Čtyři druhy krásy ve jménu
Každé z těchto dívčích jmen používá jinou krásu kanji a každé vykresluje jiný obrázek: jasná zvonkohra drahokamu, půvabná rafinovanost, bohatá barva a dvorská elegance.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 美玲 | Mirei | krásná + zvonkohra drahokamu · dívka |
| 麗奈 | Reina | půvabná kráska + na · dívka |
| 彩 | Aya | barva, živá krása · dívka |
| 雅 | Miyabi | dvorská elegance · dívka |
玲 popisuje čistý zvuk doteků drahokamů, takže 美玲 je krása s jasným, jasným prstenem. 奈 v 麗奈 je většinou vybrán pro svůj zvuk, na, a je to běžné měkké konečné kanji v dívčích jménech. Samotné 彩 se čte Aya a každodenní sloveso 彩る (irodoru) znamená barvit nebo zdobit.
美: krása obecně a jména -mi
美 je jedním z nejběžnějších kanji v japonských dívčích jménech. Může být první, jako v Mirei a Mikoto, nebo poslední, kde u mnoha jmen dává koncovku -mi. Koncovka -mi byla zvláště běžná pro ženy narozené v polovině dvacátého století, takže jména jako Naomi, Kazumi a Hiromi často patří něčí matce nebo tetě. Některé z nich, jako Kazumi a Hiromi, byly také použity pro muže.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 美琴 | Mikoto | krásná + koto harfa · dívka |
| 直美 | Naomi | upřímná + krásná · dívka |
| 和美 | Kazumi | harmonie + krásná · převážně dívka |
| 美樹 | Yoshiki | krásný + strom · chlapec |
| Pozice | Čtení | Příklady |
|---|---|---|
| První kanji | mi | 美玲 Mirei, 美琴 Mikoto |
| Poslední kanji | mi | 直美 Naomi, 和美 Kazumi |
| V některých chlapeckých jménech | yoshi | 美樹 Yoshiki |
| Slovy, obvykle ne jmény | bi | 美人 bijin, 美術 bijutsu |
Yoshi je staré čtení, které znamená dobrý nebo dobrý, a proto se 美 může objevit ve jménu chlapce, aniž by znělo žensky. Všimněte si, že 美樹 lze číst také jako jméno Miki jako dívčí jméno, takže stejná dvě kanji mohou patřit muži nebo ženě.
Beyond 美: pět dalších beauty kanji
Pokud vybíráte jméno pro dítě nebo postavu, tyto kanji vám umožní být mnohem přesnější ohledně druhu krásy, kterou máte na mysli. Tabulka poskytuje obraz každého běžného každodenního slova.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 麗 | Urara | půvabná, jasná a krásná · dívka |
| 佳奈 | Kana | fajn, výborný + jemný konec · holka |
| 彩花 | Ayaka | barva + květina · dívka |
| 綺 | Aya | nádherné, jako vzorované hedvábí · dívka |
| Kanji | Obraz | Každodenní slovo | Příklad názvu |
|---|---|---|---|
| 麗 | Rafinovaná, půvabná půvabnost | 華麗 karei, paráda | 麗 Urara |
| 綺 | Jemné vzorované hedvábí, nádherné | 綺麗 kirei, pěkné | 綺 Aya |
| 佳 | Dobře, výborně, dobře | 佳作 kasaku, pěkná práce | 佳奈 Kana |
| 彩 | Barva, lesk | 色彩 shikisai, barvy | 彩花 Ayaka |
| 雅 | Dvorská, rafinovaná elegance | 優雅 yūga, elegantní | 雅 Miyabi |
Urara také ozývá うららか, slovo pro jasný, klidný jarní den. Kirei, každodenní slovo pro hezká nebo čistá, se píše 綺麗 se dvěma krásami kanji, ale většina lidí to píše v hiraganě jako きれい, protože kanji jsou komplikované. Aya lze napsat 彩, 綺, 絢 nebo 文 a každý pravopis má jiný dojem.
Krása jména pro chlapce
Chlapecká jména zřídka používají 美 se čtením mi, ale krása je tam stále. Rodiče vybírají kanji brilantnosti, elegance a drahokamů, které působí spíše zářivě a rafinovaně než hezky, a spojují je s typickými chlapeckými konci.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 瑛太 | Eita | záře šperku + velký · chlapec |
| 玲央 | Reo | drahokamová zvonkohra + střed · chlapec |
| 雅也 | Masaya | elegance + klasický konec · chlapec |
| 彩人 | Ayato | barva + osoba · chlapec |
瑛 popisuje lesk šperku, jakousi křišťálovou čistotu. Reo zní také jako Leo, takže některým rodičům se líbí, že jméno funguje i v jiných jazycích. 雅 read masa se objevuje v mnoha starších i současných chlapeckých jménech, jako jsou Masato a Masaya, a dodává jim rafinovaný, kultivovaný tón.
