Čtyři druhy světla ve čtyřech jménech
Každé z těchto jmen používá jiné kanji světla. Společně ukazují, jakou rozmanitost může mít jedno jednoduché téma.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 光 | Hikari | světlo · dívka |
| 輝 | Hikaru | lesknout se, jiskřit · chlapec |
| 明 | Akira | jasný, jasný · většinou chlapec |
| 灯 | Akari | světlo lampy, teplá záře · dívka |
Akari, 灯, je světlo lampy nebo lucerny, teplá záře v okně v noci. Rodiče, kteří si to vyberou, často mluví o dítěti, které přináší do rodiny teplo. Kanji je postaveno z 火, ohně a 丁 a uvidíte ho v 灯台 (tōdai, maják).
Výběr mezi lehkým kanji
Tabulka porovnává světlé kanji, se kterými se nejčastěji setkáte ve jménech. Každodenní slovo ve třetím sloupci je nejlepší způsob, jak cítit rozdíl.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 光る | hikaru | zářit, zářit |
| 輝く | kagayaku | lesknout se, třpytit se |
| 明るい | akarui | jasný; veselý |
| 照らす | terasu | svítit, rozsvítit |
| Kanji | Základní obrázek | Každodenní slovo |
|---|---|---|
| 光 | Samotné světlo, paprsky světla | 光 (hikari, světlo) |
| 輝 | Jiskra, lesk | 輝く (kagajaku, zářit) |
| 明 | Jasné, jasné, také chytré | 明るい (akarui, jasný, veselý) |
| 灯 | Světlo lampy, teplá záře | 灯台 (tōdai, maják) |
| 陽 | Sluníčko, teplo | 太陽 (taiyō, slunce) |
| 晃 | Oslnivé světlo | Většinou ve jménech |
Akarui je zde klíčové slovo. Popisuje světlý pokoj a také veselého člověka a Akarui hito, veselý člověk, je jedním z nejvřelejších komplimentů, které můžete dát. Mnoho rodičů doufá, že lehké jméno pomůže dítěti vyrůst přesně do toho.
I opak stojí za to vědět. Kurai, tmavý, popisuje ponurou místnost a také ponurou, odtažitou osobu, takže světlé jméno je v jistém smyslu přáním proti tomu. Obě slova uslyšíte neustále v každodenní konverzaci: Akarui heya, světlý pokoj; akarui seikaku, veselá osobnost; kurai nyūsu, depresivní zpráva. Když se je naučíte ve dvojici, význam lehkých jmen působí přirozeně spíše než přeloženým.
Světlá jména pro dívky
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 明里 | Akari | světlá + rodná vesnice · dívka |
| 蛍 | Hotaru | světluška · dívka |
| 照美 | Terumi | lesk + krása · dívka |
| 光莉 | Hikari | světlo + jasmín · dívka |
| 明日香 | Asuka | zítra + vůně · dívka |
| 陽菜 | Hina | sluníčko + zelení · dívka |
Hotaru, světluška, je malé, měkké světlo spojené s brzkými letními večery poblíž čistých potoků. Asuka používá 明日, zítra, doslova jasný den, s 香, vůně. Terumi působí trochu klasičtěji než Akari nebo Hikari.
Dívčí světlá jména často spárují lehké kanji s měkkým druhým kanji, jako je 莉, 里 nebo 菜, díky čemuž je jméno jemné i jasné. Akari zvláště má mnoho hláskování: 明里, 灯, 朱莉 (rumělka a jasmín), あかり v hiraganě. Jen některé z nich jsou vůbec o světle, takže se jako vždy zeptejte, než se rozhodnete.
Lehká jména pro chlapce a jakékoli pohlaví
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 大輝 | Daiki | velký jas · chlapec |
| 光希 | Kōki | světlo + naděje · chlapec |
| 光太郎 | Kōtarō | světlý + velký + syn · kluk |
| 晃 | Akira | oslnivé světlo · chlapec |
| 旭 | Asahi | vycházející slunce · chlapec |
| 光 | Hikaru | zářit · unisex |
光希 je dobrým příkladem čtení podle pohlaví: jako Kōki je to obvykle chlapecké jméno a jako Mitsuki je to obvykle dívčí jméno. U chlapeckých jmen 光 se často čte kō, u dívčích častěji hikari nebo mitsu. Asahi, vycházející slunce, lze také napsat 朝陽, ranní slunce.
