Fala e pronúncia
Guias práticos sobre conversação, gramática, pronúncia, compreensão auditiva e planejamento de estudo, escritos para alunos que desejam usar o japonês na vida real.
Fala e pronúncia · Página 4
Ozōni: a sopa de mochi do Ano Novo japonês e como ela muda por região
Ozōni (お雑煮) é a sopa com mochi que muitas famílias japonesas comem nas manhãs do feriado de Ano Novo. Ela muda de região para região e de família para família: em boa parte do leste do Japão leva mochi quadrado grelhado num caldo claro de shoyu e dashi, enquanto em Kyoto leva mochi redondo em missô branco adocicado.
9 min de leituraOsewa ni natte orimasu: significado da abertura do japonês empresarial
Osewa ni natte orimasu (お世話になっております) significa mais ou menos obrigado pelo apoio de sempre, e é a primeira frase padrão de e-mails e telefonemas de negócios no Japão para clientes e parceiros. Literalmente diz estou (estamos) aos seus cuidados, e é usada até com pessoas que você nunca viu, porque se refere à relação entre as duas empresas.
11 min de leituraE-mail empresarial de fim de ano em japonês: cumprimentos e recesso
Um e-mail de negócios de fim de ano em japonês (年末の挨拶メール) agradece ao leitor pelo apoio no ano, informa quando seu escritório vai fechar no Ano Novo e deseja um bom ano novo. Costuma ser enviado na segunda quinzena de dezembro, antes do seu último dia útil, e segue uma ordem fixa que o leitor espera.
11 min de leituraE-mail de negócios de Ano Novo em japonês e cumprimentos a clientes
Um e-mail de negócios de Ano Novo em japonês (年始の挨拶メール) começa com um cumprimento de Ano Novo, agradece ao leitor pelo ano anterior com kyūnenchū (旧年中) e pede de novo o apoio dele neste ano com honnen mo yoroshiku onegai mōshiagemasu. As mesmas frases são ditas pessoalmente no primeiro encontro do ano, muitas vezes numa visita curta ao cliente na primeira semana de janeiro.
11 min de leituraShinnenkai: a festa de Ano Novo do trabalho no Japão e o que dizer
Um shinnenkai (新年会) é uma festa de Ano Novo feita em janeiro, geralmente por uma empresa, clube ou grupo, para comemorar juntos o começo do ano. É bem parecida com o bōnenkai de fim de ano, com comida, bebida e brinde, mas o clima é de olhar para a frente: as pessoas trocam cumprimentos de ano novo e muitas vezes contam uma meta para o ano.
10 min de leituraTōji e o banho de yuzu: os costumes do solstício de inverno no Japão
Tōji (冬至), o solstício de inverno, cai por volta de 21 ou 22 de dezembro, e no Japão é o dia do banho de yuzu, yuzuyu (ゆず湯): frutas cítricas yuzu inteiras boiando num banho quente. Muitas famílias também comem abóbora kabocha, e algumas comem alimentos com o som n no nome para atrair sorte.
10 min de leituraYakiimo: o caminhão de batata-doce assada do Japão e como comprar
Yakiimo (焼き芋) é uma batata-doce japonesa assada inteira, e no inverno é vendida em pequenos caminhões que passam devagar pelos bairros tocando um longo chamado cantado de ishi-yakiimo. Para comprar, acene ou chame o vendedor e diga hitotsu kudasai ou ippon kudasai, uma, por favor.
10 min de leituraMonozukuri: significado do espírito japonês de fazer as coisas
Monozukuri (ものづくり) significa literalmente fazer coisas, mas em japonês carrega muito mais: orgulho do ofício, cuidado com a qualidade e a ideia de melhorar um produto passo a passo. É usado para tudo, de uma oficina de cerâmica a uma fábrica de carros.
10 min de leituraHansei: significado de reflexão, hanseikai e assumir erros
Hansei (反省) significa olhar para trás, para o que você fez, reconhecer o que deu errado e decidir fazer melhor. Não é uma reflexão neutra: hansei shite imasu quer dizer "pensei seriamente no meu erro", e no trabalho um hanseikai é uma reunião de avaliação focada nas lições aprendidas.
11 min de leituraPor que os japoneses usam máscara? Motivos e frases úteis
Os japoneses usam máscara por vários motivos do dia a dia: para se proteger do pólen na época da rinite alérgica, para não passar um resfriado adiante, para se manter aquecidos no ar seco do inverno e, às vezes, simplesmente por privacidade ou conforto. Desde a primavera de 2023, usar máscara é uma escolha pessoal no Japão, mas muita gente ainda usa por hábito e por consideração aos outros.
11 min de leituraPor que os japoneses sorvem o macarrão com barulho? Etiqueta e frases
Os japoneses sorvem o macarrão fazendo barulho porque isso esfria o macarrão quente enquanto ele entra, leva ar e aroma para a boca e permite comer rápido, antes que ele amoleça. Sorver ramen, soba e udon é normal e não é falta de educação no Japão, mas não é obrigatório e não vale para a maioria dos outros alimentos.
10 min de leituraInemuri: por que se dorme tanto no trem no Japão, e as palavras
No Japão, as pessoas dormem no trem porque o trajeto até o trabalho é longo, as noites costumam ser curtas, os vagões são silenciosos e a maioria se sente segura o bastante para fechar os olhos. A palavra para isso é inemuri (居眠り), cochilar enquanto se está em algum lugar, e no trem é algo amplamente aceito.
9 min de leituraGuias práticos
Transforme conhecimento de japonês em confiança para falar
Pratique com o AI Sensei do Unihongo em uma sala de aula 3D imersiva, com missões de roleplay, treinamento de pronúncia, feedback útil e jogos de aprendizagem que desenvolvem seu vocabulário enquanto você joga.