Japonec pro pracovní dovolenou v Japonsku

Vízum v jednom odstavci

Pracovní prázdninové vízum je obecně povolením pro mladé lidi z partnerských zemí strávit až jeden rok v Japonsku, cestovat a brát si práci na financování cesty. Věkové limity, počet míst, povolené typy zaměstnání a dokumenty, které potřebujete, to vše se liší podle národnosti a čas od času se mění. Nic v tomto příspěvku není imigrační rada, takže si ověřte aktuální podmínky na japonské ambasádě nebo konzulátu ve vaší zemi, než je budete plánovat. Co se nemění, je, že v japonštině jde rok lépe než v angličtině.

Měsíc příjezdu: telefon, banka, adresa

První týdny vyplňují tři úkoly. Svou adresu zaregistrujete na místním oddělení nebo městském úřadě obvykle do několika týdnů od nastěhování a tímto krokem je možné vše ostatní. Založíte si bankovní účet, což mnoho poboček udělá až poté, co budete mít registrovanou adresu a telefonní číslo. Získáte telefonní smlouvu nebo SIM kartu, která zase často vyžaduje bankovní účet, takže počítejte s tím, že nejprve navštívíte kancelář oddělení. Průvodci životem v Japonsku na tomto blogu podrobně procházejí každou přepážkou; Zde potřebujete pouze úvodní čáru pro každého, protože úředník bude řídit zbytek.

Čtení inzerátu na částečný úvazek

Inzeráty na práci na částečný úvazek, ať už na výloze, na nástěnce nebo na webu s nabídkou, znovu používají malou sadu kompaktních výrazů. Jsou psány tak, aby byly rychle naskenovány, takže vypouštějí částice a slovesa a spoléhají na pevné zkratky. Začátečník, který se naučil třicet pojmů, může číst většinu inzerátů, zatímco někdo s mnohem lepší gramatikou, který se je nenaučil, ne. Naučte se níže uvedenou tabulku jako sadu, včetně odečtů, protože několik z těchto slov vyslovíte nahlas do telefonu.

Dva detaily si zaslouží druhý pohled, než zavoláte. Značka vlny za číslem, jako v shū futsuka kara, znamená od této částky výše, takže zaměstnavatel chce alespoň tolik. Tréninkové období obvykle znamená nižší sazbu pro první týdny a inzeráty to otevřeně uvádějí, takže zdvořilou otázkou není, zda existuje, ale jak dlouho trvá.

Telefonický hovor k žádosti

Většina částečných úvazků stále začíná telefonátem a manažeři tyto hovory přebírají mezi zákazníky, takže chtějí volajícího, který se dostane k věci. Dobrou zprávou je, že hovor má pevný tvar, který manažer slyší několikrát týdně. Řeknete, že jste viděli inzerát, zeptáte se, zda je pozice stále volná, uveďte své jméno a situaci, uveďte svou dostupnost a požádáte o pohovor. Mějte inzerát před sebou, abyste si mohli přečíst název pozice přesně tak, jak ji napsali.

Dvě linie, na které začátečníci zapomínají, jsou potvrzení a uzavření. Opakování času zpět s desu ne vás ušetří, abyste se neobjevili ve špatný den, a shitsurei shimasu je způsob, jak hovor v Japonsku zdvořile končí; zavěšení po samotném arigatō zní náhle. Pokud manažer mluví příliš rychle, žádost o opakování není neslušná. Manažeři raději opakují čas, než aby se zabývali nedostavením se.

Krátký rozhovor

Pohovor na částečný úvazek trvá obvykle deset až dvacet minut u stolu v obchodě, často s vedoucím, který zvedl telefon. Nejedná se o kariérní pohovor a celý soubor otázek formálního rozhovoru, kterému se tento blog věnuje samostatně, by zde byl příliš. Manažer chce vědět tři věci: zda vám zákazníci rozumějí, kdy můžete pracovat a jak dlouho zůstanete. Odpovězte na tyto tři jasně a upřímně. Přehánění vaší japonštiny se odrazí na první směně, zatímco upřímná věta o každodenním studiu padne dobře.

Směny, dny volna a střídání

Jakmile budete přijati, týdenní rotace se stane hlavním tématem rozhovoru s vaším manažerem. Povídání při směnách používá několik slov: hayaban a osoban pro rané a pozdní směny, shifuto pro samotnou rotu, agari pro dokončovací čas a yasumi pro volný den. Slušný způsob, jak požádat o volno, je zarámovat to jako žádost o povolení s itadakemasu ka a podat předčasnou výpověď, protože pracující dovolenkář, který dva dny před začátkem požádá o týdenní volno na cestu, zjistí, že rota je najednou plná cizího jména.

Odpověď na žádost o den volna často není prosté ano. Očekávejte chotto kakunin shimasu ne, což znamená, že manažer zkontroluje rotu, nebo protinabídku, jako je doyōbi nara daijōbu, což znamená, že místo toho bude fungovat sobota. Přijměte protinabídku s grácií sore de onegai shimasu a další požadavek bude snazší.

