Japonské zvuky Tsu a Fu: Jak je vyslovit

Angličtina má ts u koček a f u ryb, ale ani tam, kde je Japonci potřebují. Tento malý nesoulad je důvodem, proč tsu a fu zůstávají po celá léta zdůrazněny.

Schémata úst pro zvuky tsu a fu
Co potřebujete vědět

Japonské zvuky Tsu a Fu: Jak je vyslovit

Dva zvuky způsobují anglicky mluvícím a mnoha dalším v japonštině trvalé potíže. Tsu potřebuje t a s spojené na začátku slabiky, což angličtina na začátku slova nikdy nedělá, takže se často stává su. Fu se vyrábí spíše oběma rty než horními zuby na spodním rtu, takže anglické f zní trochu cize. Tato příručka ukazuje, jak vytvořit každý zvuk, které substituce mění význam, minimální páry, které je třeba procvičit, a jak zvuky fungují ve vypůjčených slovech. Průvodce páry souhlásek pokrývá širší sadu sloučených zvuků; tohle jde hlouběji na tyto dva.

Tsu je t a s uvolněno společně, dokonce i na začátku slova

Když řeknete su místo tsu, může to změnit slovo

Fu je foukáno mezi oba rty, bez zahrnutí zubů

Anglickému f se rozumí, ale zní to cize

Dva zvuky angličtina má jen polovina

Ani jeden zvuk není exotický. Anglicky mluvící lidé neustále produkují ts ve slovech jako kočky a kousíčky a dech jako f rty, když foukají na horké jídlo. Problém je v tom, že japonština umísťuje tyto zvuky tam, kde angličtina nikdy nedělá, takže ústa místo toho sahají po nejbližším známém zvuku.

To je důvod, proč tyto chyby přežívají dlouho poté, co se gramatika zlepšila: jsou to návyky postavení, nikoli znalostí.

Tsu na začátku slova

Udělejte tsu tak, že se dotknete špičkou jazyka těsně za horními zuby, jako u t, a poté uvolníte do s bez mezery. T a s se vyskytují jako jeden zvuk.

Začněte z pozice, kterou již máte. Řekněte kočky, podržte poslední zvuk a poté přidejte u. Poté přesuňte zvuk na začátek slova.

japonskýRomajiVýznam
いつitsuKdyž
なつnatsuLetní
くつkutsuObuv
つきtsukiMěsíc
つくえtsukueStůl
つかれました。Tsukaremashita.jsem unavený.

Záměny, které mění slova

Zamýšlený zvukBěžná substituceProč na tom záleží
TsuNeMěsíc se může stát slovem pro zálibu; další může být příliš mnoho
TsuChuDojíždění do školy může znít jako střední škola
TsuObyčejné t se samohláskouSlovo může znít ořezaně nebo neznámě
FuAnglické f se zubyRozuměl, ale zní znatelně cize
FuSilný hV rychlé řeči může znít jako jiná slabika

Minimální páry k vrtání

Minimální páry procvičují vaše ucho i ústa. Řekněte každou dvojici pomalu, pak rychle a zeptejte se, zda je posluchač dokáže rozlišit.

japonskýRomajiVýznam
tsukiMěsíc
好きsukiMít rád, mít rád
tsugiDalší
過ぎsugiMinulost, příliš mnoho
tsurujeřáb (pták)
するsurudělat
通学tsūgakuDojíždění do školy
中学chūgakuStřední škola

Nahrajte si vyslovování seznamu v náhodném pořadí a přehrajte si jej o den později. Pokud nemůžete říct, které slovo jste řekli, posluchač to také nedokáže.

Fu: rty, ne zuby

Udělejte fu jemným zakulacením rtů a vyfukováním vzduchu úzkou štěrbinou, přičemž zuby vyčnívají z cesty. Je měkčí než anglický f a nemá žádné bzučení zubů na rtu.