Krásná jména bez krásy kanji
Mnoho jmen, která Japonci popisují jako krásná, neobsahují vůbec žádné kanji krásy. Jejich krása vychází z obrazu, který vytvářejí: hudba, poezie, široký rozhled nebo světlo ročního období. Pokud chcete jméno, které působí půvabně, aniž byste přímo říkali krásné, je to často elegantnější cesta a vyhnete se lehce staromódnímu dojmu, který nyní některá jména -mi mají.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 琴音 | Kotone | zvuk koto harfy · dívka |
| 詩 | Uta | báseň, poezie · dívka |
| 千景 | Chikage | tisíc zobrazení · dívka |
| 奏太 | Sōta | hraní hudby + velký · chlapec |
koto je dlouhý, třináctistrunný nástroj a jeho zvuk je často popisován jako čistý a půvabný, takže 琴音 naznačuje spíše hudbu než vzhled. 千景 přeje život plný krásných scenérií. Názvy jako tato lze snadno pochválit, protože obrázek můžete pochválit: Ongaku mitai na namae desu ne, to je jméno jako hudba.
Jak pochválit jméno
Pochválit něčí jméno je v Japonsku laskavá a bezpečná věc a často vede ke krátkému příběhu o volbě rodičů. Trik spočívá ve chválení samotného jména, jeho zvuku nebo významu, spíše než vzhledu osoby. Říci, že žena je tak krásná jako její jméno, může působit jako komentář k jejímu vzhledu, což může být nepříjemné s lidmi, které dobře neznáte.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 素敵なお名前ですね。 | Suteki na onamae desu ne. | Jaké krásné jméno. (slušný, bezpečný) |
| 響きがきれいですね。 | Hibiki ga kirei desu ne. | Zní to krásně. |
| 意味も素敵ですね。 | Imi mo suteki desu ne. | Význam je také krásný. |
| 字がきれいですね。 | Ji ga kirei desu ne. | Tvůj rukopis je krásný. |
| どなたがつけたんですか。 | Donata ga tsuketa n desu ka. | Kdo ti vybral jméno? (zdvořilý) |
Ji ga kirei obvykle znamená, že váš rukopis je krásný, takže pokud chcete pochválit kanji jména, řekněte Kanji mo kirei desu ne, kanji jsou také krásné nebo Ii kanji desu ne. Donata je zdvořilá forma odvahy, která se hodí do konverzace s někým, koho jste právě potkali.
Mini dialog: psaní Miyabi na hodině kaligrafie
Chodíš na víkendový kurz kaligrafie. Žena vedle vás cvičí se štětcem své vlastní jméno. Mluvíte zdvořile, protože jste se teprve setkali.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 何を書いているんですか。 | Nani o kaite iru n desu ka. | Ty: Co to píšeš? |
| 自分の名前です。雅です。 | Jibun no namae desu. Miyabi desu. | Spolužák: Mé vlastní jméno. Jsem Miyabi. |
| 難しそうな字ですね。 | Muzukashisō na ji desu ne. | Vy: Vypadá to jako tvrdé kanji. |
| 画数が多いので、バランスが大変です。 | Kakusū ga ōi node, baransu ga taihen desu. | Spolužák: Má hodně úderů, takže rovnováha je těžká. |
| でも、とてもきれいに書けていますよ。 | Demo, totemo kirei ni kakete imasu yo. | Ty: Ale napsal jsi to krásně. |
Kakusū znamená počet tahů, důležité slovo pro jméno kanji: 雅 má 13 tahů a 麗 má 19. Kirei ni kakete imasu, napsal jsi to krásně, je to přirozený způsob, jak pochválit něčí práci se štětcem, a tady ji ga kirei by bylo také v pořádku, protože opravdu mluvíš o psaní.
Naučte se krásu kanji s Mocchi a Ibuki-sensei
Začněte s Mocchi: napište /kanji 麗 a získáte jeho význam, čtení a běžná slova. Pak se zeptejte: Jak se liší 麗 od 美 a 彩 ve jménech? Mocchi vysvětluje na příkladech a ukládá to, co se vám zdálo matoucí, takže pozdější /review přináší zpět přesně ty kanji.
Chcete-li mluvit, otevřete AI Sensei, vyberte Ibuki-sensei a požádejte Sensei, aby si zahrál na učitele v hodině kaligrafie. Řekněte, které beauty kanji byste napsali a proč, zeptejte se na jméno učitele a procvičte si komplimenty z tohoto příspěvku.
Chyby, kterých se vyvarovat
- Zacházení se všemi krásami kanji jako stejné. 雅 zní dvorně, 彩 zní barevně a jasně a 麗 zní formálně a velkolepě; vyberte obrázek, který opravdu chcete.
- Za předpokladu, že 美 dělá jméno ženské. Přečtěte si yoshi, objevuje se v chlapeckých jménech jako 美樹 (Yoshiki).
- Když říkáte ji ga kirei, když myslíte to jméno, je krásné. Je to slyšet jako chvála rukopisu.
- Pochválení vzhledu člověka prostřednictvím jeho jména. Místo toho chvalte zvuk nebo význam.
- Výběr 麗 pro dítě bez přemýšlení o jeho psaní. S 19 údery trvá psaní každého školního testu dlouho.