Quatro nomes masculinos que mostram como funciona
Assim como os nomes das meninas, os nomes dos meninos combinam um som com o kanji escolhido pelos pais. Esses quatro se popularizaram nos últimos anos e mostram a variedade: uma planta, o sol, o mar e uma árvore.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 蓮 | Ren | lótus · menino |
| 陽翔 | Haruto | luz do sol + alçar voo · menino |
| 湊 | Minato | porto, onde as pessoas se reúnem · menino |
| 樹 | Itsuki | árvore que se ergue alta · menino |
O lótus cresce limpo e bonito em águas lamacentas, uma imagem que a cultura japonesa associa à pureza. Minato, um porto, sugere um lugar onde pessoas e navios se reúnem. Itsuki usa 樹, uma árvore em crescimento, um desejo comum para uma criança que cresce forte e constante.
Haruto e as muitas formas de escrevê-lo
Haruto é um bom exemplo de som com muitas grafias. Cada um conta uma história ligeiramente diferente, e os pais muitas vezes explicam a sua escolha com orgulho.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 陽翔 | Haruto | luz do sol + voar alto · menino |
| 晴翔 | Haruto | céu claro + voar alto · menino |
| 大翔 | Haruto | grande + voar · menino |
| 陽斗 | Haruto | luz do sol + concha, as estrelas da Dipper · garoto |
| 晴人 | Haruto | céu claro + pessoa · menino |
大翔 também é lido Hiroto, e alguns leitores diriam Hiroto primeiro. É por isso que os japoneses perguntam como um nome é lido com a mesma frequência com que é escrito. O kanji 大 é lido dai, ō ou hiro dependendo da palavra, e os nomes usam leituras que as palavras do dia a dia não usam.
Terminações comuns e o que elas sugerem
Os finais são a pista mais rápida para o nome de um menino. Alguns são antigos e outros modernos, e cada um combina com muitos primeiros kanji.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 悠斗 | Yūto | calmo, distante + o Dipper · garoto |
| 健太 | Kenta | saudável + grande · menino |
| 大輝 | Daiki | grande + brilhante · menino |
| 悠真 | Yūma | calmo + verdadeiro · garoto |
| Final | Kanji comum | Exemplos de nomes e sentimentos |
|---|---|---|
| -para | 翔, 斗, 人 | Haruto, Yūto: moderno e forte |
| -ta | 太 | Kenta, Shōta: alegre, familiar |
| -ki | 樹, 輝, 貴 | Daiki, Kazuki: crescimento ou brilho |
| -suke | 介, 輔 | Daisuke, Kōsuke: clássico, amigável |
| -rō | 郎 | Tarō, Ichirō: tradicional |
| -ma | 真, 馬 | Yūma, Kazuma: moderno |
Nomes clássicos e ordem de nascimento
No passado, muitas famílias mostravam a ordem de nascimento no nome do filho. 太郎 (Tarō) era o mais velho, 次郎 (Jirō) o segundo e 三郎 (Saburō) o terceiro; 一郎 (Ichirō) também sugere um primeiro filho. O famoso herói do conto popular Momotarō, Peach Boy, tem o mesmo final. Hoje, esses nomes parecem tradicionais e um pouco antiquados, e os pais que os usam raramente significam uma ordem de nascimento estrita.
Os nomes clássicos dos avôs costumam usar um kanji com um significado forte, lido de uma forma que parece séria e digna. Nomes como Hiroshi, Takashi, Makoto e Osamu eram muito comuns há algumas gerações e você os encontrará frequentemente entre colegas mais velhos, professores e vizinhos. Eles raramente são escolhidos para bebês agora, mas ninguém os considera estranhos; eles simplesmente soam como a geração de um pai ou avô, da mesma forma que alguns nomes ingleses.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 太郎 | Tarō | grande + filho: o filho mais velho · menino |
| 一郎 | Ichirō | primeiro + filho · menino |
| 博 | Hiroshi | amplo conhecimento · menino (clássico) |
| 誠 | Makoto | sinceridade · garoto (clássico) |
| 翔太 | Shōta | voar alto + grande · menino |
Nomes de natureza e de força
Os nomes dos meninos modernos costumam usar kanjis da natureza que sugerem espaços amplos e movimento: céu, mar, vento e sol. Eles são curtos, fáceis de dizer e geralmente possuem um único kanji.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 蒼 | Sō | azul profundo, azul esverdeado · menino |
| 海斗 | Kaito | mar + as estrelas da Ursa Maior · garoto |
| 颯 | Hayate | uma brisa fresca e repentina · garoto |
| 朝陽 | Asahi | sol da manhã · menino |
| 拓海 | Takumi | abra + mar · garoto |
| 大和 | Yamato | um nome antigo para o Japão · menino |
Esses nomes são frequentemente escolhidos tanto pela sensação do som quanto pelo significado. Nomes curtos como Sō, Ren e Ritsu (律, ritmo, regra) soam nítidos e modernos, e seu único kanji parece limpo no papel. Nomes mais longos como Yamato parecem sólidos e tradicionais. Os pais também dizem em voz alta o nome completo junto com o sobrenome muitas vezes antes de decidir, para verificar se flui e se as iniciais ou os sons não se chocam.
