Pro začátek čtyři jména květin
Názvy květin se pohybují od samotné květiny až po akt kvetení. Tyto čtyři ukazují rozsah a jedno z nich je chlapecké jméno.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 花 | Hana | květina · dívka |
| 桜 | Sakura | třešňový květ · dívka |
| 咲 | Saki | kvést · dívka |
| 蓮 | Ren | lotos · chlapec |
Saki, 咲, používá sloveso 咲く (saku), kvést. Navrhuje dítě, které bude vzkvétat, a stejné kanji se objevuje v mnoha jménech: 美咲 (Misaki), 咲良 (Sakura), 咲希 (Saki). Ren, lotos, je v posledních letech jedním z nejoblíbenějších chlapeckých jmen.
Květina kanji ve jménech
Hrst kanji nese myšlenku květin a kvetení. Rozpoznejte je a můžete číst význam stovek jmen.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 花音 | Kanon | květina + zvuk · dívka |
| 優花 | Yūka | jemný + květina · dívka |
| 華 | Hana | květina, nádhera · dívka |
| 茉莉 | Mari | jasmín · dívka |
| Kanji | Význam | Příklady jmen |
|---|---|---|
| 花 | Květ | Hana, Kanon (花音), Yūka (優花) |
| 華 | Květina, nádhera, kouzlo | Hana, Haruka (春華) |
| 咲 | Kvést | Saki, Misaki, Sakura (咲良) |
| 桜 | Třešňový květ | Sakura, Sakurako (桜子) |
| 芽 | Klíč, pupen | Mei (芽依, 芽衣) |
| 莉 | jasmín (v 茉莉) | Riko, Mari, Akari (朱莉) |
Ve jménech se 花 často čte ka na konci (Yūka, Haruka) a hana nebo ka na začátku. 華 se cítí nádhernější a formálnější než 花; rodiče si mezi nimi vybírají pro pocit i význam.
Jména květin pro dívky
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 百合 | Yuri | lilie · dívka |
| 椿 | Tsubaki | kamélie · dívka |
| 菫 | Sumire | fialová · dívka |
| 杏 | An | meruňkový květ a ovoce · dívka |
| 小梅 | Koume | malý švestkový květ · dívka |
| 花梨 | Karin | kdoule čínská · dívka |
| 撫子 | Nadeshiko | růžová s třásněmi · dívka (vzácné) |
Sumire se často píše hiragana, すみれ, protože 菫 není každodenní kanji. Nadeshiko je květina ve staré frázi 大和撫子 (Yamato nadeshiko), ideál půvabného japonského ženství; tato fráze nyní zní mnoha lidem staromódně a Nadeshiko samo o sobě je vzácné jméno. Koume, švestka, má jemné retro kouzlo.
Yuri, lilie, je elegantní, známé jméno a může být také napsáno ゆり nebo 由里. Tsubaki je silné, příznačné jméno: kamélie je houževnatý stálezelený strom s lesklými listy, který kvete v chladu, a rodiče, kteří si ho vybírají, často zmiňují právě onu odolnost. An, meruňka, je jedno z nejkratších dívčích jmen v japonštině, jedna slabika plus koncové n.
Jména květin a rostlin pro chlapce
Chlapecká jména používají květiny méně často, ale rostliny, stromy a listy jsou běžné a několik jmen květin je pro chlapce zjevně populární.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 蓮 | Ren | lotos · chlapec |
| 葵 | Aoi | topolovka · unisex |
| 草太 | Sōta | tráva + velký · chlapec |
| 樹 | Itsuki | strom · chlapec |
| 楓 | Kaede | javor · většinou dívka, někteří chlapci |
Lotos má v japonské kultuře silný obraz: vyrůstá z bláta a kvete čistě a je úzce spojen s buddhismem. Aoi, topolovka, se objevuje na slavném rodinném erbu a je také názvem historického kjótského festivalu, Aoi Matsuri, což mu dodává důstojný pocit pro chlapce i dívky.
Co naznačují květiny v Japonsku
Květiny v Japonsku nesou sezónní a kulturní asociace a jazyk květin, hanakotoba (花言葉), dodává význam mnoha z nich. Hanakotoba významy se mezi zdroji liší, takže s nimi zacházejte spíše jako s příjemným bonusem než jako s pevným kódem. Roční období je důležitější: a Sakura si často představujeme jako jarní dítě, Tsubaki jako zimní.
