Čtyři jména z moře
Tato čtyři jména pocházejí z moře a tři z nich používají stejné kanji, 海, čtou třemi různými způsoby.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 海 | Umi | moře · dívka |
| 海斗 | Kaito | hvězdy moře + the Dipper · chlapec |
| 七海 | Nanami | sedm moří · dívka |
| 湊 | Minato | přístav · chlapec |
V Umi má 海 své každodenní čtení. V Kaito se čte kai, jeho on'yomi, jako v 海外 (kaigai, v zahraničí). V Nanami se čte mi, čtení jména. Kaito spojuje moře s 斗, hvězdami lodi Dipper, kolem které se plavili námořníci, což dává jménu smysl pro dobrodružství.
Vodní radikál 氵
Mnoho vodních kanji má tři krátké tahy vlevo: vodní radikál, nazývaný sanzui (さんずい), tři vody. Když to vidíte, kanji má obvykle něco společného s vodou a Japonci používají jméno radikála k vysvětlení jmen: sanzui ni mono de nagisa, vodní radikál plus 者 dělá 渚.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| さんずい | sanzui | vodní radikál 氵 |
| 波 | nami | vlna |
| 潮 | shio | slapy |
| 凪 | nagi | klidné moře, bezvětří |
| Kanji | Každodenní význam | Ve jménech |
|---|---|---|
| 海 | Moře | Umi, Kaito, Nanami |
| 波 | Vlna | Minami (美波) |
| 渚 | Okraj vody, břeh | Nagisa |
| 湊 | Přístav | Minato |
| 澪 | Vodní kanál, probuď se | Mio |
| 汐 | Večerní příliv | Shiori (汐里) |
凪, klidné moře, nemá vodní radikály, ale je jedním z nejpoetičtějších vodních slov. Popisuje ticho, když vítr klesá na pobřeží ráno nebo večer, a Nagi se používá jako jméno pro dívky a chlapce.
Jména vody pro dívky
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 美波 | Minami | krása + vlny · dívka |
| 澪 | Mio | kanál vody, brázda člunu · dívka |
| 雫 | Shizuku | kapka vody · dívka |
| 泉 | Izumi | pramen vody · většinou dívka |
| 汐里 | Shiori | večerní příliv + vesnice · dívka |
| 渚 | Nagisa | okraj vody · unisex |
Mio, 澪, je kanál hluboké vody, který lodě sledují, nebo stopa, kterou za sebou loď zanechává. Rodiče jej volí pro jeho čistý, jemný zvuk a pro obraz cesty. Shiori se často píše 栞, záložka také; 汐里 je vodní pravopis.
Mnoho z těchto jmen je krátkých, se dvěma nebo třemi slabikami a bez zvláštního konce, což jim dává čistý, moderní zvuk. Některé, jako Izumi a Nagisa, se používají po celá desetiletí a jsou známé napříč generacemi; jiní, jako Shizuku, se cítí novější. Všechny jsou pro Japonce snadno čitelné, což je jeden z důvodů, proč je mají rodiče rádi.
Jména vody pro chlapce a jakéhokoli pohlaví
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 拓海 | Takumi | otevřít + moře · chlapec |
| 航 | Wataru | plavit se, plavit · chlapec |
| 洋 | Hiroshi | oceán, široký · chlapec (klasický) |
| 涼 | Ryō | chladivý, osvěžující · unisex |
| 大河 | Taiga | velká řeka · chlapec |
| 凪 | Nagi | klidné moře · unisex |
航 je kanji z 航海 (kōkai, plavba) a 航空 (kōkū, letectví), a jako Wataru nese obraz překračování moře. 洋 znamená široký oceán, jako v 太平洋 (Taiheiyō, Pacifik); jako Hiroshi je to klasické jméno a v delších názvech se čte yō, jako v 洋平 (Yōhei).
Taiga, velká řeka, je silné, moderně znějící chlapecké jméno; 大河 je také každodenní slovo pro velkou řeku a pro dlouhé historické televizní dramatické seriály taiga dorama, takže to působí velkolepě. Takumi s 拓海, otevírání moře, naznačuje průkopníka. Chlapecká mořská jména často nesou tento pocit dobrodružství a cestování, zatímco dívčí mořská jména se přiklánějí ke klidným, jasným obrazům.