Vysvětlování světlého jména na večírku
Světlá jména lze snadno vysvětlit, protože kanji se objevují ve známých slovech. Ukažte na slovo a poté za ním přidejte přání.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 光という一文字です。 | Hikari to iu hitomoji desu. | Je to jediné kanji pro světlo. |
| 光という字に、希望の「希」です。 | Hikari to iu ji ni, kibō no "ki" desu. | Kanji pro světlo plus ki kibō. |
| 明るい子になるようにって。 | Akarui ko ni naru yō ni tte. | Doufali, že vyrostu vesele. |
| ぴったりの名前ですね。 | Pittari no namae desu ne. | To jméno ti naprosto sedí. |
Druhý řádek vysvětluje 光希, což může být Kōki nebo Mitsuki; pojmenování známého slova jako kibō, naděje, je obvyklý způsob, jak poznamenat kanji. Pittari, perfektně sedí, je přátelský kompliment, když se jméno shoduje s něčí osobností.
Mini dialog: nový kolega s názvem Akari
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 今日から入りました、山本あかりです。 | Kyō kara hairimashita, Yamamoto Akari desu. | Akari: Jsem Akari Yamamoto, začal jsem dnes. |
| あかりさんって、どんな字ですか。 | Akari san tte, donna ji desu ka. | Vy: Akari, které kanji to je? |
| 灯台の「灯」です。 | Tōdai no "tō" desu. | Akari: 灯 z tōdai, maják. |
| 温かい感じがしますね。 | Atatakai kanji ga shimasu ne. | Vy: Je to hřejivý pocit. |
| ありがとうございます。よく言われます。 | Arigatō gozaimasu. Yoku iwaremasu. | Akari: Děkuji. Lidé to často říkají. |
Psaní světelného kanji
Lehké kanji stojí za to napsat několikrát ručně, protože jejich tvary jsou při malých velikostech snadno zaměnitelné. 光 má 6 tahů: první jsou tři krátké tahy nahoře, pak dlouhá vodorovná čára a potom dvě nohy dole. 明 má 8 tahů a je jednoduše 日, slunce, vedle 月 měsíc, což usnadňuje zapamatování jako jasné kanji. 灯 má 6 tahů: ohnivý radikál 火 vlevo, pak 丁. 輝 je nejtěžší, s 15 údery: 光 vlevo a 軍 vpravo.
Jakmile je dokážete rozpoznat, uvidíte tyto kanji všude v každodenním životě, nejen ve jménech. Samotný 明 se objevuje v desítkách běžných slov.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 明日 | ashita | zítra |
| 説明 | setsumei | vysvětlení |
| 日光 | nikkō | sluneční světlo |
| 電灯 | dentō | elektrické světlo |
| 光景 | kōkei | scéna, pohled |
Krátká rutina lehkého kanji s Mocchi
- Zadejte /kanji 輝 a poté /kanji 灯. Mocchi ukazuje významy, čtení a každodenní slova, takže můžete vidět, proč je 灯台 maják.
- Zeptejte se: Vytvořte kartičky se jmény světel Hikari, Akari, Daiki, Kōki a Asahi. Vyberte pro každého fotku, lucernu za Akari nebo východ slunce za Asahi.
- Hrajte Mocchi Flight s tímto balíčkem: proveďte Mocchi branou se správným jménem.
- Později se zeptejte Mocchi: Která světlá jména jsem se tento týden spletl? Pamatuje si to a nejprve vás na ně vyzve.
Chybám, kterým je třeba se vyhnout u lehkých jmen
- Volání každých 光 Hikari. Může to být Hikaru, Kō nebo Mitsu v delším názvu.
- Záměna 明 v Akira s 明 v Mei. Stejné kanji dává jméno chlapce a jméno dívky.
- Překlad akarui pouze jako jasný. Pro člověka to znamená veselý a společenský, což je často smyslem toho jména.
- Myšlení 観光 (kankō, prohlídka památek) má něco společného s lehkými jmény. 光 tam znamená památky místa, jiný smysl.
- Výběr 煌 nebo jiného vzácného lehkého kanji pro postavu bez zaškrtnutí. Některé jsou povoleny ve jménech, ale japonským čtenářům připadají okázalé.