Quatro nomes que vêm do bosque
Esses quatro nomes mostram as principais formas pelas quais a floresta entra em determinado nome: uma árvore, uma árvore com parceiro mais macio, a cor verde e a própria mata.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 大樹 | Taiki | árvore grande · menino |
| 樹里 | Juri | árvore + aldeia natal · menina |
| 翠 | Sui | verde-jade · unissex |
| 林太郎 | Rintarō | bosque + filho mais velho · menino |
大樹 pode ser lido como Taiki ou Daiki, e a palavra 大樹 (taiju) significa uma grande árvore. 里 em 樹里 é uma vila ou cidade natal e é um final suave comum para nomes de meninas. 翠 é o verde profundo das penas do jade e do martim-pescador. 林太郎 junta-se a 林 (madeira) a 太郎, o final clássico para um filho mais velho, e tem um charme caloroso e um pouco antiquado que voltou à moda em algumas famílias.
木, 林, 森: de uma árvore a uma floresta
Este é um dos padrões mais conhecidos em kanji: uma árvore 木 (ki) é uma árvore, duas árvores 林 (hayashi) são florestas, três árvores 森 (mori) são uma floresta. As crianças aprendem nos primeiros anos de escola e é uma boa maneira de lembrar os três kanji.
Como esses kanji descrevem a paisagem, eles preenchem os sobrenomes japoneses. A maioria dos sobrenomes foi tirada de lugares, então uma família que morasse na mata ou perto de uma floresta poderia se tornar 林 ou 森. Como nomes próprios, os mesmos kanji são muito mais raros, em parte porque soariam como um sobrenome.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 森 | Mori | floresta · sobrenome |
| 林 | Hayashi | bosque · sobrenome |
| 小林 | Kobayashi | pequenos bosques · sobrenome |
| 森田 | Morita | floresta + campo de arroz · sobrenome |
小林 é um dos sobrenomes mais familiares no Japão. Em um determinado nome, 林 geralmente leva on'yomi, rin, como em Rintarō, o que o ajuda a soar como um primeiro nome em vez de um sobrenome. 森 em nomes próprios é incomum; se um pai deseja uma sensação de floresta, 樹 é a escolha usual.
Nomes de árvore: 樹 e as próprias árvores
樹 significa uma árvore viva e em pé, e os pais adoram porque sugere uma criança que cresce alta, ereta e forte. São necessárias várias leituras de nomes: ki, ju e itsuki sozinho. Outros nomes usam a imagem de uma parte específica de uma árvore ou de uma espécie específica.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 直樹 | Naoki | hetero, honesto + árvore · garoto |
| 茂 | Shigeru | crescimento exuberante e denso · menino, clássico |
| 梢 | Kozue | a copa da árvore, os galhos mais altos · garota |
| 柚 | Yuzu | yuzu árvore cítrica · menina |
| 桂 | Kei | katsura árvore · menino |
梢 é o topo de uma árvore, os galhos finos alcançando o céu, e faz o nome de uma garota quieta e elegante. 茂 significa crescer espesso e exuberante, e como Shigeru era um nome de menino muito comum nas gerações anteriores. 柚 é o cítrico perfumado usado em banhos de inverno e Yuzu parece brilhante e moderno. 桂 é a katsura, uma árvore com folhas em formato de coração que ficam amarelas e têm um cheiro doce no outono. 樹 por si só geralmente é lido Itsuki.
Verde e crescimento: folhas, cor e colheita
Alguns nomes da natureza referem-se à cor das plantas ou à maneira como elas crescem e amadurecem. Eles parecem frescos e gentis, e vários deles são nomes clássicos de meninas.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 緑 | Midori | verde, vegetação fresca · menina |
| 茜 | Akane | planta mais louca, vermelho escuro · garota |
| 実 | Minori | fruta, amadurecendo · menina |
| 稔 | Minoru | uma colheita madura · rapaz |
| 野乃花 | Nonoka | uma flor silvestre dos campos · menina |
緑 e 翠 são lidos midori em alguns nomes. 緑 é o verde cotidiano das folhas, enquanto 翠 é um verde mais profundo, como uma joia e mais refinado. 茜 é uma planta cujas raízes foram usadas para fazer tinta vermelha, e 茜色 (akaneiro) é o vermelho profundo do céu do pôr do sol. 実 e 稔 desejam uma vida frutífera; 稔 tem o radical grão 禾 à sua esquerda, a imagem do arroz amadurecido.
