Čtyři jména z lesa
Tyto čtyři názvy ukazují hlavní způsoby, jak les vstupuje do daného jména: strom, strom s měkčím partnerem, zelenou barvu a lesy samotné.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 大樹 | Taiki | velký strom · chlapec |
| 樹里 | Juri | strom + rodná vesnice · dívka |
| 翠 | Sui | nefritově zelený · unisex |
| 林太郎 | Rintarō | les + nejstarší syn · chlapec |
大樹 lze číst Taiki nebo Daiki a slovo 大樹 (taiju) znamená velký strom. 里 v 樹里 je vesnice nebo rodné město a je to běžná měkká koncovka u dívčích jmen. 翠 je sytě zelená z nefritového a ledňáčího peří. 林太郎 se připojuje ke 林 (woods) ke 太郎, klasickému konci pro nejstaršího syna, a má hřejivé, trochu staromódní kouzlo, které se u některých rodin vrátilo do módy.
木, 林, 森: z jednoho stromu do lesa
Toto je jeden z nejznámějších vzorů v kanji: jeden strom 木 (ki) je strom, dva stromy 林 (hayashi) jsou lesy, tři stromy 森 (mori) jsou les. Děti se to učí v prvních letech školy a je to dobrý způsob, jak si zapamatovat tři kanji.
Protože tyto kanji popisují krajinu, vyplňují japonská příjmení. Většina příjmení byla převzata z míst, takže rodina, která žila u lesa nebo poblíž lesa, se mohla stát 林 nebo 森. Jako křestní jména jsou stejná kanji mnohem vzácnější, částečně proto, že by zněla jako příjmení.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 森 | Mori | les · příjmení |
| 林 | Hayashi | lesy · příjmení |
| 小林 | Kobayashi | malé lesíky · příjmení |
| 森田 | Morita | les + rýžové pole · příjmení |
小林 je jedno z nejznámějších příjmení v Japonsku. V křestním jménu 林 obvykle používá své on'yomi, rin, jako v Rintarō, což pomáhá tomu, aby znělo jako křestní jméno, nikoli jako příjmení. 森 v křestních jménech je neobvyklé; pokud rodič chce pocit lesa, 樹 je obvyklá volba.
Názvy stromů: 樹 a samotné stromy
樹 znamená živý, stojící strom a rodiče ho milují, protože naznačuje dítě, které roste do výšky, je rovné a silné. Vyžaduje několik čtení názvů: ki, ju a itsuki samostatně. Jiné názvy používají obrázek konkrétní části stromu nebo konkrétního druhu.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 直樹 | Naoki | rovný, čestný + strom · chlapec |
| 茂 | Shigeru | bujný, hustý porost · chlapec, klasik |
| 梢 | Kozue | koruna stromu, vrcholové větvičky · dívka |
| 柚 | Yuzu | yuzu citrusový strom · dívka |
| 桂 | Kei | katsura strom · chlapec |
梢 je samotný vrchol stromu, tenké větvičky sahající k nebi a tvoří jméno tiché, elegantní dívky. 茂 znamená růst tlustý a bujný, a protože Shigeru to bylo velmi běžné chlapecké jméno v dřívějších generacích. 柚 je vonný citrus používaný v zimních koupelích a Yuzu zní jasně a moderně. 桂 je katsura, strom se srdčitými listy, které na podzim žloutnou a sladce voní. 樹 samostatně se obvykle čte Itsuki.
Zelené a rostoucí: listy, barva a sklizeň
Některá přírodní jména se týkají barvy rostlin nebo způsobu, jakým rostou a dozrávají. Cítí se svěží a něžné a některé z nich jsou klasická dívčí jména.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 緑 | Midori | zelená, svěží zeleň · dívka |
| 茜 | Akane | šílenější rostlina, sytě červená · dívka |
| 実 | Minori | ovoce, zrání · dívka |
| 稔 | Minoru | zralá úroda · chlapec |
| 野乃花 | Nonoka | polní květina · dívka |
緑 a 翠 se u některých jmen čtou midori. 緑 je každodenní zelená listů, zatímco 翠 je hlubší, drahokamová zelená a působí jemněji. 茜 je rostlina, jejíž kořeny byly použity k výrobě červeného barviva, a 茜色 (akaneiro) je sytě červená obloha při západu slunce. 実 a 稔 oba přejí plodný život; 稔 má na levé straně obilný radikál 禾, obrázek zralé rýže.
