Japonci v tělocvičně a pro sportování

Poprvé vejít dovnitř

Recepce vás přivítá a poté se téměř okamžitě zeptá, kterou ze tří věcí chcete. Kengaku je rozhlížení bez tréninku, taiken je zkušební cvičení a nyūkai se dnes připojuje. Studenti často říkají taiken, když mají na mysli kengaku, a nakonec skončí na hodině, kterou neplánovali. Než otevřete dveře, rozhodněte se, které slovo potřebujete, a řekněte to v první větě, aby se celý rozhovor rozběhl správným směrem.

Počítejte s tím, že budete požádáni o identifikaci a v některých klubech o bankovní účet nebo kartu pro měsíční platbu i ve zkušební den. Přineste něco s vaší adresou a boty, do kterých se můžete převléknout. Pokud se prohlídka pohybuje příliš rychle, mō sukoshi yukkuri onegai shimasu je naprosto normální věc, kterou můžete říci personálu recepce.

Tělocvičná a sportovní slovní zásoba

Polovina tohoto seznamu je angličtina nošená do japonského tvaru, což ve stejné míře pomáhá i bolí: mashin a rokkā jsou snadné, ale načasování samohlásek musí být japonské, jinak to slovo nikdo nechytne. Druhá polovina jsou směsi, se kterými se setkáte pouze v tomto prostředí, a kyūkai proti taikai je dvojice, která stojí za to se naučit brzy, protože zaměnit pauzu za zrušení stojí peníze.

Plány, hodiny a papírování

Plány jsou popsány z hlediska toho, kdy můžete přijít, spíše než toho, co můžete použít, takže otázky, na kterých záleží, se týkají dnů a hodin: pouze všední den, pouze den, všechny hodiny. Zeptejte se obecně a nechte zaměstnance jmenovat možnosti, protože struktura se liší klub od klubu a mění se s kampaněmi. Neopakujte poplatek, který jste si přečetli online, jako by byl fixní; zeptejte se, jaký je součet v den podpisu.

Papírování obvykle vyžaduje identifikaci, adresu, nouzový kontakt a způsob platby a mnoho klubů nastavuje měsíční bankovní převod místo toho, aby si každý měsíc bral kartu. Pokud vás formulář porazí, vraťte ho a požádejte o kaki-kata o oshiete moraemasu ka. Zaměstnanci recepce je celý den vyplňují lidmi a obvykle postupně ukazují na každou krabici.

Boty, skříňky a šatna

Pravidla pro boty jsou nejčastější věcí, kterou nováček udělá špatně. Mnoho posiloven po vás chce, abyste se u vchodu přezouvali, a pár, ve kterém trénujete, byste nikdy neměli nosit venku. Skříňky jsou často zdarma, ale fungují na mince a berou stoyenovou minci, která se vrátí, když vrátíte klíč. Některé kluby poskytují malou skříňku na cennosti oddělenou od velké a telefony často nejsou na podlahu tělocvičny vůbec povoleny.

• Při první návštěvě si vezměte sálovou obuv, i když děláte pouze prohlídku
• Noste stojenovou minci do skříňky; je vráceno, není utraceno
• Mějte u sebe malý ručník, protože mnoho holí ho na strojích vyžaduje
• Než telefon vyjmete, zkontrolujte, zda je povoleno fotografování a používání telefonu

Je to zdarma a jak to funguje

Tyto dvě otázky nesou téměř všechny konverzace na podlaze tělocvičny. Aite imasu ka se ptá, zda je stroj zdarma, a tsukatte imasu ka se ptá osoby, zda jej používá. Obojí se řekne tiše s pohledem na stroj a odpověď je obvykle jedno slovo. Naučte se odpovědi stejně pečlivě jako otázky: dōzo znamená vzít to a ato hito-setto de owarimasu znamená počkat asi minutu.

Pokud jde o pokyny, tsukaikata o oshiete moraemasu ka je zdvořilým univerzálním požadavkem a kterýkoli člen personálu na patře bude spíše předvádět, než vysvětlovat. Sledujte jejich ruce a poté zopakujte, co řekli, s otazníkem, abyste potvrdili, že jste pochopili. Trenéři používají malou sadu opravných frází a slyšet yukkuri, neboli pomalu, je nejčastější z nich.

Váhy, sady a žádost o kontrolu formy

Sady a opakování se počítají se dvěma různými počítadly, což je jediná gramatická past v celém tomto tématu. Opakování používá kai, takže deset opakování je jukkai a sady používají výpůjční slovo setto, takže tři sady jsou san-setto. Dejte je dohromady v pořadí opakování a pak sady: jukkai san-setto. Hmotnost je vyjádřena v kiro a její úprava je buď omoku suru, aby byla těžší, nebo karuku suru, aby byla lehčí.