Takumi é outro nome com grafias muito diferentes: 拓海 significa abrir o mar, enquanto 匠 significa mestre artesão. O som é o mesmo, a imagem não. 蒼 também é lido Aoi, então o mesmo kanji pode dar a um menino dois nomes bem diferentes.
Como conversar sobre o nome de um bebê
Se uma amiga ou colega de trabalho está esperando um bebê, o nome é um assunto natural. Os pais muitas vezes mantêm isso em segredo até o nascimento, então pergunte levemente e aceite um sorriso e um ainda não. Quando eles lhe contarem, pergunte sobre o kanji e o significado.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 名前、もう決まった？ | Namae, mō kimatta? | Você já decidiu o nome? (casual) |
| まだ迷ってるんだ。 | Mada mayotteru n da. | Amigo: Ainda não conseguimos decidir. |
| 蓮にしました。 | Ren ni shimashita. | Amigo: Fomos com Ren. |
| どういう意味を込めたんですか。 | Dō iu imi o kometa n desu ka. | Que significado você colocou nisso? |
| 画数も気にしました。 | Kakusū mo ki ni shimashita. | Amigo: Também verificamos a contagem de golpes. |
Algumas famílias verificam a contagem total de traços do nome completo, uma espécie de leitura da sorte chamada seimei handan (姓名判断). Muitos não se importam nem um pouco; é mais uma coisa que as famílias podem ou não considerar.
Minidiálogo: apresentando-se e explicando seus kanji
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| はじめまして、田中湊です。 | Hajimemashite, Tanaka Minato desu. | Minato: Prazer em conhecê-lo, meu nome é Minato Tanaka. |
| みなとさん。どんな字ですか。 | Minato san. Donna ji desu ka. | Você: Minato. Qual kanji é esse? |
| さんずいに「奏でる」の「奏」です。 | Sanzui ni "kanaderu" no "sō" desu. | Minato: O radical água mais o sō de kanaderu. |
| 港の意味ですね。かっこいいです。 | Minato no imi desu ne. Kakkoii desu. | Você: Significa porto, certo? Isso é legal. |
Ensaie a conversa sobre nomes com o Mocchi e Haru-sensei
- Pergunte Mocchi: Quais destes nomes de meninos têm vogais longas: Yūto, Kenta, Shōta, Daiki, Tarō? Mocchi explica cada uma e anota as vogais que você perdeu para sua próxima revisão.
- Digite /kanji 翔 para ver o significado, leituras e palavras de um dos kanjis de nomes mais comuns e faça o mesmo para 斗 e 樹.
- Abra AI Sensei, escolha Haru-sensei e peça a Sensei para interpretar um amigo cujo filho acabou de nascer. Pergunte sobre o nome, o kanji e o significado, e depois leia as correções no relatório da sessão.
Erros a evitar com nomes masculinos
- Encurtando vogais longas: Yuto e Yūto são ouvidos como nomes diferentes, e Taro sem o o longo soa errado.
- Lendo 大翔 como um nome fixo. Pode ser Haruto ou Hiroto; perguntar.
- Supondo que todo nome que termina em -ki seja de menino. Mizuki e Saki são nomes de meninas que terminam em -ki.
- Chamar um menino pelo nome com kun quando você não conhece a família. Kun é bom para crianças e jovens próximos, mas san é seguro com adultos.
- Escolher um kanji apenas porque parece poderoso. 鬼 (demônio) ou 悪 (ruim) parecem errados em um nome, mesmo que pareçam impressionantes.