Por que trava-línguas combinam com os japoneses
O japonês é cronometrado por mora, pequenas batidas com aproximadamente a mesma duração. Muitos sotaques do aluno vêm do esmagamento de algumas batidas e do alongamento de outras, especialmente em torno de ya, yu e yo pequenos, vogais longas e tsu pequeno.
Um trava-língua repete um desses padrões várias vezes seguidas, então qualquer fraqueza aparece imediatamente. Isso a torna mais útil do que uma frase aleatória, que pode conter o som difícil apenas uma vez.
O método lento para rápido
O método é mais importante do que o twister. Velocidade sem precisão apenas ensaia o erro, portanto, as etapas abaixo constroem o padrão primeiro e testam a velocidade por último.
- Leia o kana, não apenas o romaji, para ver cada mora.
- Diga bem devagar, batendo palmas uma vez por mora.
- Repita a uma velocidade confortável até obter três corridas limpas seguidas.
- Aumente um pouco a velocidade e pare na primeira mora caída ou borrada.
- Grave as versões lenta e rápida e ouça.
- Volte no dia seguinte; a melhora aparece depois do sono, não durante a sessão.
Entradas: sílabas limpas e ritmo
Esses três são o melhor lugar para começar. Os sons são simples, então toda a sua atenção está voltada para manter cada batida uniforme.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 生麦生米生卵 | Nama mugi nama gome nama tamago | Trigo cru, arroz cru, ovo cru. Treina m, g e um ritmo uniforme. |
| 赤巻紙青巻紙黄巻紙 | Aka makigami ao makigami ki makigami | Papel pergaminho vermelho, papel pergaminho azul, papel pergaminho amarelo. Treina mudanças vocálicas em velocidade. |
| すもももももももものうち | Sumomo mo momo mo momo no uchi | Ameixas e pêssegos são tipos de pêssego. Trens contando sons repetidos de mo. |
Pequeno você, você e você
Sons combinados como kyo, sha e chu são um mora, não dois. Os alunos muitas vezes os dividem em ki-yo ou shi-ya, o que adiciona batidas e torna as palavras difíceis de reconhecer. Esses twisters empilham esses sons com força.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 東京特許許可局 | Tōkyō tokkyo kyokakyoku | Escritório de Aprovação de Patentes de Tóquio, um escritório que não existe. Treina kyo, vogais longas e o tsu pequeno. |
| 隣の客はよく柿食う客だ | Tonari no kyaku wa yoku kaki kū kyaku da | O hóspede ao lado é um hóspede que come muito caqui. Treina kya e ku. |
| 新人歌手新春シャンソンショー | Shinjin kashu shinshun shanson shō | Show de chanson de Ano Novo de um novo cantor. Treina shi, shu, sha e sho. |
| 除雪車除雪作業中 | Josetsusha josetsu sagyōchū | Limpa-neves limpando a neve. Treina jo, sha e chū. |
| 手術中 | Shujutsuchū | Em cirurgia. Uma única palavra que reúne shu, ju e chu. |
Vogais longas e consoantes duplas
Uma vogal longa é uma batida extra completa e um tsu pequeno é uma batida completa de silêncio. Encurtar qualquer um deles muda as palavras: bōzu e bozu, ou kitte e kite. Este twister força você a manter as vogais longas.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた | Bōzu ga byōbu ni jōzu ni bōzu no e o kaita | O monge desenhou habilmente um monge na tela dobrável. Treina bō, byō e jō. |
| バスガス爆発 | Basu gasu bakuhatsu | Explosão de gás em ônibus. Treina alternância rápida de b, g e s. |
No bakuhatsu, o u depois do k geralmente é sussurrado no discurso padrão de Tóquio, por isso soa próximo ao bak-hatsu. Mantenha a batida mesmo que a vogal esteja baixa.
O r tocado
O r japonês é um toque rápido da língua atrás dos dentes superiores, em algum lugar entre o r, o l e o inglês. O melhor exercício é a repetição da linha r em ordens diferentes, e uma linha de um conhecido poema infantil de Kitahara Hakushū é frequentemente usada exatamente para isso.
O twister do vendedor de melão é mais difícil. As versões variam um pouco, mas esta é a mais comum.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 雷鳥は寒かろラリルレロ | Raichō wa samukaro ra ri ru re ro | O lagópode deve estar frio, ra ri ru re ro. Uma linha clássica de aquecimento para r-row. |
| 瓜売りが瓜売りに来て瓜売り残し売り売り帰る瓜売りの声 | Uriuri ga uriuri ni kite uriuri nokoshi uriuri kaeru uriuri no koe | O vendedor de melões veio vender melões, deixou alguns não vendidos e foi para casa gritando. Treina toques repetidos. |
Qual twister treina o que
Escolha o twister que corresponda ao som com o qual você realmente tem dificuldade, em vez de trabalhar com todos eles em ordem.
| Torcido | Trens | Comece com |
|---|---|---|
| Nome Mugi | Ritmo uniforme e consoantes simples | Iniciantes completos |
| Sumomo mo momo mo | Contando sons repetidos | Qualquer um que abandone as sílabas |
| Tóquio tokkyo kyokakyoku | Sons combinados, vogais longas e tsu pequeno | Alunos que dividem o kyo em duas batidas |
| Shinjin kashu | Sh soa e o n mora | Alunos que confundem shi e su |
| Bozu ga byobu ni | Vogais longas | Alunos que encurtam vogais longas |
| Uriuri | O r tocado | Alunos cujo r soa inglês |
Verificando seu progresso
Você não pode julgar sua própria pronúncia com segurança enquanto fala, porque sua atenção está na produção do som. Gravar e ouvir é a solução mais simples, e comparar com um modelo nativo é ainda melhor.
O laboratório de pronúncia do Unihongo faz essa comparação para você: escolha um foco como vogais longas, os sons tsu pequenos ou r, registre as linhas de perfuração que ele fornece e mostre qual mora escorregou, para que você possa levar o mesmo som de volta ao twister que o treina. Quando estiver limpo, use os mesmos sons em uma breve conversa com um AI Sensei para verificar se eles se mantêm na velocidade natural.