Mluvíme o názvu vody
Lidé s mořskými jmény mají často rodinný příběh: prarodič, který rybařil, rodné město u pobřeží, narození v létě. Ptát se, odkud jméno pochází, je dobrý způsob, jak zahájit skutečnou konverzaci.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 海の近くで育ちました。 | Umi no chikaku de sodachimashita. | Vyrostl jsem blízko moře. |
| 祖父が漁師だったんです。 | Sofu ga ryōshi datta n desu. | Můj děda byl rybář. |
| さんずいに「者」で、渚です。 | Sanzui ni "mono" de, Nagisa desu. | Vodní radikál plus 者: je to Nagisa. |
| 海が好きなんですね。 | Umi ga suki na n desu ne. | Musíte milovat moře. |
Mini dialog: setkání Nanami
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ななみさんは、どんな字ですか。 | Nanami san wa, donna ji desu ka. | Vy: Nanami, jaké kanji používáte? |
| 漢数字の七に、海です。 | Kansūji no nana ni, umi desu. | Nanami: Číslo sedm plus moře. |
| 七つの海ですね。 | Nanatsu no umi desu ne. | Vy: Sedm moří tedy. |
| はい、世界を見てほしいって。 | Hai, sekai o mite hoshii tte. | Nanami: Ano, chtěli, abych viděl svět. |
Čistá voda, řeky a peřeje
Názvy vod nejsou jen o moři. Kanji pro čistou vodu, řeky a peřeje dávají některá z nejznámějších jmen v Japonsku a jejich myšlenkou je čistota: voda, která je čistá, klidná a osvěžující. Několik z nich jsou klasická jména, se kterými se setkáte mezi staršími lidmi, jiná působí svěže a moderně.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 清 | Kiyoshi | čistá, čistá voda · chlapec (klasika) |
| 澄香 | Sumika | čirý + vůně · dívka |
| 潤 | Jun | vlhký, obohacující · unisex |
| 七瀬 | Nanase | sedm peřejí · dívka |
| 川 | kawa | řeka |
| 瀬 | se | mělčiny, peřeje |
清 a 澄 oba znamenají čistý, jako v 清潔 (seiketsu, čistý) a 澄んだ空気 (sunda kūki, čistý vzduch). 潤 znamená vlhký nebo obohacený a jak Jun naznačuje život s dostatkem. Nanase psáno 七瀬 znamená sedm peřejí; 七星, sedm hvězd, se také čte Nanase. Jeden zvuk, dva obrázky.
Když potkáte někoho s vodním jménem, přirozeným krokem je zeptat se na jeho rodné město. Lidé pojmenovaní po moři nebo řece často vyrostli v jejich blízkosti nebo mají rodiče, kteří ano.
Poslechněte si dlouhé samohlásky a zamkněte kanji
- Zeptejte se Mocchi: Vyzvěte mě na vodní kanji ve jménech 海, 波, 渚, 湊, 澪, 汐 a 航 a pokaždé mi řekněte radikál. Mocchi zaznamenává kanji, které vám chybí, a přivádí je zpět.
- Otevřete trenéra výslovnosti a zvolte cvičení pro dlouhé samohlásky. Poslouchejte, zpomalte, nahrávejte se a kontrolujte skóre, aby jména jako Ryō a Yōhei vycházela správně.
- O několik dní později skončete s /review v Mocchi: pokračuje tam, kde jste skončili.
Chybám, kterým je třeba se vyhnout s názvy vody
- Za předpokladu, že 海 je vždy umi. Je to kai v Kaito a mi v Nanami.
- Volání Nanami v každém případě sedm oceánů. 菜々美 je také Nanami, bez moře.
- Chybí dlouhá samohláska v Ryō, Yōhei nebo Kōta. Samohláska je součástí jména.
- Použití samotné 水 jako jména pro postavu. Čte se to jako obyčejná voda; Japonská jména preferují konkrétní obrázky jako 雫 nebo 泉.
- Hádání radikála, kterého jste neviděli. Zeptejte se Donna ji desu ka a nechte toho člověka, aby vám to vysvětlil.