Práce a jazyk, který každý potřebuje

Pracovní prázdniny se seskupují v několika sektorech a každý z nich má kromě základů sdíleného pracoviště svůj vlastní malý slovník. Práce v resortu a na farmě jsou pro slabé Japonce shovívavější, protože tým je často mezinárodní a pevných linek je málo. Práce v kavárnách, obchodech a hotelech vás staví před japonské zákazníky od prvního dne, takže fráze, které se týkají zákazníků, musí být automatické. Ať už si vyberete cokoli, řádky, které říkáte kolegům, jsou obyčejní zdvořilí Japonci a řádky, které říkáte zákazníkům, používají pevné formy pohostinnosti, které vám pracoviště vyvrtá.

• Lyžařská střediska: kontroly skipasů, velikosti půjčoven, bezpečnostní oznámení a spousta čísel jasně řečeno.
• Hotely a rjokan: přivítání, vedení pokoje a vzor omluvy a pak akce za problémy.
• Farmy: pokyny, kam věci umístit, kolik jich vybrat a kdy končí den.
• Kavárny a restaurace: přijímání objednávek, jídlo nebo jídlo s sebou a volání do kuchyně.
• Obchody: taška nebo žádná taška, kontrola zásob a nasměrování zákazníků na správný regál.

Poslední dva řádky jsou v sadě nejcennější. Každá nová práce zahrnuje nepochopení pokynu a způsob, jak zachovat tvář, je požádat o předvedení okamžitě, spíše než hádat a dělat to špatně před zákazníkem. Kolegové očekávají otázku od nového startéra a budou o vás méně myslet na mlčení než na zeptání.

Ptát se na výplatní den bez trapnosti

Otázky týkající se peněz jsou v jakémkoli jazyce nepříjemné a dvojnásob, když si nejste jisti registrem. Na japonských pracovištích nejsou hrubí, když se jich ve správnou chvíli zeptají se správnými změkčovadly. Správným okamžikem je pohovor nebo první den, kdy manažer již vysvětluje podmínky, nebo tichá minuta po směně. Změkčovače jsou čestné o on kyūryō a forma zdvořilé otázky. Mzdy se vyplácejí většinou měsíčně bankovním převodem s termínem uzávěrky a výplatním termínem, který pracoviště uvede, proto se ptejte na obojí.

Bydlení se spolubydlícími nebo ve společném domě

Mnoho pracujících dovolenkářů žije ve společném domě nebo ubytovně pro zaměstnance a právě zde vaše japonština roste nejrychleji, pokud to necháte. Matrika doma se liší od práce: spolubydlící zpočátku používají obyčejnou zdvořilou japonštinu a při vzájemném poznávání přecházejí do neformálních forem, což je přesně ten posun, který popisuje průvodce zdvořilostní versus neformální na tomto blogu. Řádky níže začínají zdvořile, protože první týden rozhoduje o tom, zda vás spolubydlící budou vnímat jako někoho, s kým si můžete popovídat, nebo někoho, s kým budete mluvit.

Hlukovou linii stojí za to se naučit přesně tak, jak je napsáno. Moraeru k tasukarimasu promění stížnost v žádost o pomoc a japonští spolubydlící na to reagují mnohem lépe než na přímého urusaie. Pozvánka na večeři je další řádek, který se má použít brzy; sdílená jídla jsou místem, kde neformální japonština začíná, a spolubydlící, který s vámi vařil, opraví vaše chyby, aniž by vás o to žádal.

Ať se rok počítá tím, že budete mluvit každý den

Pracovní dovolená může přinést plynulou japonštinu nebo téměř žádnou a rozdíl není v talentu, ale v tom, zda dotyčný mluvil každý den. Je snadné strávit dvanáct měsíců v mezinárodním podílovém domě, pracovat jako resort v angličtině a letět domů s padesáti slovy, se kterými jste přijeli. Lidé, kteří odcházejí z plynulé řeči, dělali malá každodenní rozhodnutí: japonsky mluvící pracoviště, spolubydlící u večeře, otázka vedoucímu místo přikývnutí. Níže uvedený plán je postaven na těchto možnostech.

• Vyberte si práci s více japonskými zákazníky, ne tu s více anglicky mluvícími kolegy, jakmile zvládnete základní konverzaci.
• Záměrně řekněte jednu novou pracovní frázi za směnu a poznamenejte si odpověď, kterou jste dostali; odpovědí je slovní zásoba, kterou dále potřebujete.
• Zeptejte se kolegy každou směnu na jednu otázku o jejich víkendu; vzory pro malé řeči na tomto blogu vám otevírají.
• Jezte s japonskými spolubydlícími dvakrát týdně a nechte je, aby vás opravili; řekni jednou naoshite kudasai a budou to dělat dál.
• Nacvičte si zítřejší pravděpodobné konverzace nahlas předchozího večera, ať už se jedná o otázku k platu, žádost o den volna nebo stížnost zákazníka.
• Zarezervujte si další cestu v japonštině po telefonu, i když by webová stránka byla rychlejší; každý hovor je bezplatná lekce.