元に気をつけてください。 | Ashimoto ni ki o tsukete kudasai. | Dávejte si pozor na nohy. |
| ハチの巣があります！ | Hachi no su ga arimasu! | Je tam vosí hnízdo! |
| ハチに刺されました。 | Hachi ni sasaremashita. | Píchla mě vosa. |
| クマが出るので、鈴をつけてください。 | Kuma ga deru node, suzu o tsukete kudasai. | Medvědi sem chodí, tak noste zvonek. |
| 雷が鳴っています。作業を中止しましょう。 | Kaminari ga natte imasu. Sagyō o chūshi shimashō. | Ozývá se hrom. Zastavme práci. |
| 熱中症かもしれません。 | Netchūshō kamo shiremasen. | Může to být úpal. |
Na pile
Pokyny pro pilu se týkají přemisťování kmenů, měřicích desek a bezpečné práce kolem nožů a dopravníků. Míry jsou obvykle v milimetrech, takže na číslech záleží.
Pravidlo pro stroje je všude stejné: před výměnou kotouče nebo odstraněním zaseknutí vypněte napájení.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 丸太を運びます。 | Maruta o hakobimasu. | Přesouvání klád. |
| この板の長さは何ミリですか。 | Kono ita no nagasa wa nan-miri desu ka. | Kolik milimetrů je tato deska dlouhá? |
| 寸法を測ってください。 | Sunpō o hakatte kudasai. | Prosím změřte to. |
| 機械に巻き込まれないように注意して。 | Kikai ni makikomarenai yō ni chūi shite. | Dávejte pozor, abyste se nezachytili do stroje. |
| 刃を交換するときは電源を切ってください。 | Ha o kōkan suru toki wa dengen o kitte kudasai. | Při výměně nože vypněte napájení. |
| フォークリフトが通ります。 | Fōkurifuto ga tōrimasu. | Projíždí vysokozdvižný vozík. |
Zranění, skoronehody a odlehlá místa
Lesní lokality mohou být daleko od silnic, takže popis místa, kde se nacházíte, je součástí tísňového volání. Než začnete pracovat, zjistěte název místa, nejbližší silnici a jakýkoli orientační bod.
Jsou hlášeny téměř neúspěchy, hiyari hatto, takže příčina může být odstraněna. Nahlášení jednoho je vnímáno jako pomoc týmu, nikoli jako přiznání chyby.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ヒヤリハット | hiyari hatto | Téměř slečna |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | Byl jsem zraněný. |
| 指を切りました。 | Yubi o kirimashita. | Pořezal jsem si prst. |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | Prosím, zavolejte sanitku. |
| 林道の入口から十分ぐらい登った所です。 | Rindō no iriguchi kara juppun gurai nobotta tokoro desu. | Jsme asi deset minut stoupání od začátku lesní cesty. |
Procvičte si větu o umístění vašeho skutečného webu. V případě nouze je mnohem snazší říci větu, kterou jste již řekli, než ji vytvořit.
Budování jazykové sezóny po sezóně
Mise Unihongo Describe Symptoms at a Clinic je užitečná příprava na po úraze, kdy potřebujete vysvětlit, co se stalo a kde to bolí lékaři, který se v práci nevyzná.
- První den: přesné kácení vaší posádky a telefonáty o volném pohybu.
- První týden: varování před svahem, vosou, medvědem, horkem a hromem.
- První měsíc: názvy vašich nástrojů a úkoly sezóny.
- Ve mlýně: měření, spínače stroje a upozornění na vysokozdvižné vozíky.
- Vždy: jak popsat, kde se váš web nachází.