Perguntas de acompanhamento em japonês que mantêm as pessoas falando

Por que a conversa morre depois de dois turnos

O padrão usual é fácil de reconhecer. Você pergunta a shumi wa nan desu ka. Eles respondem ongaku o kiku koto desu. Você diz sō desu ka, e o tópico termina, então você passa para outra pergunta inicial não relacionada. Quatro perguntas depois, parece que um formulário está sendo preenchido e as duas pessoas estão cansadas.

O que falta não é vocabulário. É o hábito de tratar uma resposta como material. Cada resposta contém pelo menos três coisas que você pode perguntar: um substantivo, uma razão e um sentimento. Só o Ongaku fornece que tipo de música, quando eles ouvem, como se interessaram, se tocam alguma coisa e o que recomendam. Nenhuma dessas questões requer gramática acima do nível iniciante.

A escada de três perguntas

Pense em cada tópico como tendo três degraus. A primeira pede um fato, a segunda um detalhe desse fato e a terceira um sentimento ou opinião sobre ele. O terceiro degrau é onde as conversas se tornam interessantes, e é aquele que os alunos pulam porque parece mais difícil. Não é mais difícil; só precisa de omoimasu ka e dō deshita ka.

Quatro movimentos são uma unidade de conversação completa. Repita em um novo tópico e você terá uma conversa genuína, em vez de um questionário.

Os seis acompanhamentos que funcionam em qualquer coisa

Esses seis carregam a esmagadora maioria dos acompanhamentos em conversas comuns. Aprenda-os como sons fixos, não como gramática para montar, porque eles precisam chegar um segundo depois que a outra pessoa terminar.

Perguntas de eco: o acompanhamento mais leve que existe

Você nem sempre precisa de uma pergunta completa. Repetir a palavra-chave da resposta da outra pessoa com entonação crescente é um movimento de conversação completo e é o que os falantes nativos fazem constantemente. Sinaliza interesse, pede mais e custa uma palavra.

A versão educada adiciona desu ka; a versão casual é a palavra simples. Você também pode repetir com uma reação anexada, que combina aizuchi e uma pergunta de uma só vez e é o acompanhamento mais natural disponível para um aluno intermediário.

Ecoar também lhe dá tempo. Enquanto a outra pessoa elabora, você planeja sua próxima pergunta, que é um uso legítimo e muito comum da técnica.

O final n desu ka pede a história

Adicionar n desu, ou na n desu após um substantivo ou adjetivo na, altera uma pergunta de solicitação de um fato para solicitação de explicação. Nihon ni sunde imasu ka pergunta se você mora no Japão. Nihon ni sunde iru n desu ka pergunta sobre as circunstâncias por trás disso e convida uma história em vez de um sim.

Use-o quando a outra pessoa acaba de revelar algo e você deseja o plano de fundo. Não empilhe todas as perguntas, porque uma série delas pode parecer um interrogatório. Um n desu ka bem colocado em um tópico geralmente é suficiente para abri-lo.

Acompanhamentos por tópico

A preparação por tópico é o que torna isso utilizável no momento. Cada linha abaixo contém uma primeira pergunta e três acompanhamentos prontos, o que é suficiente para vários minutos de conversa sem nenhum planejamento sob pressão.

Observe com que frequência os acompanhamentos são donna, dare to e dō deshita ka. Seis perguntas cobrem seis tópicos porque as ferramentas se repetem.

Dê antes de receber

Uma série de perguntas sem nada oferecido em troca se transforma em uma entrevista, e a outra pessoa eventualmente começa a dar respostas mais curtas. A solução é oferecer algo de sua autoria após duas ou três perguntas. Não precisa ser longo: basta uma frase sobre a sua própria experiência para que a troca seja mútua.

Isso também resolve um problema prático. Falar sobre você é onde reside a sua linguagem preparada, portanto, é a parte da conversa que você pode transmitir com mais fluência. Alternar significa que você nunca fala no limite de sua habilidade por mais do que alguns turnos de cada vez.