Hory, země a otevřená země
Za lesy sahají japonská jména k zemi samotné. Tato jména jsou většinou chlapecká a naznačují širokou, stabilní a založenou osobnost.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 大地 | Daichi | velká země · chlapec |
| 陸 | Riku | země · chlapec |
| 岳 | Gaku | vrchol hory · chlapec |
| 拓真 | Takuma | otevřít zemi + pravda · chlapec |
大地 je také každodenní slovo pro zemi pod vašima nohama, takže název je okamžitě jasný. 陸 je země na rozdíl od moře a Riku je krátká a moderní. 岳 je vysoký horský vrchol a objevuje se v mnoha názvech hor. 拓 znamená vyčistit a otevřít zemi a potažmo otevřít novou cestu životem.
Vysvětlení názvu přírody
Názvy přírody přicházejí se snadnými referenčními slovy, takže je lze snadno vysvětlit. Lidé často přidávají přání za jméno pomocí hoshikute, protože jsme chtěli, nebo yō ni, takže.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 樹木の樹に、里です。 | Jumoku no ju ni, sato desu. | Ju stromů a sato pro vesnici. |
| 大きな木のように、まっすぐ育ってほしくて。 | Ōkina ki no yō ni, massugu sodatte hoshikute. | Chtěli jsme, aby rostl rovně, jako velký strom. |
| 自然が好きな両親なんです。 | Shizen ga suki na ryōshin na n desu. | Moji rodiče milují přírodu. |
| 森の中にいるような名前ですね。 | Mori no naka ni iru yō na namae desu ne. | Vaše jméno je jako v lese. |
樹木 (jumoku) znamená stromy a keře a je to nejpřirozenější referenční slovo pro ju v Juri. Pokud jméno vysvětlíte přáním, věta končí znakem hoshikute a za ním žádné sloveso zní jemně a přirozeně, jako by zbytek rozuměli.
Mini dialog: Sui na lesní stezce
Jdete po lesní stezce se svým přítelem Sui za chladného rána. Cestu lemují vysoké cedry. Jste dobří přátelé a mluvíte nenuceně.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 空気がおいしいね。 | Kūki ga oishii ne. | Vy: Vzduch je tak svěží. |
| うん。森に来ると落ち着く。 | Un. Mori ni kuru to ochitsuku. | Sui: Ano. Příchod do lesa mě uklidňuje. |
| すいって名前も、森っぽいよね。 | Sui tte namae mo, mori ppoi yo ne. | Ty: Tvoje jméno zní taky tak nějak lesnicky. |
| 翡翠の翠だから、緑色なんだ。 | Hisui no sui dakara, midoriiro nan da. | Sui: Je to sui nefritu, takže je zelený. |
| いい名前だなあ。 | Ii namae da nā. | Vy: Jaké pěkné jméno. |
Kūki ga oishii, doslova vzduch je lahodný, je každodenní způsob, jak říkat, že vzduch je svěží a čistý, a uslyšíte ho, kdykoli lidé opustí město. ~ppoi znamená -ish nebo něco podobného a je příležitostné. 翡翠 (hisui) je nefrit a stejné slovo se také používá pro ledňáčka.
Les kartiček s Mocchi
Zeptejte se Mocchi: /create-flashcards na jména přírody v tomto příspěvku, jedna karta na jméno s jeho významem. Za každou kartu si vyberete fotku, cedrový les za 森, korunu stromu proti obloze za 梢, pole s divokými květinami za 野乃花 a Mocchi s sebou zkontrolujete balíček pomocí opakování s odstupem, takže jména, u kterých váháte, se vrátí dříve.
Jakmile je balíček připraven, otevřete Kotoba Stack pomocí svých vlastních karet a postavte věž slovo po slově. Mocchi sleduje, jak se daří vašim recenzím, a může do vašeho plánu přidat krátký úkol typu příroda-slovo.
Chyby s přírodou a názvy lesů
- Výběr 森 nebo 林 samostatně jako křestní jméno pro japonský znak. Většina čtenářů to bude brát jako příjmení.
- Čtení každé 樹 jako ki. Je to ju v Juri, ki v Naoki a Taiki a obvykle Itsuki samostatně.
- Zacházení s 緑 a 翠 stejně. Oba jsou zelené, ale 翠 je hlubší a více se podobá drahokamům.
- Překlad přírody jako shizen a jeho použití jako názvu. Je to slovo, ne jméno; vybrat konkrétní obrázek.
- Zapomínáme, že 大樹 může být Taiki nebo Daiki. Zeptejte se, jaké čtení daná osoba používá.