Několik asociací stojí za to znát. 菊, chryzantéma, je na císařském erbu a je široce používána na pohřbech, takže působí formálně a u moderních dětských jmen je neobvyklá. Kamélie shodí celý květ najednou a někteří starší lidé se jim z toho důvodu vyhýbají jako studničním květinám; Tsubaki jako jméno je stále velmi oblíbené.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| この花は何という名前ですか。 | Kono hana wa nan to iu namae desu ka. | Jak se tato květina jmenuje? |
| 椿は冬の花です。 | Tsubaki wa fuyu no hana desu. | Kamélie je zimní květina. |
| 花言葉は何ですか。 | Hanakotoba wa nan desu ka. | Co to znamená v jazyce květin? |
| 娘の名前と同じ花です。 | Musume no namae to onaji hana desu. | Je to stejná květina jako jméno mé dcery. |
Mini dialog: spolužák jménem Yuri
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ゆりちゃんって、花の百合？ | Yuri chan tte, hana no yuri? | Vy: Yuri jako lilie? |
| そう。でも、ひらがなで書くの。 | Sō. Demo, hiragana de kaku no. | Yuri: Ano. Ale píšu to v hiraganě. |
| へえ、どうして？ | Hē, dōshite? | Ty: Oh, proč? |
| やわらかい感じにしたかったんだって。 | Yawarakai kanji ni shitakatta n da tte. | Yuri: Moji rodiče chtěli, aby to vypadalo měkce, říkají. |
Názvy květin podle ročních období
Mnoho japonských květin je svázáno s ročním obdobím a názvy květin často nesou toto období. Rodiče někdy vybírají květinu, která kvete kolem narození, takže znalost ročních období vám pomůže uhodnout příběh za jménem. Doba kvetení se liší od jihu k severu, takže je považujte za hrubé vodítko.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 春に咲く花です。 | Haru ni saku hana desu. | Je to květina, která kvete na jaře. |
| 娘は桜の季節に生まれました。 | Musume wa sakura no kisetsu ni umaremashita. | Moje dcera se narodila v období květu třešně. |
| 季節の花から名前をつけました。 | Kisetsu no hana kara namae o tsukemashita. | Pojmenovali jsme ji po sezónní květině. |
- Pozdní zima a předjaří: Nejprve kvete 梅 (ume, švestka), poté 桜 (sakura). Jména: Koume, Sakura, Haruka (春華).
- Pozdní jaro a začátek léta: 菖蒲 (ayame, kosatec) a 藤 (fuji, vistárie). Ayame a Fuji se objevují ve starších jménech.
- Léto: 蓮 (hasu, lotos), 百合 (yuri, lilie) a 向日葵 (himawari, slunečnice), jejichž 葵 se objevuje v Himari a Aoi.
- Podzim: 菊 (kiku, chryzantéma) a 萩 (hagi, jetel keř), oba běžnější ve staré poezii než v moderních dětských jménech.
- Zima: 椿 (tsubaki, kamélie) a 水仙 (suisen, narcis). Tsubaki je nejznámější název zimní květiny.
Všimněte si, že lotos je hasu jako rostlinné slovo, ale Ren jako jméno: jména často používají jiné čtení než běžné slovo. Totéž platí pro 葵, aoi jako rostlinu a část Himari.
Sestavte si balíček fotografií se jménem květiny
Toto je příspěvek, kde svítí kartičky s fotografiemi. Zeptejte se Mocchi: /create-flashcards Japonská jména květin Hana, Sakura, Yuri, Tsubaki, Sumire, Ren a Aoi, s názvem květiny a kanji. Pro každou kartu si vyberete fotografii skutečné květiny, takže tágem se místo angličtiny stane kamélie nebo lotos.
Zkontrolujte balíček pomocí /review-flashcards; květiny, které stále pleteš, se vrátí dříve. Poté si zahrajte Vocabulary Dash se svým vlastním balíčkem a v rychlosti proběhněte správné jméno. Až budete příště chatovat, Mocchi ví, které květiny jste se naučili, a může do svého plánu přidat další sadu.
Chybám, kterým je třeba se vyhnout s názvy květin
- Za předpokladu, že jména květin jsou pouze pro dívky. Ren a Aoi jsou oblíbené u chlapců.
- Použití 華 a 花, jako by byly totožné. Oba jsou hana, ale 華 působí více okouzlujícím dojmem.
- Spoléhání se na jeden hanakotoba web. Význam květin se mezi zdroji liší.
- V Japonsku nazývají chryzantému veselou narozeninovou květinou. Je krásný, ale úzce souvisí s formálním a pohřebním využitím.
- Psaní Sumire jako 菫 pro přítele, který používá すみれ. Vždy zkopírujte vlastní pravopis dané osoby.