Dobrý obraz je sfouknutí svíčky bez velké síly. Samohláska po něm je uvolněné japonské u, nikoli zakulacené anglické oo.

japonskýRomajiVýznam
ふたつfutatsuDvě věci
ふゆfuyuZima
ふくfukuOblečení
ふじさんFujisanHora Fuji
ふとんfutonFuton
ふつうです。Futsū desu.To je normální.

Fu a tsu ve výpůjčních slovech

Katakana používá fu s malými samohláskami k psaní cizích zvuků f a platí stejný zvuk rtů. Tsu s malou samohláskou píše zvuky jako ts v cizích slovech.

japonskýRomajiVýznam
ファイルfairuSoubor
フォークfōkuVidlice
フィルムfirumuFilm
カフェkafeKavárna
ツアーtsuāTurné
ツナtsunaTuňák

Skládání zvuků do vět

Jednotlivá slova se zlepšují nejrychleji; ve větách se vracejí staré zvyky. Jakmile se dvojice cítí stabilně, procvičte si krátké věty normální rychlostí a poté mluvte, kde vůbec nepřemýšlíte o výslovnosti.

Laboratoř výslovnosti Unihongo generuje nácviky pro vaši úroveň a hodnotí zvuky a načasování mora každé nahrávky, přičemž ukazuje, která mora uklouzla. Následujte ho rozhovorem se svým AI Senseiem a zkontrolujte opravy zprávy o relaci, zda neobsahuje nějaké slovo, které nebylo pochopeno.

japonskýRomajiVýznam
次の月曜日は都合がいいです。Tsugi no getsuyōbi wa tsugō ga ii desu.Příští pondělí mi vyhovuje.
冬は服を二枚重ねて着ます。Fuyu wa fuku o nimai kasanete kimasu.V zimě nosím dvě vrstvy oblečení.
Klíčové body

Praktický způsob, jak se zlepšit

Pomalu řekněte itsu, natsu a kutsu, přičemž ucítíte, jak se jazyk dotýká za zuby před s. Pak řekněte tsuki a suki jednu po druhé desetkrát, aniž byste je nechali rozmazat.

  1. 1

    Vyberte si jeden jasný cíl

    Zaměřte se každé sezení na situaci nebo dovednost, kterou můžete skutečně použít.

  2. 2

    Cvičte aktivně

    Vyslovujte úplné odpovědi nahlas, místo abyste pouze četli nebo rozpoznávali japonštinu.

  3. 3

    Zkontrolujte a opakujte

    Udržujte užitečné opravy a opakujte stejnou dovednost, dokud to nebude přirozené.

FAQ

Často kladené otázky

Je tsu stejné jako ts u koček?

Zvuk je velmi blízko. Rozdíl je v poloze: angličtina jej používá pouze na konci slabik, zatímco japonština jej potřebuje na začátku, jako v tsuki. Cvičte z koncové pozice vpřed: kočky, tsu, tsuki.

Budou mi lidé rozumět, když řeknu su místo tsu?

Často z kontextu, ale některá slova se úplně změní. Tsuki, moon a suki, lajky, jsou klasickým příkladem a jména nebo čísla mohou být špatně slyšet.

Opravdu se fu liší od anglického f?

Ano, mírně. Japonské fu se vyrábí foukáním přes zaoblené, téměř uzavřené rty bez zubů. Anglickému f rozumíme, ale je to jeden z nejnápadnějších přízvuků.

Mám říct hu jako fu?

Ne. V romaji se někdy píše hu, ale zvuk není anglické h plus u. Zaměřte se na jemný zvuk rtů, jako když jemně sfouknete svíčku.

Pokračujte v učení

Proměňte japonské znalosti v sebevědomí při mluvení

Cvičte s Unihongo's AI Sensei v pohlcující 3D učebně, s misemi pro hraní rolí, trénováním výslovnosti, užitečnou zpětnou vazbou a výukovými hrami, které během hraní rozšiřují vaši slovní zásobu.