Požádat trenéra, aby vás sledoval, je ve většině klubů normální a bezplatné. Fōmu o mite moraemasu ka je žádost a opravy, které se vracejí, jsou krátké imperativy. Pokud vás něco bolí, řekněte kde a přestaňte; koshi je spodní část zad, hiza je koleno a kata je rameno. Muri wa shinaide kudasai, nenuťte to, je to, co odpoví trenér.

Rezervace lekce a využití bazénu

Lekce se rezervují buď na recepci nebo přes aplikaci a slovní zásoba je na obou místech stejná: yoyaku k rezervaci, teiin pro počet míst, man'in pro full a kyanseru-machi pro čekací listinu. Zeptejte se shoshinsha demo daijōbu desu ka před vaší první lekcí, protože studiové lekce se velmi liší v intenzitě a personál vás nasměruje na vhodnou.

Bazény mají svá pravidla a nejčastějším překvapením je koupací čepice, která je v mnoha zařízeních vyžadována. Pruhy jsou obvykle rozděleny podle rychlosti a účelu, přičemž jeden pruh je vyhrazen pro chůzi. Požadavky na tetování, čepice a použití pruhu se liší místo od místa a mění se v čase, takže se raději zeptejte na recepci, než abyste předpokládali, že zde platí pravidlo, se kterým jste se setkali jinde.

Sdílení vybavení, aniž by se toho hodně říkalo

Většina tělocvičné etikety v Japonsku je sdělována spíše znameními než lidmi, takže schopnost přečíst šest nebo sedm upozornění je důležitější než konverzace. Otírání stroje po použití, vracení činek v pořádku na stojan a ponechání ručníku mezi vámi a lavicí jsou obvyklá očekávání. Cvičení se liší mezi malou obecní tělocvičnou a velkým klubem a cedule vám napoví, na jakých pravidlech dané místo záleží.

• Po použití otřete sedadlo a rukojeti; v blízkosti strojů jsou dezinfekční prostředky a utěrky
• Vraťte činky v pořadí podle hmotnosti, protože stojan je z nějakého důvodu očíslován
• Nenechávejte ručník na stroji, když jdete jinam do tělocvičny
• Udržujte konverzaci potichu a před pořízením jakékoli fotografie si zkontrolujte znamení

Pozastavení nebo zrušení členství

Toto je konverzace, kterou nováčci odkládají, a je to ta s připojeným termínem. Kyūkai pozastaví vaše členství na měsíc nebo déle, obvykle za menší poplatek, a taikai jej ukončí. Obojí se běžně provádí osobně na recepci s formulářem a oboje je obvykle nutné domluvit během předchozího měsíce. Termíny, poplatky a metody se mezi kluby a změnami liší, takže se raději zeptejte na datum, než abyste věřili obecnému pravidlu, které jste někde četli.

Uveďte krátký důvod a ponechte jej věcný. Uzel Hikkosu, protože se stěhuji, a uzel shigoto ga isogashii, protože práce je vytížená, jsou oba úplně obyčejné a nebude se s nimi hádat. Zaměstnanci mohou nabídnout kyūkai jako alternativu ke zrušení, takže předem víte, které z těchto dvou skutečně chcete.

Hraní týmového sportu nebo vstup do místního klubu

Mimo komerční tělocvičnu se sport v Japonsku odehrává v klubech: bukatsu ve školách, sākuru na univerzitách a komunitní týmy, které si rezervují obecní hřiště. Připojit se k jednomu je společenský akt, takže první návštěvou je obvykle kengaku, sledování a představení, spíše než hraní. Řekněte, že jste začátečník, pokud jste; shoshinsha desu ga sanka dekimasu ka je normální a vítaná otázka a většině komunitních týmů záleží mnohem více na docházce než na schopnostech.

Na hřišti nebo kurtu se jazyk stává ležérním a krátkým. Yoroshiku onegai shimasu zahajuje sezení, ocukaresama deshita ho uzavírá a mezi těmito dvěma většinou potřebujete povzbuzující slova. Donmai, z angličtiny nevadí, je to, co lidé říkají po chybě, a říká se vám to dávno předtím, než jste dost dobrý, abyste si to zasloužili.

Celá návštěva, začátek až konec

Zde je zkušební sezení jako jedna souvislá scéna, od recepce až po dveře. Přečtěte si to dvakrát, jednou si vezměte jen své vlastní řádky a jednou řádky personálu, protože na recepci je problém spíše rozumět než mluvit. Jakmile tato sekvence proběhne bez váhání, první návštěva jakéhokoli klubu v Japonsku se stane záležitostí poslechu tří nebo čtyř známých slov.

Vybavení, poplatky a pravidla se liší klub od klubu a mění se v čase, takže to použijte spíše jako formu rozhovoru než jako příslib o nějaké konkrétní tělocvičně. Pořadí událostí je to, co zůstává konstantní, a jeho znalost vám umožňuje věnovat pozornost dvěma nebo třem detailům, které jsou specifické pro místo, kam jste vstoupili.