Montanhas, terra e campo aberto
Além da floresta, os nomes japoneses alcançam a própria terra. Esses nomes são principalmente nomes de meninos e sugerem uma personalidade ampla, estável e fundamentada.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 大地 | Daichi | a grande terra · garoto |
| 陸 | Riku | terra · menino |
| 岳 | Gaku | pico da montanha · menino |
| 拓真 | Takuma | abrir terra + verdade · garoto |
大地 também é a palavra cotidiana para a terra sob seus pés, então o nome fica instantaneamente claro. 陸 é a terra em oposição ao mar, e Riku é curto e moderno. 岳 é um pico de montanha alto e aparece em muitos nomes de montanhas. 拓 significa limpar e abrir terras e, por extensão, abrir um novo caminho na vida.
Como explicar um nome de natureza
Os nomes da natureza vêm com palavras de referência fáceis, por isso são simples de explicar. Muitas vezes as pessoas adicionam o desejo atrás do nome, usando hoshikute, porque queríamos, ou yō ni, então isso.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 樹木の樹に、里です。 | Jumoku no ju ni, sato desu. | O ju de árvores e sato para aldeia. |
| 大きな木のように、まっすぐ育ってほしくて。 | Ōkina ki no yō ni, massugu sodatte hoshikute. | Queríamos que ele crescesse reto, como uma grande árvore. |
| 自然が好きな両親なんです。 | Shizen ga suki na ryōshin na n desu. | Meus pais amam a natureza. |
| 森の中にいるような名前ですね。 | Mori no naka ni iru yō na namae desu ne. | Seu nome parece estar em uma floresta. |
樹木 (jumoku) significa árvores e arbustos, e é a palavra de referência mais natural para o ju em Juri. Se você explicar um nome com um desejo, terminar a frase com hoshikute e nenhum verbo depois soará suave e natural, como se o resto fosse entendido.
Minidiálogo: Sui numa trilha na floresta
Você está caminhando por uma trilha na floresta com seu amigo Sui em uma manhã fria. Cedros altos alinham-se no caminho. Vocês são bons amigos e falam casualmente.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 空気がおいしいね。 | Kūki ga oishii ne. | Você: O ar está tão fresco. |
| うん。森に来ると落ち着く。 | Un. Mori ni kuru to ochitsuku. | Sui: Sim. Vir para a floresta me acalma. |
| すいって名前も、森っぽいよね。 | Sui tte namae mo, mori ppoi yo ne. | Você: Seu nome também soa meio florestal. |
| 翡翠の翠だから、緑色なんだ。 | Hisui no sui dakara, midoriiro nan da. | Sui: É o sui do jade, então é verde. |
| いい名前だなあ。 | Ii namae da nā. | Você: Que nome lindo. |
Kūki ga oishii, literalmente o ar é delicioso, é a forma cotidiana de dizer que o ar é fresco e limpo, e você ouvirá isso sempre que as pessoas saírem da cidade. ~ppoi significa -ish ou algo parecido e é casual. 翡翠 (hisui) é jade, e a mesma palavra também é usada para o guarda-rios.
Uma floresta de flashcards com o Mocchi
Peça Mocchi: /create-flashcards pelos nomes da natureza nesta postagem, um cartão por nome com seu significado. Para cada carta você escolhe uma foto, uma floresta de cedros para 森, uma copa de árvore contra o céu para 梢, um campo de flores silvestres para 野乃花 e Mocchi revisa o baralho com você usando repetição espaçada, para que os nomes em que você hesita voltem mais cedo.
Quando o baralho estiver pronto, abra Kotoba Stack com seus próprios flashcards e construa uma torre palavra por palavra. Mocchi acompanha o andamento de suas avaliações e pode adicionar uma tarefa curta com palavras naturais ao seu plano.
Erros com nomes de natureza e floresta
- Escolher 森 ou 林 sozinho como nome para um caractere japonês. A maioria dos leitores considerará isso um sobrenome.
- Lendo cada 樹 como ki. É ju em Juri, ki em Naoki e Taiki, e geralmente Itsuki sozinho.
- Tratar 緑 e 翠 como iguais. Ambos são verdes, mas 翠 é mais profundo e parecido com uma joia.
- Traduzindo natureza como shizen e usando-a como nome. É uma palavra, não um nome; escolha uma imagem concreta.
- Esquecendo que 大樹 pode ser Taiki ou Daiki. Pergunte qual leitura a pessoa usa.